Oscars 2020 : "Into the Unknonw" chanté par les reines des neiges du monde entier

"Into the unknooooooooown !" C'était sans doute-là l'un des grands moments de la soirée des Oscars ce 10 février 2020 pour les fans des films d'animation Disney. En l'absence de sketches et d'un présentateur unique, les Oscars ont opté pour un spectacle musical. Après la prestation électrisante de Janelle Monae en introduction, c'est l'une des grandes chansons de 2019 qui a eu le droit d'occuper la scène. 

Le tube de La reine des neiges 2 (Frozen 2), Into the Unknown (Dans un autre monde) a été interprété par les deux voix officielles du film : l'Américaine Idina Menzel qui prête sa voix à Elsa depuis la tempête Libérée, délivrée et la Norvégienne Aurora et sa voix cristalline.

Mais, cerise sur le gâteau, les deux chanteuses ont été rejointes par une dizaine d'autres artistes qui doublent la reine Elsa à travers le monde. La voix allemande, japonaise, polonaise, espagnole ou russe du blockbuster de Disney se sont partagées un couplet et un refrain. Pour les amoureux de la version française, Charlotte Hervieux qui a remplacé Anaïs Delva dans ce second volet, n'était malheureusement pas présente sur scène. Le moment était malgré tout magique et un bel hommage au travail des traducteurs des films Disney.

À écouter aussi

L'encyclopédie musicale de Valéry Zeitoun

Michel Audiard, l'art du dialogue au cinéma

02/02/2025 à 15:30 - 05m11s