Orthographe : faut-il écrire "après qu'on ait dormi" ou "après qu'on aura dormi" ?

L'utilisation des locutions "après que" et "avant que" est souvent source d'erreurs. En effet, nombreux sont ceux qui se demandent s'il faut dire "après qu'on ait dormi" ou "après qu'on aura dormi". La réponse est claire : on dit "après qu'on aura dormi".

Cette règle repose sur une distinction fondamentale entre le subjonctif et l'indicatif, deux modes verbaux qui expriment des réalités différentes. Alors, comment s'y retrouver et éviter les fautes ? Voici quelques explications pour éclaircir ce point de grammaire.

La locution "avant que" est suivie du subjonctif, car elle introduit une action qui n'est pas encore réalisée, relevant ainsi du domaine de l'éventuel. Par exemple, on dira "avant qu'on ait dormi", car l'action de dormir n'a pas encore eu lieu. En revanche, "après que" est suivi de l’indicatif, car il s’agit d’une action déjà réalisée ou certaine. Ainsi, on dira "après qu’on aura dormi", l’action étant considérée comme accomplie.

L'utilisation de l’indicatif après "après que"

Les grammairiens expliquent cette distinction en soulignant que le subjonctif est le mode de l'éventualité, tandis que l’indicatif est celui de la réalité. Ce qui n’est pas encore advenu, et qui est introduit par "avant que", appartient au registre de l’éventuel, d’où l’emploi du subjonctif. À l’inverse, ce qui est déjà advenu, introduit par "après que", relève du réel, d’où l’emploi de l’indicatif.

Pour mémoriser cette règle, il peut être utile de se souvenir de la célèbre chanson de Charles Trenet : "Longtemps, longtemps, longtemps après que les poètes ont disparu". Cette phrase illustre parfaitement l'utilisation de l’indicatif après "après que", car elle évoque une action passée et certaine.

À lire aussi

orthographe

Orthographe : faut-il écrire "un pleurote délicieux" ou "une pleurote délicieuse" ?