Un bonbon sur la langue

Muriel Gilbert

Correctrice au journal "Le Monde" et auteure de "Au bonheur des fautes", Muriel Gilbert manie la langue française et les mots avec une grande agilité. Comme cet été, elle vous fait découvrir la signification d'une expression, son origine et surtout son bon usage.

Itunes
RSS

Vos réactions

Sur l'émission

Nous vous demandons de vous identifier pour laisser vos commentaires. Cette inscription sera valable sur le site RTL.fr.

Connectez-vous Inscrivez-vous

Commentaires

Gilou49070

Bonjour,
Dans une phrase négatif, le nom sur lequel porte la négation doit il être au singulier ou au pluriel. Exemple : Je n'ai pas de souci (singulier car je n'en ai aucun), ou je n'ai pas de soucis (pluriel car je n'en ai aucun de ceux que je pourrais avoir) ? Y a t-il une règle sur ce sujet ?
Je vous remercie

Signaler 15h25

schmopie

Bonjour Madame Gilbert,
Gravement et grièvement, deux mots proches de sens et de prononciation, mais pas toujours simple de les distinguer...
Merci et surtout un bravo pour votre émission !

Signaler 21h03

curieuxdesmots

Bonjour Muriel,
Ma femme et moi sommes souvent excédés d'entendre sur RTL : il est quatorze heures vingt et une, onze heures une, etc.
Dans la publicité certains se permettent des "tomates de qualité une".
Tout cela est-il exact? Quelles sont les règles pour les numéraux cardinaux?
D'avance, merci

Signaler 13h53

MV77

Bonjour Muriel,
Mon fils David vous écrivait il y a quelques jours depuis Hong Kong et vous avez eu la gentillesse de lui répondre, et qui plus est, sur les ondes. Il en a été très fier.....
Je m'enhardie donc aujourd'hui de vous soumettre ma question :
Dois-on dire :
Un peu plus tôt qu'on l'imaginait ou Un peu plus tôt que ne l'imaginait
Merci par avance pour votre réponse, et continuez à nous aider à nous améliorer.

Signaler 10h57

Gib

Bonjour Madame Gilbert.
Merci et bravo pour votre émission.
Actuellement nous entendons beaucoup le mot "déconfinement", même de votre bouche, mais je n'en trouve la définition dans aucun dictionnaire.
Ces néologismes, comme "quatorzaine", dont vous avez déjà parlé, vous paraissent-ils justifiés ?
Merci d'avance et prenez soin de vous.

Signaler 05h57

Signaler un abus

Signaler le commentaire suivant comme abusif

Choisir le type d'abus (Facultatif)

Compléter votre signalement (Facultatif)

500 caractères restants

Un bonbon sur la langue

dimanche 24 mai à 09h15

Un bonbon sur la langue

Où faut-il placer la cédille, et d'où vient-elle ?

La cédille… d’où vient cet étrange petit signe dont s’affublent certains de nos "C" ? Muriel Gilbert lève le voile.

Une femme tient un dictionnaire (illustration)

Un bonbon sur la langue

samedi 23 mai à 09h15

Un bonbon sur la langue

Comment faut-il prononcer "quadra" ?

Quadragénaire se lit-il "kadra" ou "kwadra" ? Et comment prononcer la "quadrature du cercle" ? Muriel Gilbert répond…

Un bonbon sur la langue

dimanche 17 mai à 09h12

langue française

Mais où est passé le "ne" dans les phrases négatives ?

De plus en plus souvent, à l’oral, nous omettons une partie de la négation. Muriel Gilbert dévoile les racines du phénomène.

Un bonbon sur la langue

samedi 16 mai à 09h34

Un bonbon sur la langue

Quelle différence entre un quarantenaire et un quadragénaire ?

Quelle différence entre un quarantenaire et un quadragénaire ? Les explications de Muriel Gilbert.

Un bonbon sur la langue

dimanche 10 mai à 09h12

Un bonbon sur la langue

D'où vient le mot "postillon" ?

Avec le déconfinement, nous voici tous équipés de masques pour éviter de projeter des postillons. Mais d’où vient ce mot ?

Un bonbon sur la langue

samedi 9 mai à 09h12

Un bonbon sur la langue

Des journées fatiguantes, fatigantes… ou fatiguant ?

Muriel Gilbert nous aide à distinguer entre les triplés participe présent, gérondif et adjectif verbal.

Un bonbon sur la langue

dimanche 3 mai à 09h12

Un bonbon sur la langue

Confinement : dessin en ligne, dactylo... Comment apprendre en s'amusant ?

Utiliser le confinement pour apprendre et s’amuser en famille, c’est la proposition de Muriel Gilbert pour ce dimanche.

Un enfant fait ses leçons pendant le confinement (illustration)

Un bonbon sur la langue

samedi 2 mai à 09h12

Un bonbon sur la langue

"Rouvrir" ou "réouvrir" : que faut-il dire et écrire ?

Certains parlent de réouvrir les écoles, d’autres de les rouvrir. Quel est le bon verbe ? Muriel Gilbert livre la réponse.

Un bonbon sur la langue

dimanche 26 avril à 09h20

Un bonbon sur la langue

Pourquoi "chien" ne se prononce pas "chiant"

Pendant le confinement, Muriel Gilbert répond aux questions des enfants sur la langue française.

Un bonbon sur la langue

samedi 25 avril à 09h20

Un bonbon sur la langue

Faut-il dire "le Covid-19" ou "la Covid-19" ?

Doit-on dire le Covid-19 ou la Covid-19 ? La question agite les amis des mots. Le point avec Muriel Gilbert.

La Croix-Rouge prend la température d'un homme à Wuhan le 25 janvier 2020, en pleine épidémie de coronavirus.

Un bonbon sur la langue

dimanche 19 avril à 09h20

Un bonbon sur la langue

Coronavirus : le mot "déconfinement" figure-t-il dans les dictionnaires ?

Le coronavirus change nos vies, il change aussi nos mots, et bientôt nos dictionnaires, explique Muriel Gilbert.

Un bonbon sur la langue

samedi 18 avril à 09h20

Un bonbon sur la langue

Pourquoi dit-on A-B-C-D et non D-C-B-A ?

D’où viennent les lettres de notre alphabet ? Pourquoi sont-elles dans cet ordre ? Muriel Gilbert nous emmène 30 siècles en arrière.

Un bonbon sur la langue

dimanche 12 avril à 09h30

Un bonbon sur la langue

Quand écrit-on "diagnostique" et quand faut-il écrire "diagnostic" ?

Le hic, avec les mots en "ik" c’est qu’on ne sait jamais s’il faut les écrire "ic"» ou "ique". Muriel Gilbert nous donne des solutions.

Un bonbon sur la langue

samedi 11 avril à 09h30

Un bonbon sur la langue

Pourquoi dit-on "seize" alors que l'on dit "dix-sept" ?

Pourquoi les nombres sont-ils ce qu’ils sont ? Muriel Gilbert résout un mystère qui agite la classe de maternelle confinée de Karine.

Des élèves dans une salle de classe (illustration)

Un bonbon sur la langue

dimanche 5 avril à 09h30

langue française

D'où vient l'accent de mamie ?

Quelle est l’origine des accents régionaux ? Ils viennent de notre histoire, explique Muriel Gilbert.

Une petit fille et sa grand-mère à la Cité du chocolat (illustration)

Un bonbon sur la langue

samedi 4 avril à 09h31

Un bonbon sur la langue

Coronavirus : l'expression "comment ça va ?" reprend tout son sens

En temps de crise sanitaire, l'expression "Comment ça va ?" reprend tout son sens, explique Muriel Gilbert.

Un bonbon sur la langue

dimanche 29 mars à 11h10

Un bonbon sur la langue

Coronavirus : d'où vient le mot "vaccin" ?

Muriel Gilbert revient sur l'étymologie du mot "vaccin", une histoire de la vache et du pangolin.

Un bonbon sur la langue

samedi 28 mars à 11h10

Un bonbon sur la langue

D'où vient l'expression "avoir un coup de barre" ?

En ces temps de confinement, Muriel Gilbert répond aux questions passionnantes des enfants.

Les pages d'un dictionnaire (illustration)

Un bonbon sur la langue

dimanche 22 mars à 11h10

Un bonbon sur la langue

Comment différencier "héros", "héraut", "Hérault"… et "héroïne"

Pourquoi dit-on "les Héros" mais "les Z’héroïnes" ? Muriel Gilbert fait la lumière sur un caprice surprenant du H aspiré…

Un bonbon sur la langue

samedi 21 mars à 10h16

langue française

"Tu vas te faire appeler Arthur !" : mais pourquoi Arthur ?

L’origine amusante de l’expression "se faire appeler Arthur" n’est pas sans lien avec les événements actuels, selon Muriel Gilbert.

Une femme en train de lire un livre (illustration)

Un bonbon sur la langue

samedi 14 mars à 09h30

Un bonbon sur la langue

Pourquoi dit-on la France mais le Canada ?

Les pays eux-mêmes possèdent un genre. Muriel Gilbert se propose d'en expliquer l'origine.

Un bonbon sur la langue

dimanche 8 mars à 10h35

Un bonbon sur la langue

Volatil ou volatile, censé ou sensé : quelles sont les différences ?

De volatil à volatile, il n’y a qu’un E de différence… qui suffit à transformer parfois les humains en dindons.

Un bonbon sur la langue

samedi 7 mars à 09h30

Un bonbon sur la langue

Pourquoi le "y" est-il grec ?

Le "y", avant-dernière lettre de notre alphabet, a un statut bien particulier dans la langue française, explique Muriel Gilbert.

Un bonbon sur la langue

dimanche 1 mars à 09h30

Un bonbon sur la langue

Quand faut-il mettre deux "i" à la suite dans certains mots ?

C’est rare mais cela arrive : parfois la langue française exige deux « i » de suite… et bien souvent on l'oublie.

Un bonbon sur la langue

samedi 29 février à 09h30

Un bonbon sur la langue

D'où viennent les surnoms des pays ?

Du pays du Soleil-Levant à celui du Matin-Calme, Muriel Gilbert nous emmène dans un voyage à travers les surnoms des pays.

Un bonbon sur la langue

dimanche 23 février à 09h08

Un bonbon sur la langue

Pourquoi l'étymologie est-elle si importante pour l’orthographe ?

Muriel Gilbert nous fait découvrir un personnage de bande dessinée qui met l'étymologie à la portée des enfants.

Un bonbon sur la langue

samedi 22 février à 10h11

Un bonbon sur la langue

Orthographe : comment devenir champion en dictée ?

L'université de Caen a mis en ligne un programme qui permet à tous de progresser en orthographe - et gratuitement.

La copie d'une dictée bien notée (illustration)

Un bonbon sur la langue

dimanche 16 février à 09h32

Un bonbon sur la langue

Elle s'est dit... ou dite ?

Quand on est une femme, dit-on "je me suis dit" ou "je me suis dite" ? Muriel Gilbert répond à la question d'une auditrice.

La réforme de l'orthographe rentre dans les manuels scolaires de 2016 !

Un bonbon sur la langue

samedi 15 février à 10h15

Un bonbon sur la langue

La décision que j'ai pris ? Ou prise ?

L’accord du participe passé au féminin est une règle souvent négligée. Muriel Gilbert nous donne un truc pour ne plus l’oublier.

Un bonbon sur la langue

dimanche 9 février à 10h36

Un bonbon sur la langue

Insultez sans fautes !

De l’intérêt d’avoir un minimum d’orthographe, même pour commettre des actes délictueux.

Un bonbon sur la langue

samedi 8 février à 09h10

Un bonbon sur la langue

Oui au F de la clef, non à celui du nénufar !

Des mots peuvent s’écrire de différentes façons. Les Français préféreraient les orthographes les plus complexes.

Un bonbon sur la langue

dimanche 2 février à 09h23

langue française

Réviser son latin avec "Astérix"

"Astérix - Les citations latines expliquées" est un ouvrage qui permet d'apprendre le latin en s'amusant, à travers la célèbre BD.

"Astérix et la Transitalique", le nouvel album des irréductibles Gaulois

Un bonbon sur la langue

samedi 1 février à 11h47

Un bonbon sur la langue

Elle est belle, votre belle-mère ?

Beau-père, belle-famille, belles paroles… Muriel Gilbert se penche sur ces curieux usages de l’adjectif "beau".

Un bonbon sur la langue

dimanche 26 janvier à 09h30

Un bonbon sur la langue

Touts ou aucuns : des s où on ne les attend pas !

On se demande souvent s’il faut écrire "tout" ou "tous"… et si parfois il fallait écrire les deux ? .

Un bonbon sur la langue

samedi 25 janvier à 08h45

Un bonbon sur la langue

Quelle que, quelques, quels que ? Quel casse-tête !

Quelle que, quelques, quels que, quelles que, quelle que, quelque, quel que ? Reste à savoir laquelle employer !

Un bonbon sur la langue

dimanche 19 janvier à 10h32

Un bonbon sur la langue

Quand le gotha tient le haut du pavé

Le gotha, le haut du pavé, le débotté… Muriel Gilbert nous fait découvrir l’origine de certaines expressions françaises.

Aujourd'hui à Paris, le pavé ne tient plus le haut du pavé

Un bonbon sur la langue

samedi 18 janvier à 09h30

Un bonbon sur la langue

"For intérieur" et "belle lurette" : l'histoire derrière ces expressions

Il est des mots qui ne sont venus jusqu’à nous que grâce à une expression française ancienne qui leur a permis de survivre.

Un bonbon sur la langue

dimanche 12 janvier à 09h55

Un bonbon sur la langue

Faut-il tordre le cou à "du coup" ?

Muriel Gilbert analyse l’omniprésence de « du coup », ou quand un tic de langage envahit la bouche des Français.

"Le Petit Larousse" 2020 a dévoilé ses nouveaux mots le 7 mai 2019

Un bonbon sur la langue

samedi 11 janvier à 09h36

Un bonbon sur la langue

Le français sans orthographe ?

Enseigner le français phonétiquement, c’est l’idée des linguistes qui ont mis au point l’"alfonic".

Une méthode pour enseigner le français phonétiquement existe

Un bonbon sur la langue

dimanche 5 janvier à 08h54

Un bonbon sur la langue

De la grève au gréviste : quand l’accent grave devient aigu

Muriel Gilbert se penche sur ces mots qui n’ont pas les mêmes accents que ceux de leur famille…

Une manifestation de la CGT contre la réforme ferroviaire du gouvernement, le 24 avril 2018 à Paris

Un bonbon sur la langue

samedi 4 janvier à 09h34

Un bonbon sur la langue

Grève, chômage, travail : ce que l'étymologie de ces mots nous dit

Muriel Gilbert propose de décortiquer les mots autour du travail... et leur étymologie en dit beaucoup !

Le gouvernement a dévoilé jeudi 9 janvier, son avant-projet de loi. (Ilustration)

Un bonbon sur la langue

dimanche 29 décembre à 10h38

Un bonbon sur la langue

La dinde : oiseau d’Inde ou de Turquie ?

Muriel Gilbert se penche sur la dinde, un animal dont le nom est issu d’une méprise dans toutes les langues du globe.

Un bonbon sur la langue

samedi 28 décembre à 11h06

Un bonbon sur la langue

La subtilité du verbe "Ouïr" : Oyez Morel et Devos

Muriel Gilbert nous parle d’oie - pas d’oie à foie gras - d’oie qui oit, à la mode François Morel et Raymond Devos.

Un bonbon sur la langue

dimanche 22 décembre à 10h43

Un bonbon sur la langue

Du "cadet de Gascogne" au "cadeau de Noël", l'histoire du mot "cadeau"

Hier, Muriel Gilbert nous proposait des idées cadeaux de Noël ; aujourd’hui, elle nous offre l’histoire du mot "cadeau".

Un bonbon sur la langue

samedi 21 décembre à 08h28

Un bonbon sur la langue

Noël : quels cadeaux offrir aux amis des mots ?

Saison oblige, ce samedi Muriel Gilbert nous propose des idées de cadeaux de Noël pour amis des mots.

Un bonbon sur la langue

dimanche 15 décembre à 09h14

langue française

"Culture générale, le journal" : l'histoire de la guillotine et du hachis parmentier

Ce dimanche 15 décembre, Muriel s’est habillée en mère Noël pour une idée cadeau en forme de journal de culture générale…

Un bonbon sur la langue

samedi 14 décembre à 10h14

Un bonbon sur la langue

Serpillière, châtaignier...Tous ces i que l'on oublie

Muriel Gilbert remonte jusqu'au Moyen Âge pour remettre les points sur le "i", trop souvent oubliés dans certains mots.

Un bonbon sur la langue

dimanche 8 décembre à 09h03

Un bonbon sur la langue

"Elle s’est servi" ou "s’est servie" : comment maîtriser le participe passé ?

Elle s’est servie ou elle s’est servi ? Muriel Gilbert nous donne son truc pour éviter ce piège du participe passé.

Un bonbon sur la langue

samedi 7 décembre à 08h58

Un bonbon sur la langue

Champagne, Saint-Nectaire, Rugby... Quand les noms de villes deviennent des choses

Il arrive que des noms de lieux deviennent des noms d’objets, et alors l’histoire de la langue se met à raconter l'histoire tout court.

Un bonbon sur la langue

dimanche 1 décembre à 14h28

Un bonbon sur la langue

Con comme la Lune ? Mais pourquoi elle ?

Les expressions françaises sont des délices d’inventivité et d’humour. Muriel Gilbert revient sur d’étonnantes comparaisons.

La Lune vue le 17 juillet 2019 depuis Jakarta (illustration)