2 min de lecture UEFA

Ligue des champions : d'où vient son célèbre hymne ?

ÉCLAIRAGE - Avant chaque match de Ligue des champions, l'hymne de la plus grande compétition européenne retentit au moment de l'entrée des joueurs sur la pelouse.

Le trophée de la Ligue des champions (illustration)
Le trophée de la Ligue des champions (illustration) Crédit : VALERY HACHE / AFP
Photo Quentin Marchal
Quentin Marchal
Journaliste

En ce jour de retour de Ligue des champions, ce mardi 20 octobre, tous les passionnés de football s'impatientent de retrouver les plus grandes stars de la planète mais également d'entendre l'hymne, si cher à la plus grande des compétitions européennes. Mais en réalité d'où vient-il et que signifient les paroles ?

Cette composition date de 1992, année où la Coupe d’Europe des clubs champions change de formule et devient la Ligue des champions. L'UEFA décide alors de créer un hymne propre à la compétition, écrit par le compositeur anglais Tony Britten. 

S'inspirant de l'œuvre Zadok the Priest de Georg Friedrich Haendel, Tony Britten l'a produit en six semaines seulement, afin qu'il soit joué pour la première fois le 25 novembre 1992, à l'occasion des rencontres de phases de groupes de la première journée de la Ligue des champions 1992-1993. Depuis cette date, cet hymne est diffusé avant chaque match de C1.

>

Des paroles en trois langues différentes

La version officielle de l’hymne de la Ligue des champions s’appuie sur deux structures : une partie instrumentale et une partie chantée par un chœur, en trois langues différentes : le français, l'allemand et l'anglais. L'hymne complet, jamais commercialisé dans sa version originale, dure environ trois minutes et contient deux couplets ainsi qu'un chœur.

À lire aussi
Duel aérien entre Lorient et Monaco le 20 septembre 2015 santé
Faut-il interdire les têtes au football ?

C’est le Royal Philharmonic Orchestra de Londres qui joue la musique, tandis que les chœurs sont chantés par l’Academy of St Martin in The Fields, également basée dans la capitale anglaise. Initialement, Tony Britten a d’abord écrit l’intégralité de l’hymne en anglais avant d’être aidé par un linguiste pour la traduction en français et en allemand.

Découvrez les paroles de l'hymne de la Ligue des Champions :

Ce sont les meilleures équipes
Es sind die allerbesten Mannschaften (Ce sont les toutes meilleures équipes)
The main event (Le grand événement)

Die Meister (Les maîtres)
Die Besten (Les meilleurs)
Les grandes équipes
The champions (Les champions)

Une grande réunion
Eine grosse sportliche Veranstaltung (Un grand événement sportif)
The main event (Le grand événement)

Die Meister (Les maîtres)
Die Besten (Les meilleurs)
Les grandes équipes
The champions (Les champions)

Ils sont les meilleurs
Sie sind die Besten (Ce sont les meilleurs)
These are the champions (Ce sont les champions)

Die Meister (Les maîtres)
Die Besten (Les meilleurs)
Les grandes équipes
The champions (Les champions)

La rédaction vous recommande
Lire la suite
UEFA Ligue des champions Chanson
Commentaires

Afin d'assurer la sécurité et la qualité de ce site, nous vous demandons de vous identifier pour laisser vos commentaires. Cette inscription sera valable sur le site RTL.fr.

Connectez-vous Inscrivez-vous

500 caractères restants

fermer
Signaler un abus
Signaler le commentaire suivant comme abusif
500 caractères restants