Première journée de la langue française : le CSA prend les choses en main

La première journée de la langue française dans les médias audiovisuels est prévue pour le 16 mars prochain, durant laquelle on essaiera de bannir les mots anglais tels que "crash", "prime time" et autres. En 1994, Jacques Toubon, qui était ministre de la Culture, a déjà eu cette idée louable, mais il s'est heurté à son président de la République qui était Jacques Chirac.

À l'époque, les deux Jacques se lançaient joyeusement des piques comme le 13 mars 1994, quand le Président a dû utiliser les mots "stylique" et "stylicien" à la place de "design" et "designer". Quand on sort ces extraits 20 ans plus tard, Jacques Toubon avait raison en déclarant que personne ne pourrait plus prononcer un mot d'Anglais en parlant Français, sans penser à lui.

Pour cette journée du 16 mars, le CSA veut aller encore plus loin, car il va falloir également choyer les expressions bien françaises.

Le 16 mars, on ne sortira pas des expressions du genre "au jour d'aujourd'hui", ou "aux quatre coins de l'Hexagone".

Cyprien Cini

On se dit quand même que cette journée de la langue française dans les médias audiovisuels ne va pas être simple à respecter, surtout si on interroge certains sportifs. La preuve lors d'une interview, quand le footballeur Bacary Sagna nous a offert un mélange de mot anglais et d'expression ratée, en lançant : "le fait de se crasher de cette manière nous a remis les épaules sur la tête".