"Monchû" : le mot savoyard pour se moquer des Parisiens entre dans le Larousse

C'est un rituel attendu des férues des dictionnaires et des expressions : la liste des nouveaux mots qui vont intégrer la nouvelle édition du dictionnaire Larousse. Elle sortira le 15 juin prochain et intégrera 150 nouveaux mots, comme "Poké", "Kpop" ou "pervers narcissique".

Mais un mot a attiré l'attention : il s'agit de "monchû". Sauf si vous êtes Savoyard, cette expression ne vous dit rien, absolument rien, et c'est normal, puisque selon le dictionnaire, elle signifie "vacancier en quête d’air pur (Parisien), qui séjourne dans les Alpes et dont on raille souvent la maladresse, l’accoutrement, voire la méconnaissance des usages locaux". 

Comme l'explique France 3 Auvergne-Rhône Alpes, ce mot est un mélange de français, d'italien et de patois local, qui signifiait à l'origine un citadin aisé. Mais au fil du temps, il est devenu principalement utilisé pour railler les touristes parisiens qui pensent tout savoir de la montagne, mais se retrouvent très vite en difficulté une fois sur les pistes.

À écouter aussi

RTL Midi

"Iel" dans "Le Petit Robert" : "Je plains mes collègues enseignants", confie Jean-Joseph Julaud

17/11/2021 à 16:46 - 04m21s