Un bonbon sur la langue dimanche 21 février à 09h02 Mots Pourquoi les Ecossais s’appellent Mac, les Irlandais O’ et les Polonais ski De manière surprenante, nos noms de famille viennent dans bien des cas des surnoms de nos aïeux. replay
Un bonbon sur la langue samedi 20 février à 09h02 Un bonbon sur la langue Paris, Marseille, Lyon... Quand les villes ont changé de noms dans l'Histoire Les noms de nos villes nous semblent immuables, et pourtant nombre d’entre elles en ont changé… et continuent de le faire ! replay
Un bonbon sur la langue samedi 13 février à 09h20 Un bonbon sur la langue D'où viennent les surnoms ? Qu’ils soient pleins de douceur ou de moquerie, nos surnoms ont des caractéristiques surprenantes… replay
Un bonbon sur la langue dimanche 7 février à 09h01 Un bonbon sur la langue "Allez, viens !", quelle étrange formule La formule "Allez viens" a de quoi interpeller quand on sait qu'en deux mots seulement, on peut tutoyer et vouvoyer une personne. replay
Un bonbon sur la langue samedi 6 février à 09h08 Un bonbon sur la langue Bienvenue, bienvenu ou bienvenus : que faut-il écrire ? Le mot "bienvenue" peut s'écrire de différentes manières, avec ou sans E et avec ou sans S, selon sa nature dans la phrase. replay
Un bonbon sur la langue dimanche 31 janvier à 10h05 Un bonbon sur la langue Pourquoi "accueil" ne s’écrit pas "acceuil" ? "Accueil", avec son orthographe qui semble avoir été élaborée en dépit du bon sens, fait partie des mots qui piègent tout le monde. replay
Un bonbon sur la langue samedi 30 janvier à 08h30 Un bonbon sur la langue Embler, émoudre, chaloir : des verbes qui tiennent au français… par un fil Une langue vivante évolue, certains mots apparaissent, d’autres disparaissent, d’autres encore sont en voie de disparition… replay
Un bonbon sur la langue dimanche 24 janvier à 09h30 Littérature "À dada sur mon bidet", mais qui est ce "bidet" ? Les comptines de notre enfance comportent souvent un vocabulaire ancien, qui nous plonge dans des abîmes de perplexité. replay
Un bonbon sur la langue samedi 23 janvier à 09h30 Littérature "J’ai descendu dans mon jardin…" - Mais pourquoi "j’ai" ? Dans les chansons et dans les textes anciens, on trouve parfois le verbe avoir là où l’on attendrait le verbe être. replay
Un bonbon sur la langue dimanche 17 janvier à 08h55 Un bonbon sur la langue "Fumer comme un pompier", "décaler"... : plongée dans le jargon des soldats du feu Chaque profession a son jargon, plus ou moins obscur. Celui des soldats du feu recèle quelques pépites. replay
Un bonbon sur la langue samedi 16 janvier à 08h45 Un bonbon sur la langue Sanglier et singulier : deux mots latins pour le prix d’un Le français descend du latin, mais parfois il en descend doublement. C'est le cas pour l’orteil et l’article, ou le sanglier et singulier. replay
Un bonbon sur la langue dimanche 10 janvier à 09h30 Un bonbon sur la langue Le "bon" français descend du "mauvais" latin Les origines latines du français nous semblent des plus nobles. Pourtant, c’est du latin "vulgaire" que descend le français. replay
Un bonbon sur la langue samedi 9 janvier à 09h30 Un bonbon sur la langue Ces singuliers déguisés en pluriels Il est des singuliers… singuliers, en ce qu’ils ressemblent à s’y méprendre à des pluriels. Le point avec Muriel Gilbert. replay
Un bonbon sur la langue dimanche 3 janvier à 09h30 Un bonbon sur la langue Comment éviter les erreurs de négation avec "jamais" et "toujours" ? Il arrive qu’un mot signifie bien plus qu’on ne pense… et parfois même l’inverse de ce que l’on croit. replay
Un bonbon sur la langue samedi 2 janvier à 09h30 Un bonbon sur la langue Nouvel an : d'où vient le mot "vœux" ? On présente ses vœux de bonne année depuis le XVIIe siècle. Mais leur orthographe aurait pu être bien plus simple ! replay
Un bonbon sur la langue dimanche 27 décembre à 09h30 Un bonbon sur la langue Fêtes de fin d'année : des festivités moins déconfinées que prévues… ou prévu ? Les cas de Covid sont plus nombreux qu'on ne l’espérait… Ils sont donc plus nombreux qu’espéré… ou « qu’espéréS » ? replay
Un bonbon sur la langue samedi 26 décembre à 09h30 Un bonbon sur la langue Fêtes de fin d'année : quand les huîtres s'écrivaient sans H "Pourquoi la lettre H est-elle muette ?", nous demande Sandrine. Réponse de Muriel Gilbert avec un exemple de saison : l'huître ! replay
Un bonbon sur la langue dimanche 20 décembre à 09h57 Un bonbon sur la langue D’où vient le mot "crèche" de Noël ? Autour de la période de Noël, il n’est question que de sapins, de cadeaux et de crèche… U un mot à l’origine surprenante. replay
Un bonbon sur la langue samedi 19 décembre à 09h30 Un bonbon sur la langue Des soucis pécuniers… ou pécuniaires ? Que faut-il dire et écrire ? La frénésie de Noël, si l’on n’y prend garde, peut être à l’origine de soucis financiers… Mais peuvent-ils être pécuniers ? replay
Un bonbon sur la langue dimanche 13 décembre à 09h30 Un bonbon sur la langue De l’écriture à l’imprimerie, retour sur une avancée passionnante Pour tout savoir sur l'histoire de l'écriture, Muriel Gilbert vous recommande aujourd'hui une série disponible sur Arte.tv. replay
Un bonbon sur la langue samedi 12 décembre à 09h30 Littérature Quand est-ce que le mot feu prend un "s" au pluriel ? En général, le mot "feu" prend un X au pluriel, sauf quand il prend un S, nous rappelle Muriel Gilbert. replay
Un bonbon sur la langue dimanche 6 décembre à 09h11 Un bonbon sur la langue Qu'est-ce que la prétérition dans la langue française ? "Untel, pour ne pas le nommer" : Muriel Gilbert nous en dit plus sur ce qui est en fait une figure de style très utilisée… replay
Un bonbon sur la langue samedi 5 décembre à 09h28 Un bonbon sur la langue Noël : pourquoi écrit-on l'Avant avec un "e" C’est l’époque des calendriers de l’Avent… mais pourquoi cet Avent d’avant Noël s’écrit-il avec un E ? replay
Un bonbon sur la langue dimanche 29 novembre à 09h31 Un bonbon sur la langue Comment éviter les erreurs avec les auxiliaires "être" et "avoir" ? Muriel Gilbert tire le portrait de ces deux verbes, être et avoir, qui sont parmi ceux que nous utilisons le plus. replay
Un bonbon sur la langue samedi 28 novembre à 09h22 Un bonbon sur la langue "J'ai été" ou "je suis allé" : que faut-il dire et écrire ? Ce samedi, Muriel Gilbert répond à une question qui semble tarauder pas mal de nos auditeurs : dit-on "j’ai été" ou "je suis allé" ? replay
Un bonbon sur la langue dimanche 22 novembre à 09h30 Un bonbon sur la langue Pourquoi ne dit-on pas "grande-mère" ou "pas grande-chose" ? Quoi de plus féminin qu’une grand-mère et pourtant, pas de "E" à "grande". Muriel Gilbert explique cette absence surprenante. replay
Un bonbon sur la langue samedi 21 novembre à 09h33 Un bonbon sur la langue Alouette, blaireau, ambassadeur... Quels mots nous reste-t-il des Gaulois ? Que reste-t-il dans notre langue de celle de "nos ancêtres les Gaulois" ? Quelques mots seulement, mais qui nous parlent d’eux. replay
Un bonbon sur la langue dimanche 15 novembre à 14h58 Un bonbon sur la langue Les lettres muettes : pourquoi on ne prononce pas le P et le S de "corps" Pourquoi écrit-on "corps" et non "cor", "doigt" et non "doi" ? En somme, d’où viennent les lettres muettes du français ? replay
Un bonbon sur la langue samedi 14 novembre à 10h40 Un bonbon sur la langue Comment est-on passé des "chevals" aux "chevaux" ? ÉCLAIRAGE - Une prononciation médiévale et une abréviation de moines copistes ont transformé les "chevals" en "chevaux". replay
Un bonbon sur la langue dimanche 8 novembre à 09h28 Orthographe Choux, hiboux, genoux... D'où vient le "X" du pluriel de ces mots en "ou" ? Les bijoux et les cailloux n’ont pas toujours pris un "X" au pluriel. L'histoire de cette transformation débute au Moyen Âge. replay
Un bonbon sur la langue samedi 7 novembre à 09h25 langue française Jadis, 107 ans... D'où viennent les expressions du temps qui passe ? Nos mots pour évoquer le temps qui passe sont souvent des plus illogiques, certains ont une origine toujours floue. replay
Un bonbon sur la langue dimanche 1 novembre à 09h30 Un bonbon sur la langue Que signifie l'expression "dimanche en huit" ? Muriel Gilbert revient sur les façons incongrues que nous avons de parler du temps qui passe. replay
Un bonbon sur la langue samedi 31 octobre à 09h31 Un bonbon sur la langue D'où vient le "grec", comme on dit chez nous ? Certains ont une tatan, d’autres une tata ; même les noms des sandwichs changent selon les régions, s’amuse Muriel Gilbert. replay
Un bonbon sur la langue dimanche 25 octobre à 09h06 Un bonbon sur la langue Langue française : pourquoi le Q ne peut pas vivre sans U La lettre Q est pratiquement toujours suivie d’un U en français. Une règle qui comporte quand même quelques exceptions. replay
Un bonbon sur la langue samedi 24 octobre à 09h04 Un bonbon sur la langue Pestacle, infRactus, aRéoport : qu'est-ce qu'une métathèse ? Les petits, mais aussi les grands, mélangent parfois les syllabes d’un mot. Muriel Gilbert nous dit tout sur les métathèses. replay
Un bonbon sur la langue dimanche 18 octobre à 09h31 Un bonbon sur la langue Faut-il se tutoyer ou se vouvoyer ? Je le tutoie ? Ou je le vouvoie ? Cette décision est parfois un vrai casse-tête. Muriel Gilbert nous en parle. replay
Un bonbon sur la langue samedi 17 octobre à 09h45 Un bonbon sur la langue Quel est le sens exact du mot "chance" ? Peut-on parler du nombre de "chances" que l'on a de contracter une maladie ou vaut-il mieux parler de "risque" ? replay
Un bonbon sur la langue dimanche 11 octobre à 09h25 Un bonbon sur la langue Écrit-on "vous nous avez manqué" ou "vous nous avez manqués" ? Pour mieux comprendre les participes passé et ne plus faire d'erreurs, Muriel Gilbert donne des astuces. replay
Un bonbon sur la langue samedi 10 octobre à 09h25 Un bonbon sur la langue Pourquoi le "s" entre deux voyelles ne fait pas le son "z" ? Il y a plusieurs mots de la langue française où lettre "s" entre deux voyelles ne se prononce pas "z", comme dans susurrer. replay
Un bonbon sur la langue dimanche 4 octobre à 10h12 Un bonbon sur la langue Devra-t-être ou devra pas-t-être ? Que faut-il dire ? Les règles qui régissent les liaisons sont diaboliquement compliquées. Muriel Gilbert revient sur quelques erreurs courantes. replay
Un bonbon sur la langue samedi 3 octobre à 09h10 Un bonbon sur la langue "Prêt de" ou "près de" ? Que faut-il écrire ? Prêt de ou près de ? Près à ou prêt à ? Muriel Gilbert a un truc pour ne plus confondre ces homophones piégés. replay
Un bonbon sur la langue dimanche 27 septembre à 09h21 Un bonbon sur la langue Pourquoi dit-on Bruce Lee mais "Brouce" Willis ? Si il n’y a pas de règle qui régisse l’importation en français des noms propres étrangers, des tendances existent. replay
Un bonbon sur la langue samedi 26 septembre à 09h18 Un bonbon sur la langue Elle ne s’est pas faite attendre ou "fait" attendre ? On pourrait penser que les francophones maîtrisent le participe passé du verbe faire mais c'est loin d'être le cas. replay
Un bonbon sur la langue dimanche 20 septembre à 09h34 Un bonbon sur la langue "Il faut qu’on se voie" ou "il faut qu’on se voit" ? Il faut qu’on se voiE ou qu’on se voiT ? J’aimerais qu’il RIE ou qu’il RIT ? Les trucs de Muriel Gilbert pour ne plus se tromper. replay
Un bonbon sur la langue samedi 19 septembre à 09h45 Un bonbon sur la langue Evidamment, évidament, évidement ou évidemment ? Si les adverbes ont l’avantage d’être invariables, on hésite toujours sur l’orthographe ceux en "-ment". replay
Un bonbon sur la langue dimanche 13 septembre à 09h25 Un bonbon sur la langue Devant les lettres M,B et P faut-il toujours mettre un M ? D’où vient la règle qui veut que les lettres M, B et P soient précédées d’un M au lieu d’un N ? Muriel Gilbert lève... replay
Un bonbon sur la langue samedi 12 septembre à 09h25 Un bonbon sur la langue Faut-il écrire la partie "émergée" ou "immergée" de l'iceberg ? Ces mots qui se ressemblent et qui nous troublent… ils sont si nombreux en français ! Muriel Gilbert fait le point sur l’iceberg. replay
Un bonbon sur la langue dimanche 6 septembre à 09h01 Un bonbon sur la langue Quand "énerver" signifiait "ramollir" Une langue vivante est une langue qui évolue. La preuve avec un livre : "Les mots qui ont totalement changé de sens". replay
Un bonbon sur la langue samedi 5 septembre à 09h01 Un bonbon sur la langue Faut-il prononcer W comme wagon ou W comme week-end ? La lettre W se prononce de deux manières, et ce n'est que l'une des particularités de la petite dernière de notre alphabet. replay
Un bonbon sur la langue dimanche 1 décembre à 14h28 Un bonbon sur la langue Con comme la Lune ? Mais pourquoi elle ? Les expressions françaises sont des délices d’inventivité et d’humour. Muriel Gilbert revient sur d’étonnantes comparaisons. replay
