Céline Dion et Jean-Jacques Goldman : les secrets de "D'eux", album francophone le plus vendu de l'histoire

Pour que tu m'aimes encore, J'irai où tu iras ou encore Prière païenne. Toutes ces chansons cultes de Céline Dion sont issues d'un seul et même album : D'eux. L'album, le quinzième de la carrière de Céline Dion, a une place toute particulière dans l'histoire de la musique francophone. Il est bien sûr l'alliance mythique de deux géants de la chanson : Céline Dion à l'interprétation et Jean-Jaques Goldman à l'écriture et la réalisation. 

Il est aussi l'album francophone le plus vendu de l'histoire de la musique. En quelques mois, après sa sortie en mars 1995, il a été certifié disque de diamant pour le premier million. À l'échelle du globe, D'eux se sera vendu à plus de 10 millions d'exemplaires, une rareté pour une création en français. 

Le succès est tel que certaines de ces chansons sont adaptées en anglais pour continuer de conquérir le public international. Des versions méconnues du public français que l'on peut écouter dans l'album Falling Into You sorti en 1996. Pour que tu m'aimes encore est adapté en If That's What It Takes, Je sais pas se chante désormais I Don't know, et Vole est devenue Fly.

Les larmes de Céline Dion et René Angélil

Deux ans avant la sortie de D'eux, Céline Dion cartonnait dans notre pays avec sa reprise d'Un garçon pas comme les autres (Ziggy), chanson de Luc Plamondon et Michel Berger pour Starmania. Impressionné par le talent de la Québécoise qu'il a découvert à la télévision, Jean-Jacques Goldman a contacté René Angelil, pour proposer à la chanteuse de participer au concert des Enfoirés. Envoûté par sa voix, il lui a proposé de lui écrire un album entier : D'eux.

Lorsque Goldman a présenté ses chansons au couple, une en particulier a marqué les esprits : Pour que tu m'aimes encore. À la première écoute, Céline Dion et son mari ont été tellement touchés qu'ils se sont mis tous les deux à pleurer, à la grande surprise de Jean-Jacques Goldman, qui n’avait pas imaginé qu’elle aurait un tel impact sur eux.

Encore aujourd’hui, Céline Dion parle de ce tube comme du plus grand de son répertoire français. René, lui, disait qu’il est "l’hymne à l’amour de Céline". La chanson a été choisie comme premier single de l’album, et restera 12 semaines numéro 1 des ventes en France et la chanson la plus diffusée par les radios françaises au cours de l’année 1995.

Même s'il est écrit par Jean-jacques Goldman, D'eux reste intimement lié à la vie et aux proches de Céline Dion. Si la première piste évoque l'histoire d'amour entre René et Céline, l'ultime chanson est un hommage à l'une des nièces de la chanteuse, Karine, morte de la mucoviscidose à l'âge de 16 ans en 1993.

Pourquoi "D'eux" ?

Pour que tu m'aimes encore avait failli donner son nom à l’album, avant que Jean-Jacques Goldman ne suggère D’eux, en référence aux trois hommes qui ont écrit pour Céline Dion : Erik Benzi, Jill Kapler et Jean-Jacques Goldman lui-même. Un album, également en forme de jeu de mot : D’eux, que l’on peut aussi entendre comme le chiffre "deux", fruit d’une collaboration entre deux artistes : Jean-Jacques Goldman et Céline Dion.

L'album a connu de bonnes critiques à sa sortie même si certains experts étaient mitigés quant au manque de cohérence artistique des chansons. En effet, les titres ne partagent pas les mêmes inspirations, les mêmes genres ou les mêmes couleurs musicales. Incohérence ou virtuosité touche-à-tout ? Chacun pourra se faire son idée mais le public n'a pas été bousculé par ce voyage entre différents styles. 

Le disque enchaîne en effet ballades, du blues et puise dans le gospel. "Jean-Jacques m'a appris à déchanter", a déclaré Céline Dion. Pour l'album, Jean-Jacques Goldman a en effet travaillé avec la chanteuse réputée pour sa puissance pour qu'elle travaille dans plus de sobriété et avec une diction différente. Les "m" et les "r" sont retravaillés par exemple. Rien de difficile pour Céline Dion qui comprend chaque consigne en quelques secondes. Une façon pour lui de montrer une autre facette plus sensible et moderne de la voix de Céline Dion au public.