1. Accueil
  2. Actu
  3. Société
  4. Migrants : quand Merkel et Hollande disent la même chose, mais pas avec les mêmes mots
1 min de lecture

Migrants : quand Merkel et Hollande disent la même chose, mais pas avec les mêmes mots

REPLAY - Si le Président français n'a pas repris l'expression de "quotas contraignants" utilisée par la chancelière allemande, il a accepté l'idée d'un "mécanisme permanent et obligatoire".

Cyprien Cini
Cyprien Cini
Crédit : Maxime Villalonga
Migrants : quand Merkel et Hollande disent la même chose, mais pas avec les mêmes mots
00:01:36
Cyprien Cini & Loïc Farge

Après le choc de la photo, le poids des mots. Jeudi 3 septembre, François Hollande et Angela Merkel ont fait une proposition commune sur la crise des migrants. Le Président français prône désormais un "mécanisme permanent et obligatoire" d'accueil des réfugiés en Europe. Ainsi, sans reprendre à son compte le terme de "quotas" cher à la chancelière allemande, l'hôte de l'Élysée s'est de fait converti à cette idée.

"Ils parlent exactement de la même chose. Mais simplement, comme ils ne vont pas utiliser les mêmes mots, ils ne vont pas utiliser la même symbolique à cette réalité", décrypte Élodie Mielczareck, sémiologue, spécialisée en communication politique. Elle rappelle que le mot "quotas" vient "connoter une certaine rationalité : on compte les gens". À ses yeux, François Hollande utilise un terme "beaucoup plus abstrait et met un peu plus d'humanité".

Ce n'est pas parce que l'on met un mot sur une réalité que la réalité va changer

Élodie Mielczareck, sémiologue
La rédaction vous recommande
À écouter aussi

L’actualité par la rédaction de RTL dans votre boîte mail.

Grâce à votre compte RTL abonnez-vous à la newsletter RTL info pour suivre toute l'actualité au quotidien

S’abonner à la Newsletter RTL Info

Commentaires

Afin d'assurer la sécurité et la qualité de ce site, nous vous demandons de vous identifier pour laisser vos commentaires.
Cette inscription sera valable sur le site RTL.fr.

Signaler un commentaire

En Direct
/

Bienvenue sur RTL

Ne manquez rien de l'actualité en activant les notifications sur votre navigateur

Cliquez sur “Autoriser” pour poursuivre votre navigation en recevant des notifications. Vous recevrez ponctuellement sous forme de notifciation des actualités RTL. Pour vous désabonner, modifier vos préférences, rendez-vous à tout moment dans le centre de notification de votre équipement.

Bienvenue sur RTL

Rejoignez la communauté RTL, RTL2 et Fun Radio pour profiter du meilleur de la radio

Je crée mon compte