Pourquoi il a fallu plus de 50 ans pour que la première aventure des schtroumpfs soit publiée aux USA ?

Aux Etats-Unis, les petits personnages de Peyo sont très populaires. On les appelle les Smurfs, ce qui a donné le nom d’ailleurs à la fameuse danse hip hop des années 80, le "smurf". Pourtant, la toute 1ère aventure des Schtroumpfs, parue en 1959, n’est sortie aux Etats-Unis qu’en 2011... 

L’explication de cette anomalie de publication, c’est le titre de l’album et son histoire. Il s’appelle "Les Schtroumpfs Noirs" et raconte comment les Schtroumpfs, piqués par une mouche bizarre, passent du bleu au noir. Ils deviennent alors très agressifs, violents et mordent la queue de leurs potes pour les contaminer ! Les éditeurs américains ont eu peur d'êtres accusés de racisme.

Dans la version dessin animé de cette aventure, diffusée aux USA dans les années 80, l’aventure des Schtroumpfs noirs a existé mais par un coup de pinceau, ils étaient devenus violets. Là, on était sûr que personne se plaindrait ! Ce n’est pas la seule censure dont les petits lutins bleus ont été victimes aux Etats-Unis. Au pays de l’enfant-roi et des procès à gogo, le Grand Schtroumpf ne peut jamais faire avaler une potion magique aux Schtroumpfs... 

C’est devenu une poudre qu’on leur jette sur la tête, pour éviter que les petits Américains aient l’idée saugrenue d’aller dans la pharmacie familiale et de faire exactement la même chose ! Se faite schtroumpfer une plainte aux States peut vous coûter cher, car là-bas, les avocats rigolent encore moins que Gargamel !

À écouter aussi

Ah ouais ? Les questions pas si bêtes de l'actu

Pourquoi les anneaux olympiques ont-ils ces couleurs-là ?

26/07/2024 à 14:00 - 02m07s

>> Ah Ouais ? Du lundi au vendredi, Florian Gazan répond en une minute chrono à toutes les questions essentielles, existentielles, parfois complètement absurdes, qui vous traversent la tête. Des connaissances bien utiles ou totalement inutiles pour briller en société, des anecdotes absolument incroyables à partager, des histoires étonnantes à raconter. Et chaque fois, vous vous direz "Ah ouais ?". Un podcast RTL Originals.

À lire aussi

Cinéma

Mort de David Lynch : comment a-t-il réalisé "Elephant Man" ?