Keynote Apple : iPhone Air sans carte SIM, AirPods Pro 3 avec Live Translation... Ce qu'il faut retenir des annonces

Un produit inédit, des nouveautés attendues, d'autres aux abonnés absents... Devant un millier de journalistes venus du monde entier, et un invité de marque en la personne du capitaine du XV de France Antoine Dupont, le groupe technologique a révélé depuis son QG californien de l'Apple Park la nouvelle gamme d'iPhone 17 et plusieurs nouvelles séries d'accessoires connectés, dont des AirPods Pro 3 dotés pour la première fois d'une technologie de traduction en temps réel.

Le modèle qui promet de faire le plus parler est sans conteste l'iPhone Air, qui vient remplacer le modèle Plus, en perte de vitesse ces dernières années, et se poser comme le smartphone le plus fin au monde avec seulement 5,6 mm d'épaisseur. Cette cure de minceur a contraint Apple à certaines concessions pour gagner de l'espace à l'intérieur de l'appareil, notamment l'abandon du tiroir pour carte SIM qui ouvre la voie à la généralisation de la eSIM embarquée en France et dans plusieurs marchés.

Les autres iPhone au catalogue ne sont pas en reste avec plusieurs nouveautés attendues pour l'iPhone 17 standard, qui monte en gamme avec un écran Pro Motion, une technologie jusqu'ici réservée aux modèles Pro qui permet de faire varier la fréquence d'affichage entre 1 et 120 Hz pour plus de fluidité selon les usages et une diagonale de 6,3 pouces, contre 6,1 pour son prédécesseur. Il bénéficie aussi des avancées de la puce Apple A19 qui promet des performances deux fois plus véloces que l'iPhone 16 et une autonomie améliorée de 2 heures, selon Apple. 

Les modèles Pro bénéficient également d'améliorations majeures, avec l'apparition d'un nouveau design pour la première fois depuis l'iPhone 11 Pro et des avancées notables en matière de photo, avec notamment un zoom modulaire inédit. Un an après la présentation en grande pompe d'Apple Intelligence, les investisseurs regretteront cependant l'absence d'annonces concernant l'intelligence artificielle alors qu'Apple a relégué à 2026 la refonte de Siri et que l'écart se creuse avec ses principaux rivaux qui multiplient les annonces dans le secteur.

Avec l'iPhone Air, Apple lance le smartphone le plus fin au monde

Après avoir misé sur la taille des écrans, la démultiplication des capteurs photo et l’ajout de fonctionnalités matérielles, Apple déplace désormais le terrain de l’innovation vers la minceur, suivant la logique déjà adoptée avec ses gammes iPad et MacBook, toutes deux passées par une déclinaison "Air".

Comme attendu, la firme de Cupertino a dévoilé ce mardi 9 septembre l’iPhone Air, un modèle à l’écran de 6,5 pouces qui ne dépasse pas 5,6 mm d’épaisseur au point le plus mince pour 165 grammes à la pesée. De quoi devancer le Galaxy S25 Edge lancé par Samsung au printemps et effacer des tablettes son propre iPhone 6, qui détenait jusque-là le record interne de finesse.

Cette cure d’amincissement n’est pas sans contrepartie. Pour parvenir à ce design effilé, Apple a supprimé l’emplacement de carte SIM physique, dû composer avec une batterie de moindre taille (pour une autonomie annoncée à 27h en lecture vidéo) et limité l’appareil à un seul haut-parleur ainsi qu’à un unique capteur photo 48 mpx arrière. Des concessions que la marque tente de compenser en mettant en avant une nouvelle chimie de batterie, une intégration plus poussée des modems et des puces sans fil, ainsi que des optimisations logicielles et la pleine puissance de la nouvelle puce A19 Pro comparable à celle des modèles Pro.

Mais avec un prix de 1.229 euros, supérieur de 300 euros à celui de l’iPhone 17 classique (969 euros) et 100 euros moins cher que l'iPhone 17 Pro (1.329 euros), la question se pose de savoir si le public sera séduit par un modèle ultrafin mais moins performant sur le papier, même s'il faudra voir à l'usage si les promesses d'Apple se vérifient en matière d'autonomie, notamment. La firme de Cupertino sait qu’un produit peut renverser la critique avec le temps. En 2008, le MacBook Air avait essuyé les reproches sur sa puissance et son autonomie avant de s’imposer comme l’un des best-sellers de la marque. Mais la finesse était peut-être un critère plus déterminant pour les ordinateurs portables à l'époque qu'il ne l'est pour les smartphones aujourd'hui.

La fin de la carte SIM physique sur l'iPhone 17 Air

Apple a également confirmé que son nouvel iPhone Air serait proposé en France et en Europe sans emplacement pour carte SIM, une première sur ces marchés. Cette évolution permet au géant californien de libérer de l’espace pour les composants à l'intérieur de ses smartphones, en particulier la batterie, pour offrir plus d'autonomie à ses appareils.

Les nouveaux modèles remplacent la carte SIM traditionnelle par une eSIM, intégrée directement à la carte mère de l’appareil. Elle assure les mêmes fonctions qu’une puce physique, en authentifiant l’utilisateur et en sécurisant la connexion au réseau, mais sans support matériel. Son activation repose sur un profil téléchargeable contenant l’ensemble des informations nécessaires pour accéder au réseau de l’opérateur, avec la possibilité d’être configurée ou mise à jour à distance.

La eSIM offre plusieurs avantages aux utilisateurs : elle permet de changer d’opérateur en quelques clics, sans passer par la commande et l’insertion d’une carte physique, un simple QR code ou une application suffisant à activer la connexion. Elle autorise aussi l’enregistrement de plusieurs profils sur un même appareil, rendant possible le basculement instantané entre un forfait professionnel et personnel, ou entre différents opérateurs. Cette souplesse séduit particulièrement les voyageurs, qui y voient une alternative aux cartes locales, aux réseaux WiFi peu sûrs et aux frais d’itinérance élevés.

Nées au début des années 2010, les eSIM se sont démocratisées avec l’Apple Watch Series 3 en 2017 puis l’iPhone XS en 2018. Apple a franchi une étape supplémentaire en 2022 en supprimant totalement la carte SIM physique aux États-Unis avec l’iPhone 14. L'arrivée de cette technologie a d’abord suscité une forte résistance chez les opérateurs français, pour qui la carte à puce physique constitue un point d'ancrage essentiel de la relation-client. Mais tous les grands acteurs français proposent aujourd'hui des forfaits compatibles eSIM, aussi bien en 4G qu'en 5G. 

Son adoption par Apple sur l'iPhone Air devrait participer à sa démocratisation en France, mais pas forcément autant qu'on pouvait l'imaginer puisque les autres modèles dévoilés mardi conservent un port pour SIM physique. Les iPhone lancés sur le marché français sont d'ailleurs annoncés avec 2 heures d'autonomie de moins que sur le marché américain, du fait de batteries plus petites.

Une vraie refonte pour l'iPhone 17 Pro

Apple a aussi révélé une importante refonte pour ses modèles Pro qui n'avaient pas vu leur design évoluer depuis le lancement de l'iPhone 11 Pro fin 2019. Les dimensions des modèles 17 Pro et 17 Pro Max ne changent pas, avec toujours des diagonales de 6,3 et 6,9 pouces, mais Apple sonne le glas du module carré pour loger les trois capteurs photo à l'arrière, remplacé par un bloc rectangulaire occupant la pleine largeur du dos des appareils, un peu à l'image des derniers Google Pixel.

Censé apporter plus de stabilité lorsque ces modèles sont posés sur une table, ce nouveau rectangle abrite également des changements en profondeur avec le passage du téléobjectif de 12 Mpx à 48 Mpx, le téléobjectif le plus puissant jamais vu sur iPhone, selon Apple, avec des zooms de qualité optique jusqu'à X8 et l'équivalent de 8 objectifs professionnels dans un appareil. L'ensemble est complété par une nouvelle application Photo offrant plus de latitude dans les réglages des prises de vue, avec une stabilisation vidéo améliorée et un mode permettant de filmer à la fois avec les appareils photo avant et arrière lors d'une même séquence.

Apple abandonne au passage le titane introduit avec l'iPhone 15 Pro au profit de l’aluminium, un matériau plus efficace pour dissiper la chaleur, un problème récurrent des dernières générations, tout en conservant un dos en verre. Autre innovation majeure pour l'iPhone 17 Pro : le refroidissement par chambre à vapeur.

Cette technologie, déjà présente dans certains modèles Android haut de gamme, promet d'améliorer la dissipation thermique du processeur et du processeur graphique pour offrir une meilleure gestion de la puissance et moins de chauffe à l'usage. Apple annonce aussi une autonomie record jusqu'à 37 heures en visionnage vidéo et 3 heures de plus par rapport à l'iPhone 15 Pro Max.

Jusqu'à 24h d'autonomie pour l'Apple Watch Series 11

Au-delà de l'écosystème de l'iPhone, Apple a aussi consacré un chapitre aux autres produits de son catalogue appelés à rythmer les ventes de fin d'année. L'Apple Watch revient dans une édition Series 11 annoncée deux fois plus résistante aux rayures que la précédente et dotée d'une autonomie annoncée de 24 heures; contre 18h pour la Series 10. La montre embarque pour la première fois un modem 5G.

Côté santé, l'Apple Watch Series 11 pourra transmettre de nouvelles alertes liées à la détection de signes d'hypertension artérielle, via des mesures en arrière-plan sur des plages de 30 jours, et déterminer un score de sommeil après analyse de la nuit passée. 

Sa déclinaison haut de gamme, l'Apple Watch Ultra, évolue dans une troisième itération 5G, avec un écran plus lumineux aux bordures amincies.

Des AirPods Pro 3 avec traduction en temps réel et suivi de la fréquence cardiaque

Trois ans après leur dernière mise à jour, les AirPods Pro évoluent dans une troisième génération plus compacte et dotée d'un nouveau boîtier de recharge. Conçus selon une nouvelle architecture, les écouteurs promettent un son plus riche et immersif avec une annulation active du bruit annoncée deux fois plus performante que sur les AirPods Pro 2 et présentée par Apple comme la meilleure du marché. 

Ces nouveaux AirPods promettent aussi de lever la barrière de la langue. Apple apporte la traduction instantanée des appels, via Apple Intelligence et iOS 26, avec la possibilité de traduire ses propos dans une langue étrangère depuis l'écran de l'iPhone ou vers une autre paire de AirPods si l'interlocuteur en est équipé. Les AirPods Pro 3 gagnent également une fonction de mesure du rythme cardiaque pour améliorer le suivi des activités sportives.

Pour s'adapter à toutes les morphologies, les écouteurs seront livrés avec cinq tailles d'adaptateurs. Apple annonce 8 heures d'autonomie avec annulation active de bruit et 10 heures en mode "transparence.  Les AirPods Pro 3 seront disponibles le 19 septembre au prix de 249 dollars. Les prix français seront communiqués prochainement.

Les prix des nouveautés d'Apple

Les prix français des nouveaux iPhone sont désormais connus. L'iPhone standard ne change pas de tarif, le modèle Pro prend 100 euros.

iPhone 17 à partir de 969 euros
iPhone Air à partir de 1.229 euros
iPhone 17 Pro à partir de 1.329 euros
iPhone 17 Pro Max à partir de 1.479 euros

Les AirPods Pro 3 seront vendus 249 euros. L'Apple Watch Series 11 sera vendue 449 euros. Compter 899 euros pour l'Apple Watch Ultra 3.

L’actualité par la rédaction de RTL dans votre boîte mail.

Grâce à votre compte RTL abonnez-vous à la newsletter RTL info pour suivre toute l'actualité au quotidien

Je créé mon compte Se connecter

S’abonner à la Newsletter RTL Info