Langue française : dans quel cas utiliser "soi-disant" ?

Soi-disant, ça n'a l'air de rien, soi-disant. D'ailleurs, on le dit tout le temps. Et pourtant, parfois, on l'emploie à tort. Dans une minute, vous n'hésiterez plus.

Livres (illustration)

Crédit : RTL

Dans quel cas utiliser "soi-disant" ?

00:02:04

Soi-disant signifie "qui se dit", "qui se prétend". On peut donc évoquer un "soi-disant comédien", une "soi-disant héritière", un "soi-disant copain", puisque tous ces gens-là sont des humains, donc ils sont doués de parole, ils peuvent "se dire" comédien, héritière ou copain.

En revanche, un animal ou un objet, jusqu’à preuve du contraire, ne dit rien. C’est pourquoi on ne peut pas parler de "soi-disant diamant", de "soi-disant bonne affaire" ou de "soi-disant chien de race". On dira : "un prétendu diamant", "une prétendue bonne affaire", un "prétendu chien de race".

Et si vous trouvez votre collègue un rien trop enthousiaste à la naissance de son petit dernier, vous ne pouvez pourtant pas parler de son "soi-disant plus beau nourrisson du monde", car là encore, ce n’est pas le bébé qui le dit.

Ce podcast est extrait du livre de Muriel Gilbert, Les 99 fautes que tout le monde fait... sauf vous, maintenant ! (édité chez Vuibert).

La rédaction vous recommande