Orthographe : faut-il écrire "eh bien" ou "et bien" ?

L'une des erreurs les plus courantes est l'utilisation incorrecte de "eh bien" et "et bien". Beaucoup de gens écrivent "et bien" par analogie avec "et puis", mais c'est une exclamation qui s'écrit "eh bien", avec un H. Comme "oh là là" ou "ah ça alors", "eh bien" exprime une émotion et mérite son H distinctif.

Cette faute courante n'est évidemment pas la seule. Par exemple, voici une autre confusion assez classique : le "cor" au pied, qui s'écrit comme le "cor" de chasse, sans P ni S. Ce mot vient du latin "cornus", signifiant "corne". À ne pas confondre avec "corps", qui désigne le corps humain et provient de "corpus". Imaginer un "corps" au pied serait pour le moins macabre !

Idem, ne mélangeons pas le "colon", habitant d'une colonie, avec le "côlon", partie de l'intestin. Le premier s'écrit sans accent, tandis que le second prend un accent circonflexe sur le premier O. Une simple différence qui peut transformer une conversation médicale en véritable quiproquo !

Il existe bien-sûr plein d’autres petits pièges comme ça : ne confondons pas la froideur d’une personne désagréable et la froidure de l'hiver, l’adhésion à une idée (abstrait) et l’adhérence à la route (concret), et ne mêlez pas cahot et chaos. Le cahot rend la route cahoteuse, tandis que le chaos rend la situation chaotique.