"Touche Pas à ma VF" : les voix françaises défendent le doublage face à l'IA

Les comédiens qui prêtent leurs voix aux Simpson, Morgan Freeman ou encore Oui-Oui alertent face aux risques de l'intelligence artificielle.

Philippe Peythieu, la voix française de Homer Simpson

Crédit : Instagram "TouchePasAMaVF"

ON VOUS EN PARLE - Touche Pas A Ma VF, les voix françaises de doublage alertent face à l'IA

00:02:55

ON VOUS EN PARLE - "Touche Pas A Ma VF", les comédiens de doublage alertent face aux risques de l'IA

00:02:49

Ils tirent la sonnette d'alarme dans une vidéo "Touche Pas à ma VF". Les comédiens français de doublage se sont réunis dans une vidéo pour interpeller la ministre de la Culture, Rachida Dati, sur le risque de disparition de leur métier face à la montée de l'intelligence artificielle. En 24h, la publication Instagram a déjà été vue par 6 millions d'internautes et leur pétition signée par 80.000 personnes.

Dans cette vidéo, Philippe Peythieu (voix française de Homer Simpson), Donald Reignoux (Titeuf) ou encore Brigitte Lecordier (Oui-Oui) expliquent que leur activité est en péril : "Si l'intelligence artificielle nous remplace, ce ne sont plus nos voix, des voix humaines, que vous entendrez dans les films, mais des voix de robots qui auront été générées par le vol de nos voix" alertent-ils.

Voir cette publication sur Instagram

Une publication partagée par @touchepasmavf

Gare aux deepfakes

Le risque c'est que des ordinateurs remplacent ces voix si authentiques, que l’on reconnait parmi mille. Derrière ces voix, il y a des hommes et des femmes, le secteur du doublage représente 15.000 emplois. Dans cette vidéo, les comédiens expliquent que chacun peut se servir de leurs voix pour des arnaques, en faisant dire n'importe quoi à n'importe qui. "Un grand doublage implique de grandes responsabilités", assure Donald Reignoux (Titeuf). Tous en appellent à la ministre de la Culture pour faire du doublage en France une exception culturelle et ainsi protéger leur métier.

Les comédiens de doublage ne sont pas les premiers à alerter contre l'IA, l'année dernière les acteurs et les scénaristes d'Hollywood avaient lancé un mouvement de grève pendant plusieurs mois face à la suppression d'emplois, remplacés par des logiciels. Outre les doubleurs, d'autres secteurs du cinéma sont menacés : les créateurs d’effets spéciaux, les ingénieurs du son, les graphistes ou encore les compositeurs de musique de film. Il y a quelques jours, l'actrice Scarlett Johansson a accusé Chat GPT d’avoir copié sa propre voix pour en faire l’une des voix du logiciel, sans son accord.

La rédaction vous recommande