Débat Macron/Le Pen : que signifie l’expression "ripoliner", employée par Macron ?

"Poudre de perlimpinpin", "croquignolesque", "carabistouilles"... Le président sortant est un habitué des expressions fantasques, voire cocasses. Il n'a pas dérogé à la règle mercredi 20 avril lors du débat de l'entre-deux-tours, qui l'oppose à Marine Le Pen.

"Quand on remet brique à brique les choses en place, c'est un projet (...) qui consiste à sortir de l'Europe. On peut décider de ripoliner tout seul la façade, mais c'est une copropriété", a déclaré Emmanuel Macron, alors qu'il évoquait le projet de sa rivale quant à la place de la France dans l'Union européenne.

Un mot plutôt rare et visiblement peu connu des Français devant leur écran télévisé, à en croire le pic du nombre de recherches de cette expression sur Google au moment où elle a été prononcée par le président-candidat. Si Ripolin est le nom d'une marque de peinture laquée très brillante, le verbe qui en découle, "ripoliner", signifie "donner à quelque chose l'apparence, souvent trompeuse, du neuf", indique la définition du Larousse.

À lire aussi

Présidentielle 2022

VIDÉO - Philippe Caverivière revient sur les meilleurs et pires invités de "L'œil de..."