Un bonbon sur la langue

Muriel Gilbert

Correctrice au journal "Le Monde" et auteure de "Au bonheur des fautes", Muriel Gilbert manie la langue française et les mots avec une grande agilité. Comme cet été, elle vous fait découvrir la signification d'une expression, son origine et surtout son bon usage.

Itunes
RSS

Vos réactions

Sur l'émission

Nous vous demandons de vous identifier pour laisser vos commentaires. Cette inscription sera valable sur le site RTL.fr.

Connectez-vous Inscrivez-vous

Commentaires

Belhem

Bonjour Muriel,
Je viens de terminer la lecture de votre livre, quel plaisir. Par contre pouvez-dire aux journalistes que l'on ne dit pas 1 virgule deux million ou toutes ses déclinaisons mais lorsqu'il est écrit 1,2 million on dit 1 million deux cents mille, la remarque est aussi valable pour milliard on dit 1 milliard deux cents millions et non pas 1,2 milliard. Votre rubrique tous les week-end sur RTL est excellente continuez la c'est un vrai plaisir de vous écouter.
Christiane

Signaler 09h56

Tom1967

Bonjour Muriel,
Doit-on écrire "à toute fin utile" ou "à toutes fins utiles" ?
Merci et bravo pour votre émission.

Signaler 11h05

bastet78

Bonjour Muriel
grande discussion en famille, disons nous Nausicaa ou Nausica lorsque l'on parle du grand aquarium de Boulogne?
Prononçons nous le A final?
merci beaucoup pour votre réponse.

Signaler 08h51

Sylvain-Francois

1/2
Chère Madame,
J'ai écouté avec plaisir votre propos sur le débat auteure/autrice ; mais il me semble appeler des compléments : notre langue offre ici d'autres possibilités, notamment les terminaisons en -esse (notairesse, doctoresse, autoresse) et en -se (rameuse) qui pourront paraître plus "légitimes" historiquement qu'une un peu simpliste féminisation en -e, qui du reste n'introduit aucune différenciation audible (avantage ou inconvénient ?).

Signaler 21h23

Sylvain-Francois

2/2
Certes, "auteuse" ne me paraîtrait pas moins laid que "rameure" ; mais "autrice" ne sonne pas mieux et réduit la racine du mot à un "aut-" peu reconnaissable (alors que "apicultrice" laisse intact un "apicul-" très intelligible) ; enfin, "autoresse" a pu revêtir une note condescendante qui le disqualifie (mais l'oubli dans lequel il est tombé l'en a peut-être dépouillé, et rien empêcherait-il qu'il soit remis en usage aux côtés de "poëtesse" ?). Bref, laissons faire l'usage !
Bien à vous

Signaler 21h23

Signaler un abus

Signaler le commentaire suivant comme abusif

Choisir le type d'abus (Facultatif)

Compléter votre signalement (Facultatif)

500 caractères restants

Un bonbon sur la langue

dimanche 7 juillet à 08h45

Un bonbon sur la langue

Le pluriel d'un oeil n'est pas toujours des yeux

Dans cette dernière chronique de la saison, Muriel Gilbert revient sur quelques pluriels inattendus.

Un bonbon sur la langue

samedi 6 juillet à 09h17

langue française

Paris-Brest, croissant, mendiant… D’où viennent les noms de ces douceurs ?

Pour le début des grandes vacances, Muriel Gilbert se penche sur l’origine surprenante des noms des gourmandises.

Un Paris-Brest, un éclair au chocolat et des viennoiseries.

Un bonbon sur la langue

dimanche 30 juin à 11h16

Un bonbon sur la langue

Klaxon, Velcro, Caddie : des marques ignorées

Klaxon, Cocotte-Minute, Abribus : quand nous oublions que les marques sont des marques.

Un bonbon sur la langue

samedi 29 juin à 09h20

Un bonbon sur la langue

"Chafouin", "Glauque" : ces mots employés de la mauvaise manière

Chafouin veut-il dire "grognon" ? Pas plus que "glauque" ne signifie "lugubre", nous rappelle Muriel Gilbert.

Un bonbon sur la langue

dimanche 23 juin à 09h19

Un bonbon sur la langue

Elle a l’air heureux… ou heureuse ?

Faut-il accorder "avoir l’air" ? Muriel Gilbert revient sur cette locution qui pose souvent question.

Un bonbon sur la langue

samedi 22 juin à 10h24

Un bonbon sur la langue

Les mots de notre âge

Aujourd’hui, Muriel Gilbert nous parle de l’âge des mots… et des mots de notre âge.

Un bonbon sur la langue

dimanche 16 juin à 09h47

Un bonbon sur la langue

D’où viennent les notes de musique ?

Bientôt la Fête de la musique… Mais d’où viennent nos notes : do, ré, mi… ? Muriel Gilbert vous éclaire.

Un bonbon sur la langue

samedi 15 juin à 09h05

Un bonbon sur la langue

Auteure, autrice ou auteur : quel terme choisir ?

Dit-on une auteure, une autrice… Ou un auteur ? Muriel Gilbert fait le point sur la féminisation des noms de métiers.

Un bonbon sur la langue

dimanche 9 juin à 09h51

Un bonbon sur la langue

Pourquoi dit-on fille et bille mais ville et mille ?

Fille, bille, ville et mille... Muriel Gilbert revient sur des mots qui ont une prononciation surprenante.

Un bonbon sur la langue

samedi 8 juin à 09h02

Un bonbon sur la langue

Vous m'avez dit tu ?

Tutoiement, vouvoiement – ou voussoiement : Muriel Gilbert revient sur quelques étrangetés de cet usage très français...

Les pages d'un dictionnaire (illustration)

Un bonbon sur la langue

dimanche 2 juin à 10h20

Un bonbon sur la langue

Orthographe : les mystères de l'accent circonflexe

Pourquoi écrit-on râteau mais ratisser ? Muriel Gilbert donne les clés de l’usage de l’accent circonflexe.

Un bonbon sur la langue

samedi 1 juin à 10h20

Un bonbon sur la langue

Orthographe : un accent très circonflexe

D’où vient l’accent circonflexe ? A-t-il toujours existé en français ? Muriel Gilbert revient sur ce drôle de signe.

Les stylos à plume refont leur apparition dans les brocantes

Un bonbon sur la langue

dimanche 26 mai à 10h07

Un bonbon sur la langue

L’Europe est une princesse

En ce dimanche d’élections européennes, Muriel Gilbert nous rappelle que l’Europe est aussi une princesse !

Les drapeaux des États membres de l'Union européennes, devant le Parlement

Un bonbon sur la langue

samedi 25 mai à 10h20

Société

Vous n’aimez pas lire ? Courez à la BNF

Tout ce week-end, les livres "parlent" dans les salles et les jardins habituellement silencieux de la BNF.

La bibliothèque nationale de France (BNF), à Paris

Un bonbon sur la langue

dimanche 19 mai à 09h38

Un bonbon sur la langue

Les places de cinéma coûtent-elles chères ou cher ?

Les places de cinéma coûtent cher ou chères ? Adverbe ou adjectif, là est souvent la question, explique Muriel Gilbert.

Un bonbon sur la langue

samedi 18 mai à 09h42

Un bonbon sur la langue

Larousse et Robert, la guerre des mots

Les Petit Larousse et Petit Robert 2020 viennent d’arriver en librairie. Muriel Gilbert revient sur les...

Un bonbon sur la langue

dimanche 12 mai à 09h46

Un bonbon sur la langue

De pied en cap… ou de pied en cape ?

Armé de pied en cap (ou en cape ?), les expressions nous piègent parfois par leur orthographe surprenante.

Un bonbon sur la langue

samedi 11 mai à 10h04

Un bonbon sur la langue

Dit-on "Qu'est-ce qui se passe" ou "Qu'est-ce qu'il se passe" ?

Doit-on dire "qu’est-ce qui se passe", ou "qu’est-ce qu’il se passe" ? Muriel Gilbert fait le point.

Un bonbon sur la langue

dimanche 5 mai à 10h50

Un bonbon sur la langue

Aix-les-Bains, ou Aix-lès-Bains ?

C’est un détail, mais qui turlupine les résidents des centaines de villes : dans un nom de localité, écrit-on "lès" ou "les" ?

Un bonbon sur la langue

samedi 4 mai à 09h45

Un bonbon sur la langue

D'où vient l'AZERTY de nos claviers d'ordinateur ?

AZERTYUIOP… Pourquoi le clavier de nos ordinateurs affiche-t-il les lettres dans cet ordre surprenant ?

Un bonbon sur la langue

dimanche 28 avril à 09h08

Mots

Doit-on dire "PNC, à vos postes" ou "à votre poste" ?

Ce dimanche, Muriel Gilbert vient au secours d’un steward agacé par la formulation d’une annonce de sécurité.

Julie, une hôtesse de l'air chez XL Airways

Un bonbon sur la langue

samedi 27 avril à 09h44

Orthographe

Pourquoi prononce-t-on "seGond" et non "seCond" ?

L’orthographe française est bien souvent illogique. Muriel Gilbert explique ainsi pourquoi "second" se prononce "segond".

Un bonbon sur la langue

dimanche 21 avril à 11h05

langue française

Rose, marron, orange... Comment accorder les adjectifs de couleur ?

Les adjectifs de couleur s’accordent, sauf quand ils ne s’accordent pas et sauf exception. Muriel Gilbert fait le tri.

Un bonbon sur la langue

samedi 20 avril à 09h20

langue française

Qu'ils sont ou qu'ils soient ?

Quand un panneau, sur un parcours de golf, divise les sportifs, Muriel Gilbert fait office de juge de paix.

Un panneau sur un terrain de golf (illustration)

Un bonbon sur la langue

dimanche 14 avril à 09h27

Un bonbon sur la langue

Vu son expérience ou vuE son expérience ?

Excepté mes frères ou exceptéS mes frères ? Muriel Gilbert fait le point sur des mots dont la place change parfois l'accord.

Un bonbon sur la langue

samedi 13 avril à 09h50

Un bonbon sur la langue

"Où" : d'où vient cet accent ?

Étrangement, "où" est le seul mot de la langue française qui prenne un U avec un accent grave.

Un bonbon sur la langue

dimanche 7 avril à 10h20

Un bonbon sur la langue

Je n'en veux point, je n'y vois goutte

"Moi non plus" ou "moi aussi" ? Muriel Gilbert revient sur une erreur fréquente dans les phrases négatives.

Un bonbon sur la langue

samedi 6 avril à 08h55

Un bonbon sur la langue

"Elle s’est permis", ou "Elle s’est permise" ?

Muriel Gilbert revient sur un cas particulier d’accord du participe passé qui génère beaucoup d’interrogations.

Un bonbon sur la langue

dimanche 31 mars à 08h44

langue française

Le pois, le petit pois et le poisson

Pour nous préparer aux poissons d’avril de demain, Muriel Gilbert nous dit tout sur le poisson, qui ne serait autre qu’un petit pois.

Un bonbon sur la langue

samedi 30 mars à 11h13

Un bonbon sur la langue

Mon propre nom, mon nom propre

Prénom, nom de famille : Muriel Gilbert revient sur l'origine des noms propres.

Les noms de famille ont-ils tous une signification ?

Un bonbon sur la langue

dimanche 24 mars à 09h43

Un bonbon sur la langue

Le trait d'union, toujours là où il n'en faut pas

Où faut-il un trait d’union ? Où n’en faut-il pas ? Muriel Gilbert nous donne les clés de l’usage de cet élément essentiel.

Un bonbon sur la langue

dimanche 17 mars à 09h15

Un bonbon sur la langue

Les aventures extraordinaires de H muet et H aspiré

Ce dimanche, Muriel Gilbert nous dit tout sur l’une des lettres les plus surprenantes et des plus délicates à manipuler : le H.

Un bonbon sur la langue

samedi 16 mars à 09h20

Un bonbon sur la langue

Tout, tous, toute ou toutes ?

Aujourd’hui, Muriel Gilbert nous dit tout… sur tout, un petit mot qui sert à… tout mais qui n’est pas toujours facile à manipuler.

Un bonbon sur la langue

dimanche 10 mars à 09h20

Un bonbon sur la langue

N’ayez pas peur de la ponctuation

Aujourd’hui, Muriel Gilbert tente de réconcilier les auditeurs de RTL avec la ponctuation…

Un bonbon sur la langue

samedi 9 mars à 09h21

Un bonbon sur la langue

Les signes de ponctuation : petits mais costauds

L’importance de la ponctuation est trop souvent sous-estimée. Elle est indispensable, nous démontre Muriel Gilbert.

Un bonbon sur la langue

dimanche 3 mars à 09h07

Un bonbon sur la langue

La dinde et le cerf-volant, ces erreurs historiques entrées dans la langue

Ce dimanche 3 mars, Muriel Gilbert nous raconte l’histoire d’erreurs qui ont fini par entrer dans nos dictionnaires.

Un bonbon sur la langue

samedi 2 mars à 09h52

Un bonbon sur la langue

Conjugaison : le présent n’est pas toujours si facile

Muriel Gilbert vous en dit plus sur les règles particulières qui touchent le présent de l’indicatif. Un temps qui n'est pas si aisé.

Le Bescherelle, grand classique de la révision de la conjugaison (photo d'illustration)

Un bonbon sur la langue

dimanche 24 février à 13h53

Un bonbon sur la langue

Le dictionnaire de l'Académie française désormais en ligne

Ce dimanche, Muriel Gilbert présente le dictionnaire de l'Académie française, accessible en ligne et entièrement gratuit.

Un bonbon sur la langue

samedi 23 février à 16h10

Un bonbon sur la langue

Orthographe, origine : ce qu'il faut savoir sur les jours de la semaine

Ce samedi, Muriel Gilbert revient sur les noms des jours de la semaine, leur origine et leur emploi...

Un bonbon sur la langue

dimanche 17 février à 09h25

langue française

Accents, cédille, tilde... Petits signes, grandes passions

Muriel Gilbert, correctrice au "Monde", fait le point sur ce que l’on appelle les "signes diacritiques".

Des journaux dans un kiosque à Paris (illustration)

Un bonbon sur la langue

samedi 16 février à 09h21

Un bonbon sur la langue

Parlez-vous pataouète ?

Parlez-vous pataouète ? Ce samedi, Muriel Gilbert évoque une variante du français en voie de disparition.

Un bonbon sur la langue

dimanche 10 février à 09h08

Un bonbon sur la langue

Saint-Valentin n'est pas saint Valentin !

À quatre jours de la fête des amoureux, Muriel Gilbert nous parle d’amour et surtout de Saint-Valentin...

La Saint-Valentin est célébrée le 14 février, un jeudi en 2019

Un bonbon sur la langue

samedi 9 février à 09h40

Un bonbon sur la langue

Quand le masculin se déguise en féminin

Muriel Gilbert nous parle de ces mots masculins qui se déguisent en féminins… et réciproquement.

Un bonbon sur la langue

dimanche 3 février à 08h50

langue française

Quand le salon du livre devient "ze living-room of ze book"

Quand le salon du livre de Paris 2019 adopte le "globish", Muriel Gilbert sort de ses gonds.

Le salon du livres de Paris, le 16 mars 2018

Un bonbon sur la langue

samedi 2 février à 08h45

Un bonbon sur la langue

Le pluriel, c'est à partir de 2

Les Françaises auraient chacune 1,88 enfant. Ou serait-ce 1,88 enfants ? Muriel Gilbert revient sur de singuliers singuliers.

Un bonbon sur la langue

dimanche 27 janvier à 08h51

Un bonbon sur la langue

Des fautes, faites-z'en pas !

La langue française n'est pas facile tous les jours... Un bel exemple est lors de l'usage de l'impératif.

Un bonbon sur la langue

dimanche 20 janvier à 10h44

langue française

Quelle formule de politesse peut-on utiliser dans un courrier ?

Veuillez agréer l’expression de mes salutations… compliquées. Muriel Gilbert nous parle politesse ce dimanche.

Une habitante de Lille dépose un courrier dans une boîte aux lettres de La Poste, le 10 septembre 2013 (archives)

Un bonbon sur la langue

samedi 19 janvier à 10h32

langue française

Tout savoir de l'impératif pour ne plus faire de fautes

Pourquoi écrit-on "finiS ta soupe", mais "mangE ta soupe" ? Muriel Gilbert éclaire pour nous les mystères de l’impératif.

Un bonbon sur la langue

dimanche 13 janvier à 10h00

Un bonbon sur la langue

Langue française : ne manquons pas le coche !

Ne manquons pas le coche, ou bien est-ce le coach ? Les mots voyagent dans le temps et dans l’espace.

Un bonbon sur la langue

samedi 12 janvier à 11h56

Un bonbon sur la langue

Langue française : Jean de La Fontaine est toujours parmi nous

Jean de La Fontaine, né en 1621, est encore présent dans nos échanges de tous les jours, nous explique Muriel Gilbert.