expression

Cette expression bien connue de la langue française renvoie à une aventure militaire désastreuse. Derrière "compter pour des prunes", il y aurait le souvenir d’une croisade ratée et d’un retour sans gloire pour le roi Louis VII.

Aujourd’hui synonyme de talent culinaire, le "cordon bleu" n’est pas à l’origine une expression de cuisine. Née sous l’Ancien Régime, elle s’est imposée seulement plus tard dans l’univers gastronomique.

Cette expression du quotidien dit bien plus qu'un simple changement : "C’est une autre paire de manches" raconte, depuis le Moyen Âge, l’idée d’un basculement vers quelque chose de différent, et souvent de plus compliqué.

Utilisée pour parler de ceux qui prennent la parole pour défendre une cause, l’expression "monter au créneau" trouve son origine dans l’univers guerrier du Moyen Âge, entre remparts, combat et exposition au danger.

Cette expression du quotidien vient tout droit de l’épopée napoléonienne. À l’origine, les "vieux de la vieille" désignaient les soldats les plus aguerris de la Vieille Garde, devenus avec le temps le symbole de l’expérience et de la solidité.

Cette expression du quotidien ne parle ni de signalisation ni de route. “Tomber dans le panneau” vient en réalité du vocabulaire de la chasse médiévale, où le “panneau” désignait un filet tendu pour piéger le gibier.

Ne pas choisir au hasard, retenir les meilleurs, sélectionner avec soin : l’expression "trier sur le volet" dit tout cela à la fois. Derrière cette formule encore très utilisée aujourd’hui, il n’est pourtant pas question de fenêtre, mais d’un...

L’expression "mettre la pâtée" ne vient ni de la cuisine ni de la charcuterie. Elle puise son origine dans un épisode décisif de la guerre de Cent Ans : la bataille de Patay, remportée par les troupes françaises de Jeanne d’Arc face aux Anglais.

Cette expression née autour des parties de cartes à la chandelle, au XVIIe siècle, dit une chose simple : parfois, l’enjeu est trop faible pour justifier la dépense. Une formule ancienne, restée très vivante pour parler aujourd’hui d’un effort...

Derrière l’expression "en rang d’oignon", il n’est pas question de cuisine, mais de protocole. À l’origine, cette formule renvoie à un noble de la cour chargé de placer les invités selon leur rang, bien loin du simple alignement que l’on retient...

Cette expression populaire rappelle qu’en voulant tout écarter, on risque aussi de perdre l’essentiel. "Ne pas jeter le bébé avec l’eau du bain" puise son origine dans une pratique ancienne, née dans l’Allemagne du XVIe siècle.

Initialement destinée aux chevaux non castrés, l'expression a pris un tout autre sens chez les Hommes. Elle désigne souvent celui ou celle qui met l'ambiance au sein d'une assemblée.

Derrière cette expression familière se cache un héritage médiéval : la "crémaillère" désignait autrefois la tige de fer suspendue dans l’âtre pour faire cuire les repas. "Pendre la crémaillère", c’était marquer l’installation dans une maison...

Cette expression date du XIIIe siècle, époque durant laquelle, les passants devaient payer une taxe à un péage pour accéder à l'île de la Cité au cœur de Paris.

Ecoutez L'expression du jour avec David Buron du 22 juillet 2026.

Certains pensent que l'expression "En voiture Simone" provient de Simone Garnier, la co-présentatrice d'Intervilles. En réalité, elle provient d'une grande pilote française qui fut l'une des premières femmes à obtenir le permis de conduire.

Beaucoup pensent que “faire long feu” évoque une action qui dure. En réalité, cette expression française signifie qu’une tentative échoue ou n’aboutit pas, un sens hérité du fonctionnement des premières armes à feu.

Pourquoi dit-on "poser un lapin" quand quelqu’un n’honore pas un rendez-vous ? Cette expression de la langue française renverrait à un vieux jeu de foire du Moyen Âge, avant de prendre au XIXᵉ siècle un sens plus précis, puis celui que nous lui...

C'est qu'on dit quand quelqu'un est mort et enterré. L' expression est devenue le titre de la fameuse série télé "Six Feet Under" dont les héros étaient des croque-morts. Qu'on appelle comme ça, car au Moyen Âge pour s'assurer qu'une personne...

C'est une expression, ça s'entend à l'oreille, qui ne date pas d'hier, ni même d'avant-hier puisqu'elle est née au XIVème siècle, un temps où les pièces étaient en métal précieux, en or ou en argent. Leur poids avait une importance capitale sur...

Ce qui arrive à quelqu'un quand il a fait une grosse bêtise, qu'il se fait vertement réprimander, on dit qu'il se fait appeler Arthur. Mais quel Arthur ? Arthur, l'animateur télé ? Arthur Rimbaud ? Ni l'un ni l'autre, ni aucun Arthur en fait, car...

Nous sommes en 68 après Jésus-Christ, l'empereur Néron vient de suicider et il a laissé les caisses de l'Empire tellement vides que ses successeurs ne sont pas loin d'avoir envie de faire pareil. Jusqu'à ce que l'un d'eux, Vespasien, décide alors...

Cette histoire n'a absolument rien à voir avec la charcuterie. Nous sommes le 18 juin 1429, en pleine guerre de Cent Ans, une guerre qui au passage a duré en fait... 116 ans ! 116 ans, 4 mois et 15 jours pour être précis.

Jusqu'ici la guerre...

Ce n'est évidemment pas Bézu puisque cette expression existait bien avant que...tout le monde s'éclate à la queue leu leu... Bien bien avant même puisque ça remonte au XIème siècle. Déjà à cette époque, on parle le vieux français dont la...

Est-ce que vous savez pourquoi on trinque ? En fait, à l'origine, au Moyen Âge, ça n'avait absolument rien de festif et d'amical. Au contraire, c'était un geste de méfiance qui pouvait vous sauver la vie !

Comme à l'époque, l'empoisonnement...

Vous connaissez tous l'expression "donner sa langue au chat" qui signifie qu'on est incapable de donner la réponse à une question. C'est Edmond de Goncourt, inventeur de la célèbre académie qui parachève le passage du chien au chat. En 1860, dans...

Quand on fait quelque chose qui au final ne sert ou ne rapporte rien, on dit que ça compte pour des prunes. Et justement c'est de là que vient l'explication historique de cette expression.

Dans "Ah Ouais ?", Florian Gazan répond en une minute...

C'est ce qui nous arrive quand on subit un gros échec qu'on n'oublie pas. L'origine de cette expression nous ramène à 1867 et surtout à une autre d'expression qu'on utilise quand on joue à certains jeux de cartes comme la belote ou le tarot :...

Quand on dit à quelqu'un qu'il fait l'autruche, on sous-entend qu'il se voile la face et nie la réalité. Cette expression est née au XVIIème siècle. Des explorateurs revenaient de leur expédition dans la faune africaine et ont raconté qu'ils...

C'est une expression qui veut dire qu'il n'existe pas une seule façon d'atteindre le même but mais plusieurs chemins. Si elle évoque la capitale de l'Italie, c'est pourtant un Français qui l'a inventée ! C'était au XIIème siècle, Alain de Lille...