1 min de lecture Star Wars 9

"Star Wars 9" : J.J. Abrams explique le titre "L'Ascension de Skywalker"

Dans un entretien exclusif pour le média "ET Online", J.J. Abrams a expliqué son choix du titre de l'Épisode 9, "The Rise of Skywalker" traduit en français par "L'Ascension de Skywalker".

J.J. Abrams interviewé sur le titre de "Star Wars 9"
J.J. Abrams interviewé sur le titre de "Star Wars 9" Crédit : capture d'écran YouTube
Capucine Trollion
Capucine Trollion
Journaliste RTL

Un titre Star Wars ne passe jamais inaperçu auprès des fans. Depuis le 12 avril 2019, ils et elle savent que Star Wars 9 s'intitule The Rise of Skywalker, traduit en français par L'Ascension de Skywalker.  

Quels sont les sens cachés de ce titre ? De quel Skywalker s'agit-il ? Dans un entretien pour le média américain ET Online, lors de la Star Wars Celebration 2019, J.J. Abrams s'est expliqué sur le choix du titre de Star Wars 9. "Je crois que c'est le bon titre pour ce film, et je sais que c'est assez provocant, que cela soulève pas mal de questions. Mais, quand vous verrez le film, vous comprendrez notre choix et ce qu'il signifie", démarre le réalisateur

Pour le moment, les fans français sont mitigés sur la traduction du titre, comme on peut le lire sur Twitter. Certains trouvent que le terme "ascension" est beaucoup trop lié à la montagne, plutôt qu'à une élévation spirituelle de la famille Skywalker. De son côté, J.J. Abrams poursuit : "Par rapport aux autres titres, cet épisode a une étrange responsabilité. Il doit conclure, non pas une trilogie, mais 9 films, il doit donc inclure toutes les histoires [vues dans les autres épisodes], ce qui est aussi le sujet du film". 

À lire aussi
J.J. Abrams interrogé sur "Star Wars 9" Star Wars 9
"Star Wars 9" : J.J. Abrams a rencontré George Lucas avant d'écrire le scénario
La rédaction vous recommande
Lire la suite
Star Wars 9 Star Wars Cinéma
Restez informé
Commentaires

Afin d'assurer la sécurité et la qualité de ce site, nous vous demandons de vous identifier pour laisser vos commentaires. Cette inscription sera valable sur le site RTL.fr.

Connectez-vous Inscrivez-vous

500 caractères restants

fermer
Signaler un abus
Signaler le commentaire suivant comme abusif
500 caractères restants
article
7797443674
"Star Wars 9" : J.J. Abrams explique le titre "L'Ascension de Skywalker"
"Star Wars 9" : J.J. Abrams explique le titre "L'Ascension de Skywalker"
Dans un entretien exclusif pour le média "ET Online", J.J. Abrams a expliqué son choix du titre de l'Épisode 9, "The Rise of Skywalker" traduit en français par "L'Ascension de Skywalker".
https://www.rtl.fr/culture/super/star-wars-9-j-j-abrams-explique-le-titre-l-ascension-de-skywalker-7797443674
2019-04-17 11:00:00
https://cdn-media.rtl.fr/cache/oaf88BQfWnPwFs42c5gQMQ/330v220-2/online/image/2019/0416/7797443811_j-j-abrams-interviewe-sur-le-titre-de-star-wars-9.JPG