1 min de lecture Cinéma

"Star Wars 9" : découvrez le titre français de "The Rise of Skywalker"

Le compte officiel de Star Wars France a dévoilé la traduction du titre de l'épisode 9. Qu'on aime ou non cette version française du titre, celle-ci est hautement symbolique puisque "Star Wars 9" conclura la saga Skywalker au cinéma.

Rey prête à affronter un vaisseau dans la bande-annonce de "Star Wars 9"
Rey prête à affronter un vaisseau dans la bande-annonce de "Star Wars 9" Crédit : capture d'écran YouTube
Capucine Trollion
Capucine Trollion
Journaliste RTL

Les cerveaux des fans Star Wars de France va bouillonner de plus belle. Quelques jours après la diffusion de la bande-annonce de l'épisode 9 et l'annonce de son titre officiel en anglais, le compte officiel de Star Wars France vient d'en dévoiler sa traduction.

Ainsi Star Wars 9 : The Rise of Skywalker se traduit en français par L'Ascension de Skywalker. Sur Twitter, les fans commencent d'ores et déjà à se demander de quel Skywalker parle le titre, puisque la version anglaise laisse penser qu'il s'agissait de toute la famille. Star Wars 9 aura, pour le moment, trois Skywalker officiels au casting : Luke (probablement sous la forme d'un fantôme de la force), Leia (grâce aux images non-utilisées de Star Wars 7) et Kylo Ren (encore en vie). 

Qu'on aime ou non la version française de ce titre, elle est hautement symbolique puisque l'épisode 9 conclura la saga Skywalker au cinéma. 

Certains internautes fans continuent de penser que Rey est une Skywalker, contrairement à ce que Rian Johnson avait choisi dans Les Derniers Jedi. La jeune femme est l'enfant de deux inconnus de la planète Jakku. Mais, le réalisateur a tout de même expliqué qu'il laisse la porte ouverte à J.J. Abrams pour changer cette identité parentale dans l'épisode 9.

La rédaction vous recommande
Lire la suite
Cinéma Star Wars 9 Star Wars
Restez informé
Commentaires

Afin d'assurer la sécurité et la qualité de ce site, nous vous demandons de vous identifier pour laisser vos commentaires. Cette inscription sera valable sur le site RTL.fr.

Connectez-vous Inscrivez-vous

500 caractères restants

fermer
Signaler un abus
Signaler le commentaire suivant comme abusif
500 caractères restants
article
7797440805
"Star Wars 9" : découvrez le titre français de "The Rise of Skywalker"
"Star Wars 9" : découvrez le titre français de "The Rise of Skywalker"
Le compte officiel de Star Wars France a dévoilé la traduction du titre de l'épisode 9. Qu'on aime ou non cette version française du titre, celle-ci est hautement symbolique puisque "Star Wars 9" conclura la saga Skywalker au cinéma.
https://www.rtl.fr/culture/super/star-wars-9-decouvrez-le-titre-francais-de-the-rise-of-skywalker-7797440805
2019-04-16 12:45:00
https://cdn-media.rtl.fr/cache/dP5cJatSeOnvI71ROaVYOg/330v220-2/online/image/2019/0412/7797419352_rey-prete-a-affronter-un-vaisseau-dans-la-bande-annonce-de-star-wars-9.JPG