- 59m59s
1 min de lecture
Euro 2024 : pourquoi la surface de réparation s'appelle-t-elle comme ça ?
Les Bleus se sont qualifiés contre le Portugal vendredi dernier grâce à la séance de tirs au but, ces frappes tirées dans la surface de réparation.
Théo Hernandez après son tir au but victorieux qui a permis à la France de battre le Portugal lors des quarts de finale de l'Euro 2024
Crédit : ODD ANDERSEN / AFP
La surface de réparation désigne la zone rectangulaire délimitée par de la peinture blanche devant la cage du gardien de but. Elle fait précisément 40,32 mètres de large sur 16,5 mètres de profondeur. Les virgules à la noix, c’est parce qu’à la base, comme le football vient d’Angleterre, ça a été défini en yards : 44 sur 18.
C’est dans cette surface qu’en cas de faute d’un défenseur sur un attaquant ou une main, il peut y avoir un pénalty. En Angleterre, elle s’appelle "penalty area", zone où l’on pénalise. Cette surface existe depuis 1902, elle est apparue après le pénalty qui, lui, date des années 1890. D’ailleurs en France, à l’époque où on faisait la chasse aux anglicismes, on ne disait pas pénalty mais coup de pied de réparation.
Ici, le terme réparation renvoie au sens de "compensation" ou "dédommagement" car on estime qu’une faute dans cette surface a lésé l’attaque qui pouvait marquer. Donc l'arbitre sévit. En Italie, on dit "area di rigore", zone de sévérité, et en allemand "strafraum", espace de punition.
C’est pour ça d’ailleurs qu’après les prolongations, c’est une erreur de dire qu’on tire les pénalties. Ce sont des tirs au but car là, il n’y a pas de faute à réparer. Il faut juste essayer de marquer pour espérer l’emporter, ce qu’on fait les Bleus vendredi dernier face aux Portugais !
Suivez l'Euro sur RTL Euro
Du 14 juin au 14 juillet 2024, écoutez RTL Euro, la radio 100% dédiée à l'Euro 2024, la radio en partenariat avec Winamax, sur l'application RTL et sur RTL.fr. Retrouvez tous les matches en direct, les plus grands chocs de l'histoire de l'Euro et des podcasts inédits.
Les jeux d'argent et de hasard peuvent être dangereux. Pertes d'argent, conflits familiaux, addictions ? Retrouvez nos conseils sur joueur-info-service.fr et au 09 74 75 13 13. Appel non surtaxé.
