une "mutualisation", la justification de Fernand Le Rachinel
Pour Fernand Le Rachinel, député européen de 2004 à 2009, lors de l'audience, il a reconnu qu'il n'avait pas choisi ses assistants parlementaires et qu'ils travaillaient uniquement pour Jean-Marie le Pen, selon l'avocat général.
Stéphane Madoz-Blanchet rappelle que Fernand Le Rachinel a tenté de justifier cela par la "mutualisation" des assistants européens entre députés européens. Pour lui, cela est parfaitement inopérant car les députés ne sont pas poursuivis pour avoir utilisé ces assistants en "pool" ou pour s'être échangé ces assistants, mais parce qu'ils ont massivement travaillé pour le parti au lieu de travailler pour leurs députés