TOUT SAVOIR SUR - Salman Rushdie se confie : son agression au couteau, l'amour, Paul Auster

Salman Rushdie, l'auteur des Versets sataniques est la cible d'une fatwa des mollahs iraniens depuis 1989. Le 12 août 2022, un fanatique islamiste a poignardé l'écrivain d'une douzaine de coups de couteau. Aujourd'hui, l'écrivain américano-britannique a perdu son œil droit et l'usage de sa main gauche.

Il raconte l'attentat dont il a été victime et son douloureux retour à la vie dans Le Couteau, un livre qu'il est venu présenter à Paris. Rushdie, le résilient, se confie à RTL avec sérénité et humour sur l'amour qui l'a sauvé, celui de sa femme. 

L'auteur évoque les séquelles physiques et psychologiques de son agression, la peur, son regard sur l'homme qui a cherché à le tuer, la vie à nouveau sous haute protection policière, mais aussi son retour un an après sur le lieu de l'attentat, le pouvoir des mots plus fort que celui du couteau...

La peur de la cécité

"Cette peur de la cécité, je crois que je l'ai toujours eue, dit Rushdie à RTL. Je pense que je pourrais me passer de mes autres sens, que si j'étais sourd, je m'en sortirais, que si je perdais le goût ou le sens du toucher, ce serait quelque chose que je pourrais gérer. Mais ma plus grande peur a toujours été la cécité et elle s'est réalisée ou en tout cas à demi réalisée. Donc oui, c'est difficile."

Et l'hommage émouvant rendu à son ami, l'écrivain Paul Auster récemment disparu : 
"On était très proches, on se voyait tout le temps. Parmi mes amis écrivains, il faisait partie vraiment des deux, trois plus proches. Mais je crois qu'on est tous affectés par cette perte, par ce deuil. Et je vois en France à quel point il a touché les gens et à quel point les gens sont touchés de sa perte."

Paul Auster était le plus français des écrivains américains

Salman Rushdie

Et d'ajouter : "Quelque part, c'était le plus français des écrivains américains. Et d'ailleurs, peut-être que ça a un peu affecté aussi la façon dont il était lu et reçu aux États-Unis, de façon moins peut-être dithyrambique que ce qu'on aurait pu souhaiter. Je crois que ça le rendait un petit peu triste de ne pas avoir exactement le même respect dans son propre pays que celui qu'il avait ici en France".

Exceptionnellement, Salman Rushdie a accepté de conclure cet entretien à RTL en français. Nous avons fait le choix d'une traduction alternée, assurée par Marguerite Capelle, qui permettra aux anglophones d'écouter Salman Rushdie en version originale et aux autres d'apprécier le timbre de cette voix que la haine n'a pas réussi à faire taire.

>> Tout savoir sur... est un podcast d'actualité quotidien. Du lundi au vendredi, la rédaction de RTL vous explique tout ce qu'il faut savoir sur un fait marquant de l’actualité (économie, politique, environnement, société, culture), avec les reporters, les correspondants et les experts de RTL.