Un bonbon sur la langue

Muriel Gilbert

Correctrice au journal "Le Monde" et auteure de "Au bonheur des fautes", Muriel Gilbert manie la langue française et les mots avec une grande agilité. Comme cet été, elle vous fait découvrir la signification d'une expression, son origine et surtout son bon usage.

Itunes
RSS

Vos réactions

Sur l'émission

Nous vous demandons de vous identifier pour laisser vos commentaires. Cette inscription sera valable sur le site RTL.fr.

Connectez-vous Inscrivez-vous

Commentaires

fasmR

bonjour, concernant la rubrique de ce matin, dimanche 16, sur le doublage de l'émission Totale rénovation il faut savoir que ce sont les canadiens qui doublent ce programme américain d'où les différences relevées dans la traduction.

Signaler 08h47

christophe44190

Bonjour,
J'étais en train d'écrire un texto (même dans mes textos j'essaie d'éviter les fautes !) et j'ai eu un gros doute par rapport à une conjugaison. Comment faut-il conjuguer le verbe dans la phrase: "Est-ce toi qui ramène (s?) Raphaël ?" J'aurais tendance à mettre le s de la 2e du singulier (TU ramènes Raphaël) mais pas si sûr... J'aimerais votre éclairage. Merci !
Christophe, de Clisson (44190)

Signaler 15h33

Papyreg418

Merci pour ces chroniques du week-end qui nous remettent dans le droit chemin de la langue française. A ce sujet je suis toujours surpris (peut-être à tord) par l'expression que j'entends en ce moment dix fois par jour :" j'ai été écouté, mais pas entendu". Est ce que ce n'est pas plutôt:" j'ai été entendu, mais pas écouté!!". L'écoute demande une attention, alors qu'entendre, c'est naturel. Ôtez moi d'un doute! Merci.
Régis de Wallers (59)

Signaler 16h14

ouiouistiti

Bonjour,
Je lis ou entends souvent un double emploi de négation dans des phrases...Par exemple : "Aucune cause ne justifie que l'Arc de Triomphe ne soit souillé". Est-ce un niveau de langage soutenu ? Merci pour votre éclairage sur ce point.

Signaler 00h05

tinou62700

C'est un réel plaisir de vous entendre. Votre voix douce est captivante

Signaler 15h42

Signaler un abus

Signaler le commentaire suivant comme abusif

Choisir le type d'abus (Facultatif)

Compléter votre signalement (Facultatif)

500 caractères restants

Un bonbon sur la langue

Aujourd'hui à 09h29

Un bonbon sur la langue

Quand la traduction de l'anglais au français est amusante autant que ridicule

Si l’importation de produits étrangers en France oblige à la traduction des modes d'emploi, la qualité n'est pas au rendez-vous;

Des clients dans un magasin de vêtements, le 28 juin 2017 à Paris (Illustration)

Un bonbon sur la langue

Hier à 09h21

Un bonbon sur la langue

Les mots-cadeaux du français, ceux avec lesquels on ne peut faire de fautes

Certains mots de la langue française peuvent s'écrire de tant de façons, qu'il est (presque) impossible de faire des fautes.

Un bonbon sur la langue

dimanche 2 décembre à 10h30

langue française

Chouette ou hibou, grenouille ou crapaud... Comment faire la différence?

Ce dimanche 2 décembre, Muriel Gilbert est inspirée par le Salon du livre jeunesse de Montreuil.

Le hibou grand-duc est l'une des plus grandes espèces de hibou (illustration).

Un bonbon sur la langue

samedi 1 décembre à 10h30

langue française

"On est sur un foie de veau", de la mauvaise utilisation de la préposition "sur"

Ce samedi 1er décembre, Muriel Gilbert fait le point sur un tic de langage qui est en train d’envahir les médias.

Une personne en train de préparer un plat, et non pas de "partir sur un plat".

Un bonbon sur la langue

dimanche 25 novembre à 11h01

Un bonbon sur la langue

Prénom : le mot fondateur

Ce dimanche 25 novembre, Muriel Gilbert évoque l’importance des prénoms dans la langue française.

Un bonbon sur la langue

samedi 24 novembre à 10h55

Un bonbon sur la langue

La faute numéro un… ou numéro une ?

Ce samedi 24 novembre, Muriel Gilbert revient sur l’accord du mot "un", une faute très courante.

Un bonbon sur la langue

dimanche 18 novembre à 11h50

Un bonbon sur la langue

Les règles à respecter pour ne plus faire de fautes de liaisons

Muriel Gilbert répond aux interrogations des auditeurs sur les erreurs de liaisons, et rappelle les règles, pour ne plus se tromper.

Les erreurs de liaisons peuvent arriver vite. Un petit rappel pour ne plus se tromper.

Un bonbon sur la langue

samedi 17 novembre à 09h40

Un bonbon sur la langue

"Cuirs", "velours" et "pataquès" : ces erreurs de liaisons fréquentes

Muriel Gilbert nous explique tout sur ces erreurs de liaisons fréquentes dans nos discussions quotidiennes.

Deux femmes discutent autour d'un café (photo d'illustration).

Un bonbon sur la langue

dimanche 11 novembre à 10h33

Un bonbon sur la langue

Le "ne" explétif expliqué

"Avant qu’il vienne" ou "avant qu’il NE vienne" ? Muriel Gilbert nous dit tout sur le "ne" explétif.

Un bonbon sur la langue

samedi 10 novembre à 09h00

Un bonbon sur la langue

L’argot, tout ce qu'il faut savoir sur la langue de la pègre

Ce samedi, Muriel Gilbert retrace les origines de l’argot et ses difficultés pour les professionnels de la langue.

Un bonbon sur la langue

dimanche 4 novembre à 09h03

Un bonbon sur la langue

Silence on lit ! : l'association qui veut remettre la lecture au cœur du quotidien

L'association propose aux établissements scolaires de s'arrêter pendant un quart d'heure pour prendre le temps de lire.

Une femme en train de lire un livre (illustration)

Un bonbon sur la langue

samedi 3 novembre à 08h53

Un bonbon sur la langue

Les noms des villes, féminin ou masculin ?

Muriel Gilbert fait le point sur la question embarrassante du genre des villes.

Panneau signalant l'entrée de la commune de Bergues

Un bonbon sur la langue

dimanche 28 octobre à 09h11

Un bonbon sur la langue

Faut-il dire "c’est les vacances" ou "ce sont les vacances" ?

Muriel Gilbert explique dans quels cas l’on doit dire "c’est" ou "ce sont".

La réforme de l'orthographe rentre dans les manuels scolaires de 2016 !

Un bonbon sur la langue

samedi 27 octobre à 09h00

Un bonbon sur la langue

Zeugme, anaphore... Comment bien les reconnaître et les utiliser ?

Aujourd’hui, Muriel Gilbert nous parle de deux figures de style, le zeugme et l’anaphore…

Un bonbon sur la langue

dimanche 21 octobre à 09h35

Un bonbon sur la langue

"Fake news ou infox" : lequel va s'imposer ?

Muriel Gilbert nous parle de mots récemment introduits en français. Vont-ils prendre racine et devenir l'usage ?

Un bonbon sur la langue

samedi 20 octobre à 13h40

Un bonbon sur la langue

Non, je ne me suis pas "faite" couper les cheveux

Ce samedi 20 octobre, Muriel Gilbert évoque l’accord particulier du participe passé "fait" lorsqu’il est suivi d’un verbe à l’infinitif.

Un bonbon sur la langue

dimanche 14 octobre à 11h09

Un bonbon sur la langue

Les étonnants pluriels des mots étrangers en français

Ce dimanche 14 octobre, Muriel Gilbert évoque comment le français adopte les mots des langues étrangères.

Les drapeaux des États membres de l'Union européennes, devant le Parlement

Un bonbon sur la langue

samedi 13 octobre à 12h34

Un bonbon sur la langue

Place de l’adjectif : un pauvre type n’est pas un type pauvre

Ce samedi 13 octobre, Muriel Gilbert nous parle de la place de l’adjectif en français.

Un bonbon sur la langue

dimanche 7 octobre à 08h52

Littérature

Charles Aznavour : la bohème à vélo

Muriel Gilbert nous parle de l'obsession du bon usage de la langue française qui caractérisait Charles Aznavour.

Charles Aznavour au Palais des Sports à Paris, le 21/12/16

Un bonbon sur la langue

samedi 6 octobre à 10h45

Un bonbon sur la langue

Adjectifs et adverbes, attention à la confusion

Samedi 6 octobre, Muriel Gilbert explique pourquoi elle met la barre haut, et non pas haute.

Un bonbon sur la langue

dimanche 30 septembre à 09h43

Un bonbon sur la langue

Comment accorder le pronom "on" ?

Dimanche 30 septembre, Muriel Gilbert explore les difficultés d’accord avec le pronom "on".

Le Bescherelle, grand classique de la révision de la conjugaison (photo d'illustration)

Un bonbon sur la langue

samedi 29 septembre à 12h41

Un bonbon sur la langue

"Ac", "heim", "y" : quand les noms des villes riment

Samedi 29 septembre, Muriel Gilbert a décidé de nous parler des noms des villes de France, en particulier des terminaisons.

Un bonbon sur la langue

dimanche 23 septembre à 09h03

Un bonbon sur la langue

Attention à l'emploi des majuscules

Cette semaine, Muriel Gilbert s'intéresse aux règles typographiques d'usage des majuscules.

75% des Français et des Françaises seraient favorables à l'écriture inclusive

Un bonbon sur la langue

samedi 22 septembre à 12h11

Un bonbon sur la langue

D'où viennent les noms des rues françaises ?

Cette semaine, Muriel Gilbert s'intéresse aux odonymes, plus connus comme noms de rue.

Les noms françaises sont souvent nommées en hommage à des personnalités.

Un bonbon sur la langue

dimanche 16 septembre à 09h09

Un bonbon sur la langue

Qu'est-ce qu'un prénom épicène ?

Cette semaine, Muriel Gilbert se penche sur les noms épicènes, qui ont la même forme au féminin comme au masculin.

Un bonbon sur la langue

samedi 15 septembre à 09h24

Un bonbon sur la langue

Doubles consonnes : les astuces pour ne pas se tromper

Dans la langue française, il est fréquent d'hésiter face aux doubles consonnes. Muriel Gilbert nous donne quelques conseils.

Une élève fait une dictée (illustration)

Un bonbon sur la langue

dimanche 9 septembre à 11h25

Un bonbon sur la langue

Les consonnes doubles : une des plus grandes difficultés du français

Il n’y a pratiquement pas de règles qui les régissent, et fort peu de logique pour savoir quand doubler une consonne.

Un bonbon sur la langue

samedi 8 septembre à 11h08

Un bonbon sur la langue

Orthographe : faut-il simplifier l'accord du participe passé ?

Le participe passé est la règle qui déstabilise le plus les Français. En Belgique, on propose de ne plus jamais...

Un bonbon sur la langue

dimanche 2 septembre à 09h21

Un bonbon sur la langue

Les Français pratiquent l’élision sans le savoir

Quelles sont les règles qui régissent l'élision, cet effacement d'une voyelle finale et représentée en français par l'apostrophe ?

Un bonbon sur la langue

samedi 1 septembre à 11h06

Un bonbon sur la langue

Langue française : les accents de chez nous, peuchère

Muriel Gilbert décrypte les différents accents présents dans l’Hexagone.

Un bonbon sur la langue

samedi 25 août à 09h39

Un bonbon sur la langue

Quand la bibliothèque de Beaune expose les marque-pages oubliés

Durant l'été, plusieurs bibliothèques font preuve d'imagination afin d'attirer le public, à l'image de l'exposition singulière à Beaune.

Le rayon d'une bibliothèque (illustration)

Un bonbon sur la langue

samedi 18 août à 09h49

Un bonbon sur la langue

Canicule, farniente... D'où viennent les mots de l'été ?

L'étymologie des mots utilisés pour désigner la période estivale réserve son lot de surprises.

Des personnes profitent du soleil près de la tour Eiffel à Paris, le 26 mars 2017

Un bonbon sur la langue

samedi 11 août à 09h53

Un bonbon sur la langue

D'où viennent les noms des villes de nos vacances ?

L'étymologie des noms de villes et départements est passionnante ! Voici des clés pour en déchiffrer certaines.

Roussillon, dans le Vaucluse (Provence-Alpes-Côte d'Azur).

Un bonbon sur la langue

samedi 4 août à 10h49

Un bonbon sur la langue

Comment parlez-vous de vos bobos ?

Les patients utilisent souvent des termes approximatifs pour parler de leurs symptômes.

Loi Santé : comment fonctionne le tiers payant généralisé

Un bonbon sur la langue

samedi 28 juillet à 10h54

Un bonbon sur la langue

Les jeunes et leurs expressions s'emparent de la langue française

"J'avoue" ou "trop stylé", retour sur les nouvelles expressions des enfants et ados qui envahissent le langage courant.

Des collégiens dans la cour de récréation (illustration)

Un bonbon sur la langue

samedi 21 juillet à 11h10

Un bonbon sur la langue

Ne confondez plus "chiffre" et "nombre"

Attention à ne plus prendre un mot pour un autre. Chiffre ou nombre ? Amener ou apporter ? Ne faîtes plus d'erreurs.

Un bonbon sur la langue

samedi 14 juillet à 09h42

Un bonbon sur la langue

Ces mots qu'ils ne faut pas confondre

Certains mots se prononcent de la même façon mais n'ont pas la même signification. Attention aux confusions.

Un faible niveau en orthographe est considéré comme handicapant pour mener à bien des études

Un bonbon sur la langue

samedi 7 juillet à 11h09

Un bonbon sur la langue

Pourquoi parle-t-on de "bouchons" et d'"embouteillages" ?

Sur la route, les Français ont trouvé deux métaphores alcoolisées pour parler des embarras automobiles.

Embouteillages sur l'A7 près de Vienne, le 2 août 2014. (archives)

Un bonbon sur la langue

samedi 30 juin à 11h35

Un bonbon sur la langue

Abrégeons, mais abrégeons bien

Cette semaine, Muriel Gilbert revient sur les fautes courantes d’abréviations dans la langue française.

Un bonbon sur la langue

samedi 23 juin à 11h30

Un bonbon sur la langue

D'où vient l'expression "tiré par les cheveux" ?

Cette semaine, Muriel Gilbert dévoile l'origine de plusieurs expressions liées aux cheveux, mais pas seulement.

Un bonbon sur la langue

samedi 16 juin à 09h01

Un bonbon sur la langue

Parlez-vous le "louchébem" ou l'argot des bouchers ?

David Alliot est l'auteur d'un dictionnaire de vieux termes employés entre les bouchers, intitulé "Larlépem-vous louchébem".

Un jeune apprenti-boucher (Illustration)

Un bonbon sur la langue

samedi 9 juin à 10h39

Un bonbon sur la langue

Les enseignes des coiffeurs, tirées par les cheveux ?

Morgane Tual est l'auteur d'un petit livre décoiffant sur les plus beaux calembours des boutiques des coiffeurs.

Un bonbon sur la langue

samedi 2 juin à 13h39

Un bonbon sur la langue

Quelles différences entre le Petit Larousse et le Petit Robert ?

C'est la saison du dictionnaire, les Larousse et Robert 2019 sont d'ores et déjà disponibles en librairie.

Un bonbon sur la langue

samedi 26 mai à 10h01

Un bonbon sur la langue

"La dictée de Mérimée" : la dictée la plus difficile au monde

La dictée s'est répandue au XIXe siècle avec l’école obligatoire. Pourtant le mot est entré dans le dictionnaire en 1740.

Un bonbon sur la langue

samedi 19 mai à 10h11

Un bonbon sur la langue

Quelle est la différence entre les sigles et les acronymes ?

ÉCLAIRAGE - Ils se ressemblent, et pourtant.

Un bonbon sur la langue

samedi 12 mai à 10h05

Un bonbon sur la langue

Quand la langue nous donne le choix

Genre ou orthographe, de nombreux mots de la langue de Molière peuvent s'écrire de différentes façons.

Un bonbon sur la langue

samedi 5 mai à 09h05

Un bonbon sur la langue

À quelle occasion doit-on dire "célébration" ou "commémoration" ?

Le mois de mai est ponctué de plusieurs jours fériés, afin de célébrer et commémorer des événements historiques.

La fête du travail est célébrée en France depuis 1889 (Image d'illustration)

Un bonbon sur la langue

samedi 28 avril à 13h00

Un bonbon sur la langue

Quand doit-on mettre un s au pluriel après le mot "sans"?

Après la préposition sans, la grammaire n’impose ni le singulier ni le pluriel. C’est le sens et l’usage qui décident.

Un bonbon sur la langue

samedi 21 avril à 08h45

Un bonbon sur la langue

"Toilette" : l'histoire d'un mot aux significations multiples

Cette semaine Muriel Gilbert se penche sur l'origine et la définition du mot "toilette" au fil de l'histoire.

Un bonbon sur la langue

samedi 14 avril à 11h20

Un bonbon sur la langue

Faut-il écrire "Autant" ou "au temps" pour moi ?

"Bat son plein", "au temps pour moi"... Muriel Gilbert se penche sur deux expressions qui donnent du fil à retordre.