- Accueil
- Culture
- Ciné et séries
- "Astérix et Obélix : le combat des chefs" : ce que l'on sait de la série d'Alain Chabat sur Netflix
"Astérix et Obélix : le combat des chefs" : ce que l'on sait de la série d'Alain Chabat sur Netflix
Astérix et Obélix reviennent dans une nouvelle série d'animation 3D réalisée par Alain Chabat, disponible sur Netflix dès le 30 avril. Cette aventure inédite offre un casting vocal prestigieux et des personnages originaux.
Astérix et Obélix : le combat des chefs, vient de dévoiler trois minutes de nouvelles images sur les réseaux sociaux. Cette série d'animation 3D signée Alain Chabat arrivera sur Netflix le 30 avril prochain. Initialement envisagée sur un format de film, l'histoire a pris de l'ampleur, pour se décliner sur cinq épisodes ou plus, de 30 minutes chacun.
Alain Chabat dirige ce projet 23 ans après Mission Cléopâtre, son film aux plus de 15 millions de spectateurs en salles, devenu culte. En production depuis 4 ans, ce sera la toute première série animée des aventures d'Astérix et sera basée sur l'album Le Combat des Chefs, publié par Goscinny et Uderzo en 1966.
Il s'agit d'un des rares récits, dans la saga Astérix, où les Gaulois sont rendus faibles, le druide Panoramix ayant oublie la formule de la potion magique après avoir été écrasé par un menhir.
Cette prochaine aventure est une création originale made in France. Alain Chabat a travaillé avec un studio d'animation installé à Toulouse et la série sera diffusée simultanément dans 190 pays, doublée en 39 langues dont le coréen, croate, mandarin et même en télougou.
Un casting cinq étoiles pour incarner les personnages cultes
Le casting vocal de la série est pour sa part impressionnant. Alain Chabat double lui-même Astérix et à ses côtés, Gilles Lellouche prête sa voix à Obélix. Alexandre Astier est Ordralfabétix. Thierry Lhermitte incarne Panoramix, Laurent Lafitte doublera Jules César et Grégoire Ludig jouera Abraracourcix.
Cette adaptation, même si elle se veut fidèle, prend quelques libertés avec la BD originale avec de nouveaux personnages intégrés dans l'histoire.
Une jeune fille, Metadata, doublée par Anaïs Demoustier, fait notamment partie de la distribution tout comme Potus, doublé par Jean-Pascal Zadi et Fastandfurious, interprété par Fred Testot.
Également, la mère de Jules César, devrait faire ses débuts à l'écran sous le doublage de Jérôme Commandeur.
- Le Parc Astérix porte plainte contre des sites frauduleux vendant de faux billets
- DOCUMENT RTL - "Astérix et Obélix", tome 41 : "C'est un album de voyage", confient Fabcaro et Didier Conrad
- INFO RTL - "Astérix et Obélix" : le 41e album sortira le 23 octobre 2025
- INVITÉ RTL - Fabien Onteniente, réalisateur de "4 Zéros", travaille à l'adaptation d'"Astérix en Corse" avec Didier Bourdon
- Astérix fête ses 65 ans : expo immersive, BD, mini-série... Ce qu'il faut savoir
