2 min de lecture
TOUT SAVOIR SUR - "Dragon Ball" : les dessous du succès d'un manga culte
PODCAST - "Dragon Ball" est l'un des récits les plus connus et populaires au monde avec entre 260 et 300 millions d'exemplaires vendus. La franchise a généré près de 30 milliards d'euros. Le manga continue de prospérer, 40 ans après sa création.
L'animé japonais "Dragon Ball Z"
Crédit : RONALDGRANT/MARY EVANS/SIPA
2024 est une année particulière pour Dragon Ball puisque son créateur, Akira Toriyama, est décédé le 1er mars. C'est lui qui avait réinterprété un roman chinois du XVIe siècle, l'histoire d'un petit garçon à queue de singe qui, au cours de sa quête à la recherche de boules de cristal sacrées, est amené à affronter des ennemis de plus en plus puissants. Ça, c'est juste le point de départ.
Les aventures se succèdent, passionnent et font de Dragon Ball l'un des mangas les plus vendus de tous les temps, inspirant même d'autres générations d'auteurs. En chiffres, Dragon Ball, c'est entre 260 et 300 millions d'exemplaires vendus et près de 30 milliards d'euros générés par la franchise.
Un succès qui dure depuis sa création, il y a quarante ans. "On ne s'en rendait pas compte parce qu'on était dans les studios. On enregistrait un, deux, trois, quatre épisodes par jour. Et puis, d'un seul coup, on avait des chiffres qui arrivaient en disant 'C'est un dessin animé qui est extrêmement regardé'", raconte Brigitte Lecordier, qui double le personnage de Son Goku.
Les raisons du succès
Le phénomène Dragon Ball peut compter sur une très grande communauté. "Je pense que Dragon Ball est une œuvre universelle, dans le sens où chacun peut y trouver son compte. (...) Il y a diverses facettes et c'est pour ça que ça parle à tant de monde, à travers le monde et puis en France. Ça a fait un tel carton", estime Fédoua Lamodière, traductrice de Dragon Ball.
Les personnages du manga participent également à son succès. "Les personnages sont riches et on peut effectivement s'identifier à chacun d'entre eux, même si on est différent. Il y a toujours un personnage qui te parle et ce qui est magique je crois. (...) On n'avait jamais eu ça avant", indique Brigitte Lecordier.
Dragon Ball est devenu culte. Cela a a donné lieu à de multiples suites, des extensions, des dérivés à la télé, au cinéma, en jeux vidéo et en bande dessinée. Le 15 mai prochain sort une nouvelle traduction du manga dans l'édition Full Color chez Glénat. Une nouvelle série, Dragon Ball Daima, est également attendue pour la fin de l'année 2024.
>> Tout savoir sur... est un podcast d'actualité quotidien. Du lundi au vendredi, la rédaction de RTL vous explique tout ce qu'il faut savoir sur un fait marquant de l’actualité (économie, politique, environnement, société, culture), avec les reporters, les correspondants et les experts de RTL.
