Langue française : pourquoi l'expression "en rang d'oignon", n'a aucun rapport avec l'aliment

Attention, au rapport ! Tout le monde "en rang d'oignon". Cette expression signifie que toutes les personnes présentes doivent se mettre sur une même ligne, parfaitement alignée, comme une revue des troupes à l'armée. Pourtant, à l'origine, elle avait une toute autre interprétation. Elle n'a d'ailleurs aucun rapport avec l'aliment qui nous fait pleurer lorsqu'on le coupe.

Il y a plusieurs siècles, l'expression signifiait qu'une personne s'incrustait à une réunion à laquelle elle n'était pas invitée. Son origine provient d'Artus de La Fontaine-Solaro au XVIe siècle. Ce noble a servi pas moins de quatre rois de France : Henri II, François II, Charles IX et Henri III. Il était chargé d'organiser les grandes réceptions, les fêtes et tous les grands banquets des rois : de la logistique, aux placements en passant par les transports.

À la cour royale, il devait scrupuleusement respecter le protocole qui avait été décidé. Et il ne plaisantait pas avec les règles. Ainsi est née cette expression qui, à son origine, se moquait de ce noble. Son titre était le baron d'Ognon, du nom d'un château situé dans l'Oise. Dans ces fameuses soirées qu'il organisait pour les rois, Artus de La Fontaine-Solaro rangeait ses invités en fonction de leur rang social à table et formait une ligne parfaite. Dans la cour, on disait que ses invités étaient placés en rang d'ognon, devenu par dérive phonétique : "oignon". 

À lire aussi

dictionnaire

Langue française : pourquoi dit-on qu'il "ne faut pas jeter le bébé avec l'eau du bain" ?