3 min de lecture
Noël 2025 : idées cadeaux pour (grands) amis des mots
Après les enfants hier, Muriel Gilbert partage ses cadeaux de Noël pour les grands amis des mots.
Image d'illustration
Crédit : sabina-sturzu/unsplash
Après vous avoir présenté ma sélection de Noël pour les enfants, aujourd’hui, place aux adultes, pas de raison ! Si le Père Noël cherche des idées de cadeaux pour de grands amis des mots, j’ai quelques bonnes pistes pour lui. Commençons par les choses sérieuses.
Si vous voulez faire plaisir à un ami des mots du genre qui n’en peut plus des scoops, des flashs, des crashs, du cash, des interviews, des tennismen, des one-man-shows, du buzz, du business, bref du franglais, il sera heureux de découvrir sous le sapin C’est quoi déjà le mot en français ?
L’auteur, Michel Feltin-Palas, fait le constat que l’anglais représente 80 % des emprunts actuels du français. C’est beaucoup, puisque ça ne laisse que 20% pour toutes les autres langues du monde… il en profite pour détailler les pièges du tout-anglais, épinglant Emmanuel Macron et sa "start-up nation", ou des entreprises comme TF1, notamment, championne du jargonnage en anglais, avec des émissions comme Persons of interest, The Voice ou The Wall… C’est 17 euros, aux éditions Héliopoles.
Un ouvrage "pour comprendre enfin tout le monde"
Moins sérieux, Le Dico français-français de Philippe Vandel, "l’ouvrage pour comprendre enfin tout le monde". "Théoriquement, nous parlons tous la même langue [en France], écrit-il. Mais elle se décompose en une multitude de sous-patois locaux, sociaux, voire tribaux qui rarement coïncident." Au gré des chapitres, vous apprendrez comment parler comme un flic : 'croisement’ se dit ‘intersection', 'tracteur' se dit 'engin agricole à moteur', et tenez devinez ce que c’est que 'tartiner'… non, ça ne se mange pas ! C’est coller des PV sur les pare-brise !
Vous apprendrez aussi comment parler comme un journaliste : 'pompier' se dit 'soldat du feu', 'infirmière' se dit 'femme en blanc', bref vous vous amuserez de tous ces clichés un peu ridicules que nous employons pour éviter les répétitions. Vous apprendrez aussi à parler comme une star du show-biz, des start-up ou de la food (un synonyme fashion et franglais de la gastronomie).
"L’outil idéal pour briller en société, clame l’éditeur, Kero, ou au moins pour piger ce qu’on vous raconte." Ça coûte 15,90 euros. Ah, j’ai une idée aussi pour les fous d’étymologie. Ça s’appelle 100 nouveaux mots latins pour bien écrire 1000 mots français. On y découvre comment l’enfant est lié à l’infanterie, comment le latin mus, la souris, a donné les muscles et la moule marinière, eh oui. Promis, on en reparlera en détail. Le livre est de Jean Pruvost, aux éditions des Belles Lettres, et c’est un petit cadeau à 11,50 euros.
Poésie et boustifaille
Ah, je voulais aussi vous parler d’un ovni. Un éditeur passionné de photo a déniché et reproduit une collection de 167 cartes postales des années 1960 à 1980 représentant chacune un plat traditionnel et au verso la recette tout en vers pour le réaliser. Tenez, voici le début du hachis-parmentier : "Hachez et puis mêlez deux oignons, du persil/et dans un œuf de beurre ou de saindoux aussi,/ faites-les revenir, puis ensuite ajoutez/une livre environ de bœuf bouilli haché…"
Poésie et boustifaille, tout ce que j’aime ! Ça s’appelle Bons baisers, bon appétit, c’est vraiment très rigolo, séquence nostalgie assurée, 25 euros aux éditions de l’Epure.
Bon et dernier cadeau, le plus ludique et le plus original, peut-être, pas forcément à offrir à une personne en particulier, d’ailleurs, mais à poser sur la table de Noël au moment du café et des crottes en chocolat, Les Mots fléchés géants de Jujubier. Sur presque 1 mètre de large, plus de 2.000 cases de mots croisés à remplir, sur le thème de Noël, des plantes, des petits chats, des villes de France, de la gastronomie, une vraie activité à partager entre amis des mots. Une grille géante coûte 8,90 euros, et c’est édité par le Robert. On joue ?
