2 min de lecture
Evidamment, évidament, évidement ou évidemment ?
Si les adverbes ont l’avantage d’être invariables, on hésite toujours sur l’orthographe ceux en "-ment" : un M ou deux M ? Précédés d’un E ou d’un A ?
Dictionnaire, image d'illustration
Crédit : RTL.fr
Rosie, de Berne, en Suisse, m’écrit qu’elle a plutôt une bonne orthographe, mais que "pour une raison qui lui échappe", elle se pose "sans cesse des questions sur les adverbes en “ment”", qu’elle est "toujours obligée d’aller vérifier dans son dictionnaire : un M ou deux M, finale en “amment” ou “emment”… Bref, vous n’auriez pas un truc ?", me demande-t-elle.
D’abord, très bon réflexe, Rosie, bravo ! Quand on hésite, le dico, c’est ce qu’il faut (et ça rime). Les adverbes, ça s’additionne à un verbe, mais aussi à un nom ou à un adjectif, ou même à un autre adverbe, bref ça s’additionne à un mot, pour en modifier le sens, l’amplifier par exemple : "Stéphane est très malin", ici, l’adverbe c’est "très". Sans lui, Stéphane serait juste malin, ce qui serait dommage. On aurait pu dire "incroyablement malin", incroyablement étant aussi un adverbe. Ou "Stéphane n’est pas très malin", et là on a deux adverbes, pas et très.
Une règle : les adverbes sont invariables
En somme, les adverbes sont une catégorie très vaste de mots qui ont une caractéristique commune bien connue et bien commode… ils sont invariables ! Un adverbe, c’est aussi bien aussi que bien, assez, non, oui, aujourd’hui, après-demain, peut-être, maintenant, soudain… donc parfois on a du mal à les reconnaître, mais il y a une catégorie que tout le monde identifie facilement, et à laquelle appartient d’ailleurs l’adverbe facilement : les adverbes en "-ment".
Qu’on appelle adverbes de manière : "Stéphane s’habille élégamment" Et comme ils sont si faciles à étiqueter, il fallait bien qu’ils aient un petit défaut, qu’a épinglé Rosie : on ne sait jamais s’ils s’écrivent avec un ou deux M, précédés d’un E ou d’un A. ElégAmment, ou élégEmment ? – un A ou un E ? et un M ou deux M ?
Un petit truc pour ne plus se tromper
D’abord un truc tout simple : si on entend "ament" (si on l’entend, même si ça s’écrit "ement" !), c’est deux M. Donc tranquillement, modestement, modérément : un M ; prudemment, élégamment… deux M. Evidemment ? On entend "ament", donc Deux M aussi !
Mais élégamment s’écrit avec un A avant les deux M, tandis qu’évidemment ou prudemment s’écrivent avec un E avant les deux M. Alors, comment savoir ? C’est simple, là aussi : élégamment est construit sur l’adjectif élégant, qui s’écrit GANT, donc élégamment GAMMENT ; prudemment vient de l’adjectif prudent, évidemment de l’adjectif évident… donc EMMENT ! C’est simple, pour une fois, n’est-ce pas ?
Mais pourquoi prononce-t-on "évidAmment" quand on écrit "évidEmment" ? C’est pour conserver le lien étymologique avec le latin evidens, qui a donné notre adjectif évident. Le français ne s’écrit pas comme il se prononce, ce n’est pas nouveau ! D’ailleurs j’attends tous les amis des mots du 9.1. pour qu’on le vérifie ensemble au Salon du livre de Saint-Chéron, cet après-midi à 15 heures avec une dictée rigolote où l’on pourra copier sur son voisin !
