Un bonbon sur la langue

Muriel Gilbert

Correctrice au journal "Le Monde" et auteure de "Au bonheur des fautes", Muriel Gilbert manie la langue française et les mots avec une grande agilité. Comme cet été, elle vous fait découvrir la signification d'une expression, son origine et surtout son bon usage.

Itunes
RSS

Vos réactions

Sur l'émission

Nous vous demandons de vous identifier pour laisser vos commentaires. Cette inscription sera valable sur le site RTL.fr.

Connectez-vous Inscrivez-vous

Commentaires

felibien333

A propos de l'évolution de la prononciation de l'anglais , je vous précise que dans ma jeunesse ( j'ai 91 ans ) les Nantais disaient "rue Noeud -thon " pour la rue Newton !!!

Signaler 08h52

VERO10800

Bonjour, notre syndic nous propose de mettre un panneau à l'entrée notre copropriété "voie réservée aux résidants". Je suis surprise que le mot résident soit écrit avec un A. On m'a répondu que c'était l'usage dans l'immobilier...
Pouvez-vous m'éclairer sur cette règle particulière réservée aux agences immobilières?
Merci pour votre réponse et pour votre émission formidable.
Cordialement.
Véronique

Signaler 10h22

titi33000

Bonjour,

une expression de plus en plus courante m'écorche les oreilles à chaque fois...."dis moi ce que tu as besoin" ....
Il me semble que l'on doit dire ce DONT tu as besoin, sinon il manque le complément....non?...
En espérant que les nombreux auditeurs de votre chronique commenceront à diffuser cette correction rapidement....
Merci beaucoup de contribuer à la défense de la langue française .
Thierry

Signaler 18h00

Dianejeanne

Bonjour, il y a une mode qui nous donne la chair de poule, celle qui consiste à ne plus prononcer les "te" qui concluent les dizaines lorsqu'elles sont associés à un complément. Par exemple on entend régulièrement à la radio ou à la télé des "trendeux" pour trente-deux ou "quaranquatre", pour quarante-quatre. Merci à Murielle de donner son avis, peut être le thème d'une prochaine chronique? Merci de nous avoir lu, cordialement, Michel et Jeanne Marie

Signaler 20h31

JacquelineD

Bonjour,
Dans le langage parlé, "nous" est souvent remplacé par "on".
Dans ce cas, comment doit-on accorder le participe passé? (ex: on est parti ou on est partis ?)

Merci d'avance et félicitations pour votre émission
Jacqueline

Signaler 10h10

Signaler un abus

Signaler le commentaire suivant comme abusif

Choisir le type d'abus (Facultatif)

Compléter votre signalement (Facultatif)

500 caractères restants

Un bonbon sur la langue

Hier à 09h21

Un bonbon sur la langue

Pourquoi dit-on Bruce Lee mais "Brouce" Willis ?

Si il n’y a pas de règle qui régisse l’importation en français des noms propres étrangers, des tendances existent.

Un bonbon sur la langue

samedi 26 septembre à 09h18

Un bonbon sur la langue

Elle ne s’est pas faite attendre ou "fait" attendre ?

On pourrait penser que les francophones maîtrisent le participe passé du verbe faire mais c'est loin d'être le cas.

Un bonbon sur la langue

dimanche 20 septembre à 09h34

Un bonbon sur la langue

"Il faut qu’on se voie" ou "il faut qu’on se voit" ?

Il faut qu’on se voiE ou qu’on se voiT ? J’aimerais qu’il RIE ou qu’il RIT ? Les trucs de Muriel Gilbert pour ne plus se tromper.

Une femme tient un dictionnaire (illustration)

Un bonbon sur la langue

samedi 19 septembre à 09h45

Un bonbon sur la langue

Evidamment, évidament, évidement ou évidemment ?

Si les adverbes ont l’avantage d’être invariables, on hésite toujours sur l’orthographe ceux en "-ment".

Un bonbon sur la langue

dimanche 13 septembre à 09h25

Un bonbon sur la langue

Devant les lettres M,B et P faut-il toujours mettre un M ?

D’où vient la règle qui veut que les lettres M, B et P soient précédées d’un M au lieu d’un N ? Muriel Gilbert lève...

Un bonbon sur la langue

samedi 12 septembre à 09h25

Un bonbon sur la langue

Faut-il écrire la partie "émergée" ou "immergée" de l'iceberg ?

Ces mots qui se ressemblent et qui nous troublent… ils sont si nombreux en français ! Muriel Gilbert fait le point sur l’iceberg.

Un bonbon sur la langue

dimanche 6 septembre à 09h01

Un bonbon sur la langue

Quand "énerver" signifiait "ramollir"

Une langue vivante est une langue qui évolue. La preuve avec un livre : "Les mots qui ont totalement changé de sens".

Un bonbon sur la langue

samedi 5 septembre à 09h01

Un bonbon sur la langue

Faut-il prononcer W comme wagon ou W comme week-end ?

La lettre W se prononce de deux manières, et ce n'est que l'une des particularités de la petite dernière de notre alphabet.

Un bonbon sur la langue

dimanche 30 août à 08h52

Un bonbon sur la langue

Orthographe : quand le U et le V n'étaient qu'une seule lettre dans l'alphabet

Au XVIe siècle, notre alphabet, hérité de l’alphabet latin, ne faisait pas de différence entre la lettre U et la lettre V.

Les lettres U et V de l'alphabet (Illustration).

Un bonbon sur la langue

samedi 29 août à 09h33

Un bonbon sur la langue

On dit "emmène-m’y" et pas "emmène-moi z’y"

Certaines formes, à l’impératif notamment, semblent si étranges à l’oral. Comment contourner cette difficulté ?

Un bonbon sur la langue

dimanche 5 juillet à 09h02

Un bonbon sur la langue

Quel mots de la langue française sont issus du mot mer ?

La mer dont sont issus tous les êtres vivants a donné quantité de mots en français, Muriel Gilbert nous le rappelle.

Un bonbon sur la langue

samedi 4 juillet à 10h00

Un bonbon sur la langue

Où doit-on mettre le tiret et l'apostrophe dans une question ?

Traits d’union, apostrophes, ces petits signes que l’on n’entend pas sont parfois un casse-tête à l’écrit. Les astuces de Muriel Gilbert.

Un bonbon sur la langue

dimanche 28 juin à 09h02

Un bonbon sur la langue

Pourquoi certains aliments changent de nom quand ils sont cuisinés

Parfois les choses changent de nom en arrivant dans notre assiette. Muriel Gilbert explique ce mystère.

Un bonbon sur la langue

samedi 27 juin à 08h55

Un bonbon sur la langue

Pourquoi le verbe "aller" est si compliqué à conjuguer

Le verbe "aller" est le verbe le plus irrégulier de la langue française. Il repose sur trois ancêtres latins.

Un bonbon sur la langue

dimanche 21 juin à 09h11

Un bonbon sur la langue

Elle s'est laissé ou elle s'est laissée tomber ?

On peut écrire "Claire s’est laissé tomber sur le canapé" et "Claire s’est laissée tomber sur le canapé". Comment cela s’explique-t-il ?

Un bonbon sur la langue

samedi 20 juin à 09h11

Un bonbon sur la langue

Comment se décide l’orthographe d’un nouveau mot ?

Quand la décharge municipale devient déchetterie (ou déchèterie !), c’est tout un monde qui s’interroge… sur l’orthographe !

Un bonbon sur la langue

dimanche 14 juin à 09h08

Un bonbon sur la langue

L'esperluette : quelle est l'origine de ce signe typographique étrange ?

Tous les Français la connaissent, mais bien peu connaissent son nom… Muriel Gilbert nous dit tout sur l’esperluette.

Un bonbon sur la langue

samedi 13 juin à 09h12

Un bonbon sur la langue

Quels sont les meilleurs dictionnaires en ligne ?

Muriel Gilbert fait le point sur des trésors de dictionnaires en ligne à la portée de tous, gratuitement.

Un bonbon sur la langue

dimanche 7 juin à 09h04

Un bonbon sur la langue

D'où viennent les mots "bonjour", "salut", "lundi", "mardi"... ?

Si la pandémie actuelle interdit les gestes habituels de salutation, il nous reste les mots. Mais que disent vraiment ces mots ?

Un bonbon sur la langue

samedi 6 juin à 11h54

Un bonbon sur la langue

Aplaventrisme, pétrichor, Covid (le ou la)... : bienvenue dans les dictionnaires 2021

Le "Petit Larousse" et le "Petit Robert" ont publié leurs versions 2021. Muriel Gilbert en est tout émue.

"Le Petit Larousse" 2020 a dévoilé ses nouveaux mots le 7 mai 2019

Un bonbon sur la langue

dimanche 31 mai à 09h17

Un bonbon sur la langue

Ces mots étrangers devenus si français

Le français est constitué à 75% de mots d’origine gréco-latine… le quart restant est un patchwork de termes des pays...

Un bonbon sur la langue

samedi 30 mai à 09h45

Un bonbon sur la langue

Quand les anglicismes viennent… de France

Les termes que nous prenons pour des anglicismes sont parfois des mots de chez nous, raconte Muriel Gilbert.

Un bonbon sur la langue

dimanche 24 mai à 09h15

Un bonbon sur la langue

Où faut-il placer la cédille, et d'où vient-elle ?

La cédille… d’où vient cet étrange petit signe dont s’affublent certains de nos "C" ? Muriel Gilbert lève le voile.

Un bonbon sur la langue

samedi 23 mai à 09h15

Un bonbon sur la langue

Comment faut-il prononcer "quadra" ?

Quadragénaire se lit-il "kadra" ou "kwadra" ? Et comment prononcer la "quadrature du cercle" ? Muriel Gilbert répond…

Un bonbon sur la langue

dimanche 17 mai à 09h12

langue française

Mais où est passé le "ne" dans les phrases négatives ?

De plus en plus souvent, à l’oral, nous omettons une partie de la négation. Muriel Gilbert dévoile les racines du phénomène.

Un bonbon sur la langue

samedi 16 mai à 09h34

Un bonbon sur la langue

Quelle différence entre un quarantenaire et un quadragénaire ?

Quelle différence entre un quarantenaire et un quadragénaire ? Les explications de Muriel Gilbert.

Un bonbon sur la langue

dimanche 10 mai à 09h12

Un bonbon sur la langue

D'où vient le mot "postillon" ?

Avec le déconfinement, nous voici tous équipés de masques pour éviter de projeter des postillons. Mais d’où vient ce mot ?

Un bonbon sur la langue

samedi 9 mai à 09h12

Un bonbon sur la langue

Des journées fatiguantes, fatigantes… ou fatiguant ?

Muriel Gilbert nous aide à distinguer entre les triplés participe présent, gérondif et adjectif verbal.

Un bonbon sur la langue

dimanche 3 mai à 09h12

Un bonbon sur la langue

Confinement : dessin en ligne, dactylo... Comment apprendre en s'amusant ?

Utiliser le confinement pour apprendre et s’amuser en famille, c’est la proposition de Muriel Gilbert pour ce dimanche.

Un enfant fait ses leçons pendant le confinement (illustration)

Un bonbon sur la langue

samedi 2 mai à 09h12

Un bonbon sur la langue

"Rouvrir" ou "réouvrir" : que faut-il dire et écrire ?

Certains parlent de réouvrir les écoles, d’autres de les rouvrir. Quel est le bon verbe ? Muriel Gilbert livre la réponse.

Un bonbon sur la langue

dimanche 26 avril à 09h20

Un bonbon sur la langue

Pourquoi "chien" ne se prononce pas "chiant"

Pendant le confinement, Muriel Gilbert répond aux questions des enfants sur la langue française.

Un bonbon sur la langue

samedi 25 avril à 09h20

Un bonbon sur la langue

Faut-il dire "le Covid-19" ou "la Covid-19" ?

Doit-on dire le Covid-19 ou la Covid-19 ? La question agite les amis des mots. Le point avec Muriel Gilbert.

La Croix-Rouge prend la température d'un homme à Wuhan le 25 janvier 2020, en pleine épidémie de coronavirus.

Un bonbon sur la langue

dimanche 19 avril à 09h20

Un bonbon sur la langue

Coronavirus : le mot "déconfinement" figure-t-il dans les dictionnaires ?

Le coronavirus change nos vies, il change aussi nos mots, et bientôt nos dictionnaires, explique Muriel Gilbert.

Un bonbon sur la langue

samedi 18 avril à 09h20

Un bonbon sur la langue

Pourquoi dit-on A-B-C-D et non D-C-B-A ?

D’où viennent les lettres de notre alphabet ? Pourquoi sont-elles dans cet ordre ? Muriel Gilbert nous emmène 30 siècles en arrière.

Un bonbon sur la langue

dimanche 12 avril à 09h30

Un bonbon sur la langue

Quand écrit-on "diagnostique" et quand faut-il écrire "diagnostic" ?

Le hic, avec les mots en "ik" c’est qu’on ne sait jamais s’il faut les écrire "ic"» ou "ique". Muriel Gilbert nous donne des solutions.

Un bonbon sur la langue

samedi 11 avril à 09h30

Un bonbon sur la langue

Pourquoi dit-on "seize" alors que l'on dit "dix-sept" ?

Pourquoi les nombres sont-ils ce qu’ils sont ? Muriel Gilbert résout un mystère qui agite la classe de maternelle confinée de Karine.

Des élèves dans une salle de classe (illustration)

Un bonbon sur la langue

dimanche 5 avril à 09h30

langue française

D'où vient l'accent de mamie ?

Quelle est l’origine des accents régionaux ? Ils viennent de notre histoire, explique Muriel Gilbert.

Une petit fille et sa grand-mère à la Cité du chocolat (illustration)

Un bonbon sur la langue

samedi 4 avril à 09h31

Un bonbon sur la langue

Coronavirus : l'expression "comment ça va ?" reprend tout son sens

En temps de crise sanitaire, l'expression "Comment ça va ?" reprend tout son sens, explique Muriel Gilbert.

Un bonbon sur la langue

dimanche 29 mars à 11h10

Un bonbon sur la langue

Coronavirus : d'où vient le mot "vaccin" ?

Muriel Gilbert revient sur l'étymologie du mot "vaccin", une histoire de la vache et du pangolin.

Un bonbon sur la langue

samedi 28 mars à 11h10

Un bonbon sur la langue

D'où vient l'expression "avoir un coup de barre" ?

En ces temps de confinement, Muriel Gilbert répond aux questions passionnantes des enfants.

Les pages d'un dictionnaire (illustration)

Un bonbon sur la langue

dimanche 22 mars à 11h10

Un bonbon sur la langue

Comment différencier "héros", "héraut", "Hérault"… et "héroïne"

Pourquoi dit-on "les Héros" mais "les Z’héroïnes" ? Muriel Gilbert fait la lumière sur un caprice surprenant du H aspiré…

Un bonbon sur la langue

samedi 21 mars à 10h16

langue française

"Tu vas te faire appeler Arthur !" : mais pourquoi Arthur ?

L’origine amusante de l’expression "se faire appeler Arthur" n’est pas sans lien avec les événements actuels, selon Muriel Gilbert.

Une femme en train de lire un livre (illustration)

Un bonbon sur la langue

samedi 14 mars à 09h30

Un bonbon sur la langue

Pourquoi dit-on la France mais le Canada ?

Les pays eux-mêmes possèdent un genre. Muriel Gilbert se propose d'en expliquer l'origine.

Un bonbon sur la langue

dimanche 8 mars à 10h35

Un bonbon sur la langue

Volatil ou volatile, censé ou sensé : quelles sont les différences ?

De volatil à volatile, il n’y a qu’un E de différence… qui suffit à transformer parfois les humains en dindons.

Un bonbon sur la langue

samedi 7 mars à 09h30

Un bonbon sur la langue

Pourquoi le "y" est-il grec ?

Le "y", avant-dernière lettre de notre alphabet, a un statut bien particulier dans la langue française, explique Muriel Gilbert.

Un bonbon sur la langue

dimanche 1 mars à 09h30

Un bonbon sur la langue

Quand faut-il mettre deux "i" à la suite dans certains mots ?

C’est rare mais cela arrive : parfois la langue française exige deux « i » de suite… et bien souvent on l'oublie.

Un bonbon sur la langue

samedi 29 février à 09h30

Un bonbon sur la langue

D'où viennent les surnoms des pays ?

Du pays du Soleil-Levant à celui du Matin-Calme, Muriel Gilbert nous emmène dans un voyage à travers les surnoms des pays.

Un bonbon sur la langue

dimanche 23 février à 09h08

Un bonbon sur la langue

Pourquoi l'étymologie est-elle si importante pour l’orthographe ?

Muriel Gilbert nous fait découvrir un personnage de bande dessinée qui met l'étymologie à la portée des enfants.

Un bonbon sur la langue

samedi 22 février à 10h11

Un bonbon sur la langue

Orthographe : comment devenir champion en dictée ?

L'université de Caen a mis en ligne un programme qui permet à tous de progresser en orthographe - et gratuitement.

La copie d'une dictée bien notée (illustration)

Un bonbon sur la langue

dimanche 1 décembre à 14h28

Un bonbon sur la langue

Con comme la Lune ? Mais pourquoi elle ?

Les expressions françaises sont des délices d’inventivité et d’humour. Muriel Gilbert revient sur d’étonnantes comparaisons.

La Lune vue le 17 juillet 2019 depuis Jakarta (illustration)