- 16m28s
1 min de lecture
Parlez-vous régional ?
Sidonie Bonnec, Thomas Hugues et leur invité vous disent tout sur les régionalismes.
Pain ou chocolat ou chocolatine (illustration)
Crédit : JOEL SAGET / AFP
A priori, partout en France, mais aussi dans les régions francophones de Belgique et de Suisse, on parle une seule et même langue : le français.
Pourtant, quand on y regarde de plus près, on se rend compte que mots, prononciations et tournures peuvent énormément varier d’une région à l’autre !
Quoi de plus déroutant pour un Alsacien en vacances à Toulouse que de devoir demander une chocolatine à la boulangerie pour obtenir ce que lui appelle un petit pain et qu’ailleurs, on nomme le plus souvent pain au chocolat ?
Et s'il existe deux mots pour désigner une brioche chocolatée… sachez qu'il en y'en a dix pour désigner une serpillière !
Le linguiste Mathieu Avanzi a mené l’enquête sur ces mots typiquement régionaux.
À lire : Parlez-vous (les) Français ? Atlas des expressions de nos régions publié chez Armand Colin
Parlez-vous (les) Français Atlas des expressions de nos régions
Crédit :
