Vous avez reçu un bouquet de fleurs pour la Saint-Valentin : voici comment le faire durer plus longtemps
Publié le 14/02/2026 à 06:45
Saudade, culaccino, et autres merveilles intraduisibles
Amis des mots, nous parlons de mots bien particuliers, ce dimanche. L'idée m'en est venue en corrigeant un article du Monde sur le film qui a remporté le prix de la mise en scène à Cannes : Grand tour, de Miguel Gomes. Il y était question du Portugal, patrie du cinéaste, décrit comme "le pays de la saudade". Et je me suis dit "Tiens, ça veut dire quoi exactement, saudade ?"
