D'où vient l'expression "avoir un coup de barre" ?

Derrière l’expression "en rang d’oignon", il n’est pas question de cuisine, mais de protocole. À l’origine, cette formule renvoie à un noble de la cour chargé de placer les invités selon leur rang, bien loin du simple alignement que l’on retient aujourd’hui.

Cette expression populaire rappelle qu’en voulant tout écarter, on risque aussi de perdre l’essentiel. "Ne pas jeter le bébé avec l’eau du bain" puise son origine dans une pratique ancienne, née dans l’Allemagne du XVIe siècle.

Initialement destinée aux chevaux non castrés, l'expression a pris un tout autre sens chez les Hommes. Elle désigne souvent celui ou celle qui met l'ambiance au sein d'une assemblée.

Derrière cette expression familière se cache un héritage médiéval : la "crémaillère" désignait autrefois la tige de fer suspendue dans l’âtre pour faire cuire les repas. "Pendre la crémaillère", c’était marquer l’installation dans une maison enfin prête à accueillir ses premiers convives.

Cette expression date du XIIIe siècle, époque durant laquelle, les passants devaient payer une taxe à un péage pour accéder à l'île de la Cité au cœur de Paris.

Certains pensent que l'expression "En voiture Simone" provient de Simone Garnier, la co-présentatrice d'Intervilles. En réalité, elle provient d'une grande pilote française qui fut l'une des premières femmes à obtenir le permis de conduire.

Beaucoup pensent que “faire long feu” évoque une action qui dure. En réalité, cette expression française signifie qu’une tentative échoue ou n’aboutit pas, un sens hérité du fonctionnement des premières armes à feu.

Pourquoi dit-on "poser un lapin" quand quelqu’un n’honore pas un rendez-vous ? Cette expression de la langue française renverrait à un vieux jeu de foire du Moyen Âge, avant de prendre au XIXᵉ siècle un sens plus précis, puis celui que nous lui connaissons aujourd’hui.