1 min de lecture
Conjugaison : pourquoi le "plus-que-parfait" s'appelle ainsi
Le plus-que-parfait (avec deux traits d’union), ce n’est pas un temps qui est encore mieux que les autres, c’est un temps "plus qu’achevé". Les explications de Muriel Gilbert.
Une jeune fille achète un "Bescherelle", le manuel de conjugaison, le 02 août 2004 dans une grande surface de Rots (Calvados).
Crédit : MYCHELE DANIAU / AFP
La question du jour est arrivée sur l’Instagram du Bonbon sur la langue, signée ACCorrection et Lesmotsetmerveillesd’Elvis, qui s’interrogent sur ce l’origine du mot "plus-que-parfait".
J’ai expliqué la semaine dernière pourquoi nous avions un temps appelé "imparfait". J’ai raconté que ça ne voulait pas dire qu’il n’était pas parfait au sens de "pas top", ce temps, puisque "parfait", en grammaire, veut dire "achevé", "terminé".
Un temps "plus qu'achevé"
Le plus-que-parfait (avec deux traits d’union), ce n’est pas un temps qui est encore mieux que les autres, c’est un temps "plus qu’achevé", puisqu’il exprime l’antériorité d’une action passée par rapport à une autre action passée.
Un exemple ? "J’étais arrivée depuis deux heures quand Stéphane est apparu", "Valérie a demandé l’addition car elle avait fini son café" : j’étais arrivé, elle avait fini, c’est du passé dans le passé, un temps plus que terminé, ultraterminé : plus-que-parfait !
