1 min de lecture Littérature

Tout Frédéric Dard, l'auteur de "San Antonio", dans un dico

REPLAY - Les éditions Fleuve sortent le premier dictionnaire qui recense expressions et définitions de Frédéric Dard. L'humour et la plume de l'auteur des aventures de San Antonio et Bérurier sont mis à l'honneur dans cet ouvrage.

Laissez-vous Tenter Laissez-vous tenter Yves Calvi & Le Service Culture
>
Frédéric Dard, l'auteur de "San Antonio" sort son dico Crédit Image : STAFF / UPI / AFP | Durée : | Date : La page de l'émission
Bernard Lehut
Bernard Lehut et Elia Dahan

Le DicoDard publié chez Fleuve Editions, est un impressionnant et réjouissant florilège du style incomparable de Frédéric Dard, qui aimait répéter qu'il avait fait sa carrière avec un vocabulaire de 300 mots et qu'il avait inventé tous les autres ! On retrouve dans ce dictionnaire ses mots créés de toutes pièces, sa truculence parfois sa grivoiserie mais aussi son regard singulier, amusé ou cruel, sur ses contemporains.

Quelques-unes des 3000 citations recensées dans le DicoDard de A à Z illustrent parfaitement l'impertinence de leur auteur. "A" comme affligeant : "Le bonheur d'un con fait toujours peine à voir". "A" comme amusant : "Il était aussi amusant qu'un gravier dans une godasse". Calembour, à l'entrée du mot "affabilité" : "La Fontaine était un homme affable".

Le terme "misogynie" de Frédéric Dard alias San Antonio est joyeusement assumé : "La bonne affaire consisterait à acheter les femmes au prix qu'elles valent et les revendre au prix qu'elle s'estiment". Une autre à la lettre "B" comme "baise-main" : "Le baise-main est un bon début, ça permet de renifler la qualité de la viande".

À lire aussi
Tahar Ben Jelloun invité de RTL en 2017 littérature
"Les Livres ont la parole" : "L'Insomnie", de Tahar Ben Jelloun

Erik Orsenna signe la préface

Frédéric Dard sait également se faire philosophe : "Les vrais battants ne sont pas ceux qui savent triompher mais ceux qui savent échouer." On trouve, dans le livre, plusieurs citations sur son travail d'écrivain dont celle-ci : "Les grands écrivains écrivent en noir. Moi, je n'écris qu'en couleurs, ça doit être pour ça qu'on me lit".

L'académicien, Erik Orsenna ne dit pas autre chose dans le superbe texte qu'il signe en préface du DicoDard : "Voilà pourquoi nous aimons tant Frédéric Dard, nous les amoureux de la langue française, il l'a fait roucouler comme personne". L'académicien signe la préface du DicoDard, 3000 citations réunies par Pierre Chalmin aux éditions Fleuve. Pour la route, un dernier passage assez amusant : "Le corbeau croasse, la grenouille coasse et le serbo-croate..."

La rédaction vous recommande
Lire la suite
Littérature Frédéric Dard Laissez-vous tenter
Restez informé
Commentaires

Afin d'assurer la sécurité et la qualité de ce site, nous vous demandons de vous identifier pour laisser vos commentaires. Cette inscription sera valable sur le site RTL.fr.

Connectez-vous Inscrivez-vous

500 caractères restants

fermer
Signaler un abus
Signaler le commentaire suivant comme abusif
500 caractères restants
article
7777364339
Tout Frédéric Dard, l'auteur de "San Antonio", dans un dico
Tout Frédéric Dard, l'auteur de "San Antonio", dans un dico
REPLAY - Les éditions Fleuve sortent le premier dictionnaire qui recense expressions et définitions de Frédéric Dard. L'humour et la plume de l'auteur des aventures de San Antonio et Bérurier sont mis à l'honneur dans cet ouvrage.
https://www.rtl.fr/culture/arts-spectacles/tout-frederic-dard-l-auteur-de-san-antonio-dans-un-dico-7777364339
2015-04-14 09:52:00
https://cdn-media.rtl.fr/cache/Ja0w5feJsEZM1QsQDtrYbA/330v220-2/online/image/2015/0414/7777364477_000-sapa990625677860.jpg