Les mots voyageurs !

Comment parlerions-nous français aujourd'hui si nous n'étions un tantinet polyglottes ? Si nous n'avions emprunté du vocabulaire à nos cousins européens - italiens, espagnols, allemands, néerlandais, anglais... Si nous devions nous passer de ces mots du bout du monde persans, amérindiens, asiatiques... Ces milliers de mots débarqués dans notre langue, mâchés de bouche en bouche, nous les avons fait nôtres. On les découvre avec notre invitée la linguiste Marie Treps.

Qu’est ce qui permet de dire qu’un mot est né à telle époque et pas une autre, quels sont les textes qui font référence ? La guerre nous a donné notamment le mot obus, il apparaît à quelle époque ? D’où vient-il ? Que veut-il dire ? 

Quand apparaît le mot choucroute dans notre langue ? C’est un cadeau de quel peuple ? Est-ce qu’il y a du chou dans l’étymologie de ce mot ?

à lire : Les mots voyageurs aux éditions Points.