Français du Québec : gare aux faux amis !

Muriel Gilbert

Vous croyez parler la même langue que les Québécois ? Méfiez-vous quand même, s'amuse Muriel Gilbert...

Prochaine diffusion

Samedi 12 septembre 2026 à 8h25

Durée 05m00s

À découvrir

Culture générale

"Je ne laisserai personne me faire douter de moi" : Indira Ampiot, éliminée aux portes du Top 6 de Miss Monde, réagit aux critiques sur les réseaux sociaux

Publié le 06/09/2026 à 15:13

"Une rupture de deux fils" sur la tapisserie de Bayeux : ce que révèle le constat d'experts après son transfert au British Museum

Publié le 05/09/2026 à 14:48

Annulation de la tournée de Patrick Bruel : qui rembourse les billets et assume les frais des concerts ?

Publié le 02/09/2026 à 14:50

Langue française : d'où vient l'expression "compter pour des prunes" ?

Publié le 07/08/2026 à 11:15

Langue française : d'où vient l'expression "être un cordon bleu" ?

Publié le 06/08/2026 à 09:40

Un bonbon sur la langue

Muriel Gilbert

Les derniers replays de l’émission Articles

Langue française : de la Provence à la province

Avec Muriel Gilbert.

06/09/2026 à 09:52 - 03m42s

Participe passé : La glace, j'en ai mangé... ou mangée ?

Avec Muriel Gilbert.

05/09/2026 à 10:03 - 03m23s

Langue française : "vélo musculaire", "téléphone filaire", "lave-linge"... Muriel Gilbert s'amuse de la "rétronymie"

Avec Muriel Gilbert.

30/08/2026 à 10:03 - 03m55s

Langue française : corse, corsé, corsaire... Une histoire de famille ?

Avec Muriel Gilbert.

29/08/2026 à 09:47 - 03m47s

Pourquoi "l'imparfait" (temps du passé) porte ce nom si étrange ?

Avec Muriel Gilbert.

23/08/2026 à 09:25 - 02m36s

"Psithurisme", "pétrichor", "vesse-de-loup"... Les secrets de ces mots oubliés

Avec Muriel Gilbert.

16/08/2026 à 09:40 - 02m45s

Langue française : pourquoi faut-il dire "j'ai commencé ma journée" plutôt que "j'ai débuté ma journée" ?

Avec Muriel Gilbert.

09/08/2026 à 09:49 - 02m51s

Un bonbon sur la langue

Avec Muriel Gilbert.

02/08/2026 à 09:41 - 03m09s

Un bonbon sur la langue du 19 juillet 2026

Avec Muriel Gilbert.

19/07/2026 à 11:39 - 26m06s

Faut-il écrire "confiture de fraise" ou "confiture de fraises" ?

Avec Muriel Gilbert.

12/07/2026 à 09:47 - 03m22s

Langue française : y a-t-il un lien entre la "Provence" et la "province" ?

Muriel Gilbert se penche sur des mots français qui remontent à l’époque gallo-romaine…

publié le 06/09/2026 à 07:38

Orthographe : faut-il écrire "la glace, j'en ai mangé" ou "j'en ai mangée" ?

Muriel Gilbert se penche sur une difficulté du participe passé : quand il est précédé de “en”…

publié le 05/09/2026 à 08:23

Langue française : pourquoi parle-t-on de "vélo musculaire" et de "téléphone filaire" ? Tout savoir sur les "rétronymes"

Muriel Gilbert s’amuse de la "rétronymie", phénomène curieux qui rebaptise les objets de notre quotidien.

publié le 30/08/2026 à 08:45

Langue française : pourquoi la Corse porte-t-elle ce nom ? Y a-t-il un lien avec les corsaires ?

Côté dictionnaire, qui se ressemble ne s’assemble pas toujours, fait remarquer la correctrice de RTL...

publié le 29/08/2026 à 08:45

Langue française : pourquoi "l'imparfait" (temps du passé) porte ce nom ? L'explication est étonnante

Muriel Gilbert révèle l'origine étonnante des noms des temps des verbes.

publié le 23/08/2026 à 10:35

Vocabulaire : qu'est-ce qu'une "vesse-de-loup", ce véritable trésor des bois ?

Muriel Gilbert ouvre sa malle à mots oubliés pour nous faire découvrir des merveilles.

publié le 16/08/2026 à 15:44

Langue française : pourquoi faut-il dire "j'ai commencé ma journée" plutôt que "j'ai débuté ma journée" ?

Dans sa chronique "Un bonbon sur la langue", Muriel Gilbert, correctrice au journal "Le Monde" et auteure du livre "Au bonheur des fautes", explique la différence entre les verbes transitifs et intransitifs.

publié le 09/08/2026 à 10:20

Langue française : faut-il écrire "confiture de fraise" ou "confiture de fraises" ?

Le pluriel en français se marque par un S… et après tout, pourquoi pas un R ou un T ?, s’interroge Muriel Gilbert.

publié le 12/07/2026 à 11:57

Langue française : faut-il écrire "tout le monde veut" ou "tout le monde veulent" ?

Certaines expressions qui désignent un grand nombre de gens s’accordent au singulier. Mais pourquoi ?

publié le 05/07/2026 à 10:41

Langue française : d'où vient le mot "débile" ?

"Débile" n’a pas toujours été synonyme d’"idiot", raconte Muriel Gilbert…

publié le 04/07/2026 à 11:30