César 2019 : un sketch sur les "doubleurs étrangers" déguisés provoque le malaise

"Malaise", "clichés racistes"... C'est une séquence peu inspirée qui s'est attirée les foudres des spectateurs avant la remise du César du meilleur film étranger.

Un "faux doubleur" déguisé en Amazonien lors des César 2019

Crédit : Capture Canal+

C'était la marque de fabrique de cette 44ème cérémonie des César. Avant chaque prix, une petite introduction humoristique venait présenter la catégorie mise en lumière. Il y a eu Elie Semoun en slip de bain pour le César des costumes, par exemple.

Pour présenter le César du Meilleur film étranger, le maître de cérémonie Kad Merad a fait le choix de présenter les doubleurs étrangers des acteurs français, histoire de mettre en valeur le cinéma français qui s'exporte partout dans le monde.

Malheureusement, pour ces professionnels qui demeurent presque toujours dans l'ombre, les doubleurs étaient en réalité des personnes placées dans le public et "déguisées en étranger". Un Allemand était présenté avec un costume traditionnel bavarois, une Esquimau avec un manteau en peau de bête remuant son nez ou encore un Italien faisant virevolter une pâte à pizza dans les airs devant la caméra.

Très rapidement, la scène provoque le malaise, y compris dans la salle où le visage de Monica Bellucci restait impassible devant ce cliché de l'Italien qui concluait la séquence. Sur Internet, les téléspectateurs ont fait part de leur gêne, voire de leur colère. "C'est quoi le but de ce sketch à part le racisme ?", "Wow encore un sketch nul mais en plus plein de clichés racistes. Touche le fond mais creuse encore..." ou "Une soirée de cinéma français sans racisme ça aurait été trop beau #César2019" pouvait-on lire sur le réseau social.

Moi, à propos des soi-disants doubleurs étrangers présentés aux #Cesar2019 : "Est-ce que c'est leurs vrais habits ou est-ce que c'est juste étrangement raciste ?"

Les Cesars : *dégaine un pizzaiolo italien*

Moi : "Ah d'accord."
— Tanguy UpTheIrons\m/ (@tanguy97) 22 février 2019

Et le prix Michel Leeb de sketch raciste des #Cesar2019 est attribué à cette séquence pleine de clichés sur les doublures inuits, italiennes, etc. des acteurs français. #instantmalaise
— eric young ¿¿¿¿ (@ericyoungfrance) 22 février 2019

C'est le réalisateur japonais Hirokazu Kore-eda et son sublime film Une affaire de famille, déjà récompensé par la Palme d'or à Cannes qui a remporté le César du meilleur film étranger lors de cette 44ème cérémonie des César.

La rédaction vous recommande