"Sacha Guitry !" : comment le chuintement iconique d'Isabelle Mergault est devenu sa marque de fabrique

C'était sa signature. Isabelle Mergault, qui est morte ce vendredi 20 mars, était devenue une voix iconique du paysage culturel français, notamment grâce à son chuintement. Que ce soit au cinéma, au théâtre ou dans les Grosses Têtes sur RTL, l'élocution de la comédienne de 67 ans, son "cheveu sur la langue" est devenu légendaire au fil des ans. 

Isabelle Mergault avait un trouble de la parole appelé "dyslalie", qui empêche de prononcer correctement certains sons, notamment les "ch" et les "j". Ce trouble de la parole n'est pas un problème de compréhension du langage, mais vraiment une difficulté à prononcer des sons spécifiques. 

Si la dyslexie concerne plutôt des difficultés de lecture, de traitement du langage écrit, alors que la dyslalie porte vraiment sur l'articulation des sons. Les problèmes d'articulation ont souvent pour cause des malformations comme une langue trop grosse, un positionnement anormal de la langue, une malformation du palais ou encore des articulations défectueuses de la mâchoire. 

Un défaut de prononciation qui "m'a aidée et desservie à la fois"

Ce légendaire chuintement n'était pas toujours une fierté pour Isabelle Mergault. Auprès de Closer, la sociétaire des Grosses Têtes expliquait : "Mon défaut de prononciation m'a aidée et desservie à la fois. Petite, il était encore plus prononcé et, à l'école, tout le monde se moquait de moi. Très vite, j'ai retourné la situation. J'ai décidé de faire rire pour ne plus qu'on le fasse à mes dépens." 

"Il est vrai qu'avec ce défaut de prononciation, là où je suis souvent très meurtrie, c'est quand on me dit que je le fais exprès. Alors que je pouvais aller voir un orthophoniste et en deux séances, c'était réglé. Aujourd'hui, c'est trop tard, car après on va me dire : 'Ah mais tu vois que tu parles normalement !' Ce défaut m'a un peu fatiguée car je n'arrive pas à avoir des conversations normales avec les gens, je le vois dans l'œil. Et puis, petit à petit, je me suis donc un peu enfermée, cloîtrée", racontait-elle au quotidien belge La DH. 

Ajoutant : "Il a fait ma notoriété, c'est certain. Quand j'ai débarqué aux Grosses Têtes, mon défaut de prononciation était évident. Mais il a changé ma vie. Au quotidien, par contre, c'est toujours un handicap. Je ne dis jamais bonjour, par exemple, car je n'arrive pas à le prononcer. On ne peut pas parler normalement à quelqu'un. Il est d'abord amusé, c'est la rançon de la gloire."

Voix iconique des Grosses Têtes

Isabelle Mergault est morte à l'âge de 67 ans ce vendredi 20 mars au matin. "Sa famille, ses amis ont la douleur de vous annoncer que la réalisatrice, actrice et humoriste Isabelle Mergault est décédée ce matin, à Neuilly-sur-Seine, des suites d’un cancer contre lequel elle se battait courageusement depuis plusieurs mois", ont fait savoir ses proches dans un communiqué.
Elle s'était fait connaître dans les années 1980 pour ses seconds rôles dans des comédies, dans lesquelles elle jouait justement de sa dyslalie. Sa carrière d'actrice au cinéma s'est stoppée en 1991, Isabelle Mergault s'était par la suite consacré sa carrière à l'écriture et la réalisation. Grande partenaire de jeu de Laurent Ruquier, elle était l'une des voix légendaire des Grosses Têtes, les auditeurs la reconnaissant par son humour et son élocution particulière, alors qu'elle lançait à tue-tête "Sacha Guitry", avec son fameux cheveu sur la langue.

À écouter aussi

Les Grosses Têtes

Émission du 5 juin 2020

05/06/2020 à 18:05 - 01h33