orthographe

orthographe

Coronavirus : couvre-feu, Covid... Comment la pandémie a changé la langue française

La pandémie qui a bouleversé le monde a également eu des effets – positifs ! – sur notre langue, qui s’est montrée remarquablement créative, explique Muriel Gilbert.

publié le 26/09/2021 à 08:17

orthographe

Pactole, méandre et bérézina... Comment les légendes de l'Antiquité influencent la langue

Pour créer des mots, la langue française fait feu de tout bois y compris des cours d’eau ! Démonstration avec Muriel Gilbert, qui nous entraîne jusque dans les légendes de l’Antiquité.

publié le 25/09/2021 à 08:26

orthographe

Pourquoi écrit-on "j'ai pêché un poisson" et "j'ai péché par orgueil" ?

Le livre que vient de publier Éric Zemmour, candidat présumé à la présidentielle, commence par quelques énormes fautes. L’occasion pour Muriel Gilbert de nous rappeler que pêcher n’est pas pécher…

publié le 19/09/2021 à 07:46

orthographe

Pourquoi les températures ne peuvent pas être chaudes, ni froides ?

Les auditeurs de RTL sont très à cheval sur la bonne utilisation du vocabulaire. Démonstration à base de trains, d’alcoolémie et de températures.

publié le 18/09/2021 à 10:00

orthographe

Pourquoi "accrocher" prend deux "c" quand "décrocher" n’en prend qu’un ?

Un "C" ou deux ? Parfois l’orthographe du français nous semble illogique… et pourtant, elle s’explique !

publié le 12/09/2021 à 08:03

orthographe

Chandail et tricot de peau : quand nos vêtements changent de nom

Les modes changent, les noms des vêtements aussi, s’amuse Muriel Gilbert sur RTL.

publié le 11/09/2021 à 09:30

langue française

Pourquoi les paysans de la Révolution étaient appelés des sans-culottes ?

Il suffit de se pencher sur l’histoire du mot culotte, et c’est toute l’histoire de France qui défile !

publié le 05/09/2021 à 09:00

famille

Pourquoi des mots anodins au masculin deviennent synonymes de "prostituée" au féminin

La langue que nous parlons est le reflet de notre société. Ces usages reflètent une société misogyne, même si les choses évoluent, heureusement.

publié le 04/09/2021 à 09:00

dictionnaire

De la bonne femme à la bonne chère

Doit-on écrire "remèdes de bonne fame" ou "remèdes de bonne femme" ? Petit voyage linguistique dans le temps avec Muriel Gilbert.

publié le 04/07/2021 à 11:03

langue française

Le lieu, le milieu et le lieutenant

"Au lieu de", "tenir lieu", "donner lieu"… le mot "lieu" se trouve au cœur de quantité d’expressions éloignées de son sens propre. Petit tour des lieux avec Muriel Gilbert.

publié le 03/07/2021 à 08:30

orthographe

Doit-on écrire les bottes de sept lieux, lieus ou lieues ?

En français, au pluriel, il y a trois sortes de lieu/x/s/es ! Le point avec Muriel Gilbert…

publié le 26/06/2021 à 10:00

école

Demi et nu : des adjectifs volatiles !

C’est l’été, les tenues s’allègent et il peut même nous arriver de nous retrouver "tout nus et tout bronzés" comme le chantait l’inénarrable Carlos. Tout nus, avec un s bien sûr. Mais si je parade sur la plage, nu-pieds, avec mes tongs à la main,...

publié le 13/06/2021 à 10:00

mots

Tennisman, rugbyman, jambon Aoste... Ces mots "anglais" inventés par les Français

Il est des mots trompeurs, qui sonnent comme de l’anglais ou de l’italien… et qui sont tout ce qu’il y a de plus français. À commencer par les tennismen de Roland-Garros.

publié le 13/06/2021 à 09:20

information

45. Comment une faute d'orthographe a donné naissance à Google

On est en 1996 et à cette époque deux étudiants américains de Stanford, Larry Page et Sergey Brin planchent sur un moteur de recherche Internet pour accéder rapidement aux pages les plus pertinentes sur n'importe quel sujet.

Et comme il y en a...

publié le 04/06/2021 à 02:00

école

Sans faute ou sans fautes ? Quand doit-on faire suivre "sans" du pluriel ?

"Mais Madame ! Sans c’est quand y en a pas… On ne doit pas mettre de s !" Le bon sens des enfants est parfois battu en brèche par la logique grammaticale. Si la préposition "sans" signifie bien "dépourvu de" ou "privé de" quelque chose, elle...

publié le 23/05/2021 à 10:56

orthographe

Ou, ni...ni... : comment accorder un verbe dont les sujets sont coordonnés ?

« Mais enfin les enfants, on accorde un verbe avec son sujet ! » : voilà bien une phrase que les enseignants serinent à leurs élèves. Il suffirait donc de trouver ce fameux sujet et tout irait pour le mieux dans le meilleur des mondes possibles....

publié le 22/05/2021 à 08:20

langue française

Les infos de 8h - Covid, cluster, click and collect : les nouveaux mots du "Petit Larousse" 2022

L'épidémie de Covid-19 a permis d'enrichir la langue française. Ainsi plusieurs mots ont fait leur entrée dans la nouvelle édition du "Petit Larousse".

publié le 04/05/2021 à 09:14

littérature

Le politiquement correct va-t-il tuer la langue française ?

Ce dimanche 2 mai, Muriel Gilbert revient sur les euphémismes de la langue française, ces façons d’adoucir les termes que l’on estime choquants.

publié le 02/05/2021 à 07:44

société

La chronique schtroumpfement schtroumpfante de Muriel Gilbert

En ce 1er mai, Fête du travail, Muriel Gilbert se met en congé de la langue française pour s'attarder sur l'histoire et la grammaire des Schtroumpfs.

publié le 01/05/2021 à 08:19

langue française

Propageons l’imparfait du subjonctif

"Fallait-il que je vous aimasse, Que vous me désespérassiez…"Ce dimanche, Muriel Gilbert "propage" l’imparfait du subjonctif.

publié le 18/04/2021 à 08:35

langue française

Les irréductibles mots gaulois de la langue française

La langue des Gaulois a laissé beaucoup plus de traces qu’on ne le dit dans le français contemporain, raconte Muriel Gilbert.

publié le 17/04/2021 à 08:45

langue française

Le rose et la rose : quand le genre change tout

Quantité de mots de notre langue ont cette étonnante caractéristique de changer de sens en changeant de genre. Tour d’horizon de cette curiosité avec Muriel Gilbert.

publié le 11/04/2021 à 09:30

langue française

Merci "de" ou merci "pour" ?

Nous disons "merci" cent fois par jour sans y penser. Pourtant, c’est un mot qui réserve bien des surprises, quand on y pense, raconte Muriel Gilbert.

publié le 10/04/2021 à 09:45

mots

Et si entre le ou la Covid, on choisissait le et la Covid !

Le genre de "Covid", masculin ou féminin, fait couler autant de salive que d’encre depuis un an. Muriel Gilbert met tout le monde d’accord... et un point final à la polémique.

publié le 03/04/2021 à 08:50

langue française

Avez-vous très faim ou grand faim ?

Les ogres des contes de notre enfance avaient "grand faim" et le Petit Poucet "grand peur", une formulation qui tombe peu à peu en désuétude, explique Muriel Gilbert.

publié le 28/03/2021 à 10:30

Chiffres

À mort, Louis Croix-V-Bâton ! Est-ce la fin des chiffres romains ?

Quand des musées parisiens décident de remplacer les chiffres romains par les chiffres arabes, Muriel Gilbert entre dans la polémique.

publié le 27/03/2021 à 08:41

langue française

Dissout, dissoud, dissous… ou dissolu ?

En ce dimanche de la Semaine de la langue française et de la francophonie 2021, Muriel Gilbert revient sur l’orthographe surprenante de l’adjectif tiré du participe passé du verbe "dissoudre"…

publié le 21/03/2021 à 08:53

écriture

"Rends-nous l'argent" ou "Rend-nous l'argent" ?

En cette Semaine de la langue française et de la francophonie 2021, retour sur une faute fréquente, apparue sur tous les écrans lors de la soirée des César.

publié le 20/03/2021 à 08:13

langue française

"En fait", "effectivement", "voilà"… : tics de langage et mots béquilles

Les tics de langage nous exaspèrent chez les autres, bien souvent nous n’avons pas conscience des nôtres. Et ils ont parfois leur utilité, explique Muriel Gilbert.

publié le 14/03/2021 à 08:15

écriture

Ne vous trompez pas de pompes !

"Pompe" fait partie de ces homonymes engendrant quelques erreurs d’orthographe, dont une qui amuse particulièrement la correctrice de RTL.

publié le 13/03/2021 à 09:08

mots

Gageure, antienne, arguer... Ces mots que l'on ne sait pas toujours prononcer

Notre belle langue est bien épineuse. Elle l'est à l'écrit, c’est entendu, mais elle est aussi parfois difficile à prononcer.

publié le 13/03/2021 à 06:45

mots

Quand les œufs parlent entre œufs

Les animaux ont aussi leur langage, celui des humains n’étant qu’un langage parmi les autres, raconte Muriel Gilbert.

publié le 07/03/2021 à 09:17

mots

Majuscules : halte à la surenchère

Des majuscules partout, pour tout, dès que le mot semble important : voilà ce que je constate dans les copies d’élèves mais aussi sur les réseaux sociaux et même dans certains journaux. Or en français, les majuscules doivent être choisies avec...

publié le 07/03/2021 à 08:00

mots

Ubuesque, orwellien, kafkaïen... : ces adjectifs qui nous viennent de la littérature

La littérature, on le sait, est une passion française. Or les rebondissements de l’actualité, de la crise sanitaire au terrorisme, ont remis à la mode certains mots directement issus de noms d'auteurs ou de leurs personnages. Examinons cela de...

publié le 01/03/2021 à 14:19

actu

Ecriture inclusive: ce qui se joue à l'école

Le 28 janvier dernier, le député François Jolivet a demandé l’interdiction de l’enseignement de l’écriture inclusive dans les écoles.

publié le 27/02/2021 à 09:52

société

Embler, émoudre, chaloir : des verbes qui tiennent au français… par un fil

Une langue vivante évolue, certains mots apparaissent, d’autres disparaissent, d’autres encore sont en voie de disparition… mais il nous en reste quelques précieuses traces, que dévoile Muriel Gilbert.

publié le 30/01/2021 à 08:30

littérature

Le "bon" français descend du "mauvais" latin

Les origines latines du français nous semblent des plus nobles. Pourtant, c’est bien du latin "vulgaire" que descend le français, explique Muriel Gilbert.

publié le 10/01/2021 à 09:30

Nouvel An

Nouvel an : d'où vient le mot "vœux" ?

On présente ses vœux de bonne année depuis le XVIIe siècle, nous apprend Muriel Gilbert… Mais leur orthographe aurait pu être bien plus simple !

publié le 02/01/2021 à 09:30

orthographe

Fêtes de fin d'année : des festivités moins déconfinées que prévues… ou prévu ?

Les cas de Covid sont plus nombreux qu'on ne l’espérait… Ils sont donc plus nombreux qu’espéré… ou « qu’espéréS » ? La réponse de Muriel Gilbert.

publié le 27/12/2020 à 09:30

orthographe

Fêtes de fin d'année : quand les huîtres s'écrivaient sans H

"Pourquoi la lettre H est-elle muette ?", nous demande Sandrine. Réponse de Muriel Gilbert avec un exemple de saison : l'huître !

publié le 26/12/2020 à 09:30

orthographe

Des soucis pécuniers… ou pécuniaires ? Que faut-il dire et écrire ?

La frénésie de Noël, si l’on n’y prend garde, peut être à l’origine de soucis financiers… Mais peuvent-ils être pécuniers ?

publié le 19/12/2020 à 09:30

orthographe

Comment éviter les erreurs avec les auxiliaires "être" et "avoir" ?

Muriel Gilbert tire le portrait de ces deux verbes, être et avoir, qui sont parmi ceux que nous utilisons le plus et qui nous piègent le plus.

publié le 29/11/2020 à 09:31

orthographe

"J'ai été" ou "je suis allé" : que faut-il dire et écrire ?

Ce samedi, Muriel Gilbert répond à une question qui semble en tarauder plus d'un : dit-on "j’ai été" ou "je suis allé" ?

publié le 28/11/2020 à 09:22

orthographe

Pourquoi ne dit-on pas "grande-mère", "grande-voile" ou "pas grande-chose" ?

Quoi de plus féminin qu’une grand-mère et pourtant, pas de "E" à "grande". Muriel Gilbert explique cette absence surprenante.

publié le 22/11/2020 à 09:30

orthographe

Alouette, blaireau, ambassadeur... Quels mots nous reste-t-il des Gaulois ?

Que reste-t-il dans notre langue de celle de "nos ancêtres les Gaulois" ? Quelques mots seulement, mais qui nous parlent d’eux, raconte Muriel Gilbert.

publié le 21/11/2020 à 09:33

orthographe

La revanche des lettres muettes : pourquoi on ne prononce pas le P et le S de "corps"

Pourquoi écrit-on "corps" et non "cor", "doigt" et non "doi" ? En somme, d’où viennent les lettres muettes du français, qui compliquent tant son orthographe ? Voyage en étymologie avec Muriel Gilbert.

publié le 15/11/2020 à 14:58

orthographe

Comment est-on passé des "chevals" aux "chevaux" ?

ÉCLAIRAGE - Une prononciation médiévale et une abréviation de moines copistes ont transformé les "chevals" en "chevaux".

publié le 14/11/2020 à 10:40

11 novembre

Armistice 1918 : faut-il écrire "11 novembre" ou "11-Novembre" ?

ÉCLAIRAGE - Alors que "11 novembre" est la date, l'orthographe "11-Novembre" qualifie la fête.

publié le 11/11/2020 à 12:01

orthographe

Choux, hiboux, genoux... D'où vient le "X" du pluriel de ces mots en "ou" ?

Les bijoux et les cailloux n’ont pas toujours pris un "X" au pluriel. L'histoire de cette transformation du "S" en "X" débute au Moyen Âge.

publié le 08/11/2020 à 09:28

langue française

Jadis, naguère et 107 ans : d'où viennent les surprenantes expressions du temps qui passe ?

Nos mots pour évoquer le temps qui passe sont souvent des plus illogiques, certains ont une origine toujours floue.

publié le 07/11/2020 à 09:25