LES ? DE L'INFO - Pourquoi en bateau gauche/droite se dit bâbord/tribord ?

Les marins ne causent pas comme nous mais c'est pas pour faire genre : à chaque fois, il y a une vraie raison. Par exemple, bâbord et tribord. Ce serait plus simple de dire gauche ou droite non ? Sauf qu'à bord d'un bateau, ça peut porter à confusion en fonction des manœuvres.

Si vous regardez vers l'avant du bateau, la gauche est à gauche et la droite à droite. Mais si vous vous retournez la gauche devient la droite et la droite la gauche...Compliqué. Du coup, on a choisi deux mots différents : bâbord et tribord. Bâbord qui sera toujours la gauche du bateau, même si vous faites demi-tour. Et donc tribord pour la droite. Ces mots viennent d'Hollande, grande puissance maritime au XVème siècle qui a influencé les autres nations. En hollandais, on disait "bakboord" et "stierboord".

Tous les jours à 6h50 sur RTL, Florian Gazan révèle une histoire insolite et surprenante, liée à l'actualité.