1. Accueil
  2. Culture
  3. Arts et spectacles
  4. La langue des signes expliquée aux enfants
3 min de lecture

La langue des signes expliquée aux enfants

A l’occasion de la journée internationale de la langue des signes (23 septembre) et de la journée mondiale des sourds (24 septembre), voici une sélection de livres jeunesse pour apprendre à signer. La littérature jeunesse regorge de livres, guides pratiques et même livres avec application.

Mon imagier de la langue des signes française
Mon imagier de la langue des signes française
Crédit : Editions Circonflexe
Laurent Marsick

La langue de signes existe depuis l'antiquité, elle est aujourd'hui, et notamment en France une langue à part entière depuis 2005, elle est même une option au baccalauréat. Mais il est possible d'initier les plus jeunes (y compris les bébés) à la langue des signes. 
Dans La langue des signes française pour les enfants aux éditions Bonhomme de chemin, ce sont les mots usuels de la vie courante qui sont expliqués. pour chaque mot : un dessin mettant en scène un personnage. Un schéma indique le geste précis de la main, mais aussi (et ça c'est malin) une explication pour comprendre le geste. Par exemple, pour dire "une cerise", l'enfant devra avec son index et son majeur en forme de V attraper son oreille. Pourquoi ? tout simplement pour mimer la queue des cerises sur son oreille. Pour dire qu'on est "amoureux", il suffit de mimer une bouche qui embrasse... 

La langue des signes française expliquée aux enfants
La langue des signes française expliquée aux enfants
Crédit : Editions Bonhomme de chemin
La langue des signes française expliquée aux enfants
La langue des signes française expliquée aux enfants
La langue des signes française expliquée aux enfants
La langue des signes française expliquée aux enfants
La langue des signes française expliquée aux enfants
La langue des signes française expliquée aux enfants Crédits : Editions Bonhomme de chemin
La langue des signes française expliquée aux enfants Crédits : Editions Bonhomme de chemin
La langue des signes française expliquée aux enfants Crédits : Editions Bonhomme de chemin
La langue des signes française expliquée aux enfants Crédits : Editions Bonhomme de chemin
La langue des signes française expliquée aux enfants Crédits : Editions Bonhomme de chemin
1/1

 La langue des signes française pour les enfants est édité aux éditions Bonhomme de Chemin.
Dans l'apprentissage de la langue des signes, le manga n'est pas en reste avec une très jolie collection au titre poétique L'orchestre des doigts d'Osamu Yamamoto, publié en quatre volumes sortis entre septembre 1991 et février 1993. La version française est éditée par Milan dans la collection "Kanko" en quatre tomes sortis entre novembre 2006 et juin 2007. Attention, il n'est plus commercialisé mais figure au catalogue de nombreuses médiathèques. Il n'est donc pas "introuvable" !. 

L'orchestre des doigts
L'orchestre des doigts
Crédit : Editions Milan

Un manga inspiré d'une histoire vraie, racontant l'apprentissage de la langue des signes par de jeunes sourds-muets japonais en1914. Tout commence par l'arrivée dans une école d'Osaka d'un jeune professeur décidé à travailler dans une école d'aveugles et de sourds-muets, l'Institut d'aveugles et de sourds-muets d'Osaka, fondé en 1901. Ce manga  se concentre sur sa rencontre avec Issaku un enfant sourd-muet qui manifeste une grande violence tout simplement parce qu'il ne parvient pas à communiquer avec les autres. 

Plus "encyclopédique" la célèbre collection" pour les nuls" a publié en 2020 un guide de la langue des signes. Un pavé instructif de 480 pages ! 

La langue des signes française... pour les nuls
La langue des signes française... pour les nuls
Crédit : Editions FIRST
À écouter aussi

Les Nuls proposent un voyage sous la forme d'une découverte de la communauté sourde et de son histoire. Puis progressivement on se familiarise avec l'alphabet, les chiffres, le vocabulaire de cette langue. Cette méthode est découpée par grandes thématiques : nature, animaux, alimentation, transports, métiers, mais aussi rapport au temps et localisation dans l'espace, avec le support de centaines de photos. En prime un chapitre consacré aux bébés signeurs. Cette dernière méthode s'applique aussi au bébé "entendant", et ça marche ! 

Ce livre permet aussi de découvrir la grammaire propre à la langue des signes. C'est le dénominateur commun (ou presque) aux langues des signes de tous les pays. Seul le vocabulaire diffère d'une région du monde à l'autre. Ce livre s'adresse aussi bien aux ados qu'aux adultes !  La langue des signes pour les nuls  Editions FIRST

Pour les plus petits, autre livre, autre méthode dans Mon imagier de la Langue des Signes Française aux éditions Circonflexe. Des images rien que des images (comme son nom l'indique). Il est très facile à utiliser pour les plus petits (dès 4-5 ans). 

Mon imagier de la langue des signes
Mon imagier de la langue des signes
Crédit : Editions Circonflexe
Mon imagier de la langue des signes
Mon imagier de la langue des signes
Mon imagier de la langue des signes Crédits : Editions Circonflexe
Mon imagier de la langue des signes Crédits : Editions Circonflexe
1/1

Enfin, un livre et... une application. On doit cette dernière méthode d'apprentissage à une maison d’édition bilingue (FR/LSF), proposant une solution de lecture innovante : adapter des livres écrits en français vers la Langue des Signes Française grâce à une application. Inclood c'est le nom de cette maison d'édition qui propose une collection jeunesse bilingue. Chaque tome contient une histoire et 14 mots en langue des signes à retrouver sur une application dédiée.

Arthur et Zazou tome 1
Arthur et Zazou tome 1
Crédit : Editions Inclood
Arthur et Zazou tome 1
Arthur et Zazou tome 2
Arthur et Zazou tome 3
Arthur et Zazou tome 4
Arthur et Zazou tome 1 Crédits : Editions Inclood
Arthur et Zazou tome 2 Crédits : Editions Inclood
Arthur et Zazou tome 3 Crédits : Editions Inclood
Arthur et Zazou tome 4 Crédits : Editions Inclood
1/1

 Arthur et Zazou sont jumeaux. Athur ne s'entend pas, il est sourd. Zazou elle au contraire entend. Pour se comprendre, les enfants communiquent... grâce à la langue des signes. 

Arthur et Zazou
Arthur et Zazou
Crédit : Editions Inclood

Grace à l'application à télécharger, la réalité augmentée permet de traduire chaque page vers une vidéo en Langue Des Signes (on scanne les images cibles du livre papier pour activer la vidéo dans l'application)

Cette collection très ludique permet de progresser très vite dans l'apprentissage de la langue. 
Pour aller plus loin : Le site de la Fédération nationale des sourds de France, reconnue d'utilité publique depuis le 24 septembre 1982, regorge d'informations et d'idées lecture. 

La rédaction vous recommande
À écouter aussi

L’actualité par la rédaction de RTL dans votre boîte mail.

Grâce à votre compte RTL abonnez-vous à la newsletter RTL info pour suivre toute l'actualité au quotidien

S’abonner à la Newsletter RTL Info

Commentaires

Afin d'assurer la sécurité et la qualité de ce site, nous vous demandons de vous identifier pour laisser vos commentaires.
Cette inscription sera valable sur le site RTL.fr.

Signaler un commentaire