Michael Jackson chante "I Just Can’t Stop Loving You" en espagnol

I Just Can’t Stop Loving You, ballade signée Michael Jackson, interprétée en duo avec la chanteuse Siedah Garrett, fut le premier single de l’album Bad, sorti en juillet 1987. Michael Jackson était alors au sommet, il savait que cette chanson allait faire le tour de la planète, et pour le marché hispanophone, il avait également enregistré une version spéciale, en espagnol.

Le producteur Quincy Jones avait demandé au chanteur de salsa panaméen Ruben Blades de traduire les paroles et de coacher Jackson pendant l’enregistrement. La chanson est devenue Todo mi amor eres tu. Elle avait été jugée moins décevante que la version française qui, je vous le rappelle pour le plaisir, était intitulée Je ne veux pas la fin de nous, du coup la version espagnole était sortie à l’époque en single.

Il a fallu attendre l’année 2012 et la réédition pour les 25 ans de l’album Bad pour que tout le monde ait accès à cette version.

À lire aussi

Michael Jackson

Michael Jackson : une chaussette sale du chanteur vendue aux enchères