Singapour : deux Allemands risquent des coups de bâton pour des tags

Deux ressortissants allemands ont été inculpés ce samedi 22 novembre pour avoir pénétré par effraction dans un dépôt du métro de Singapour et avoir tagué une rame, des délits pour lesquels ils encourent une peine de prison et des coups de bâton.

Andreas Von Knorre et Elton Hinz, âgés tous deux de 21 ans, ont été inculpés pour effraction et actes de vandalisme commis le 8 novembre à l'aube. Les deux hommes sont apparus détendus à la lecture des charges retenues contre eux, et qui leur ont été lues en allemand par un interprète.

Selon l'acte d'accusation, les Allemands sont entrés par effraction dans le dépôt situé en banlieue et ont peint des graffitis sur les parois d'une rame. Le dépôt est entouré d'un grillage surmonté de barbelés. Ils ont été extradés par la Malaisie voisine après avoir été appréhendés à l'aéroport de Kuala Lumpur d'où ils voulaient s'envoler pour l'Australie.

Entre trois et huit coups de bâton en rotin

Le délit d'effraction peut être sanctionné par une peine allant jusqu'à deux ans d'emprisonnement et 800 dollars d'amende et celui de vandalisme par trois ans d'emprisonnement ou une amende de 1.600 dollars et entre trois et huit coups de bâton en rotin, une sanction héritée de la colonisation britannique.

La législation anti-vandalisme de la ville-Etat avait fait grand bruit en 1994 quand un adolescent américain avait été frappé à coups de bâton pour avoir endommagé des voitures et des biens publics, malgré les appels à la clémence lancés par le gouvernement américain.

En 2010, un expatrié suisse avait été condamné à sept mois de prison et trois coups de bâton pour avoir commis des actes de vandalisme sur un train dans un dépôt de Singapour.