L'air du temps du 06 novembre 2026

Pourquoi écrit-on de plus en plus sur les réseaux sociaux "s3xe" ou "vi*l" au lieu de "sexe" ou "viol"? L'algospeak, contraction d'"algorithme" et de "speak" (parler en anglais), est une façon de jouer à cache-cache avec les machines. Ce langage cherche à éviter les filtres de modération, et il s'agit là d'une vieille astuce d'Internet. On retire les lettres, on ajoute des astérisques. En anglais, « unalive », (littéralement : « ne plus être en vie ») remplace parfois « mort » ou « suicide ».

Sur Tik Tok ou Instagram, on peut, oui, parler de suicide ou de violences sexuelles. Ce qui compte, en principe, c'est le contexte. Un témoignage de victime ce n'est pas la même chose qu'un contenu qui encourage la violence. Mais les règles sont parfois difficiles à comprendre. Alors , dans le doute, les internautes prennent leurs précautions.

Et c'est là tout le paradoxe : les internautes modifient les mots , parfois sans même savoir s'ils risquent vraiment d'être censurés ! Et cette peur modifie notre façon de parler, jusque dans les vidéos d'information où des mots pourtant essentiels à la compréhension de l'actualité se retrouvent camouflés.

Attention, il ne s'agit pas de dire qu'on devrait pouvoir écrire n'importe quoi ! (même si c'est déjà le cas sur les réseaux sociaux, qui deviennent vite asociaux...) Les mots ont un poids. Ils peuvent blesser, stigmatiser, attiser la haine. Et heureusement que les plateformes essaient de limiter les contenus dangereux.

Mais entre un message qui encourage la violence et le témoignage de quelqu'un qui l'a subie, il y a une sacrée différence ! Et c'est tout le défi des algorithmes : comprendre les mots, mais aussi leur contexte.

Alors, à force de vouloir déjouer les machines, à force d'user de l'algospeak, ne finirait-on pas par adapter notre langage à ce qu'on imagine que les machines attendent de nous ??

Vous avez 4h... !