1. Accueil
  2. Culture
  3. Ciné et séries
  4. "Broadchurch" : les visages de l'adaptation française
1 min de lecture

"Broadchurch" : les visages de l'adaptation française

EN IMAGES - La série britannique fait un carton sur "France 2", qui a commandé une version française. Intitulée "Malaterra", l'adaptation comptera à son casting Nicolas Duvauchelle, Béatrice Dalle ou encore Michaël Gregorio.

Simon Abkarian (ici dans la série "Les beaux mecs") reprendra le rôle que David Tennant jouait dans la version originale
Simon Abkarian (ici dans la série "Les beaux mecs") reprendra le rôle que David Tennant jouait dans la version originale
Crédit : © Thibault Grabherr
Simon Abkarian (ici dans la série "Les beaux mecs") reprendra le rôle que David Tennant jouait dans la version originale
Constance Dollé (ici dans "Du jour au lendemain") reprendra le rôle tenu par Olivia Colman dans la version originale
Louise Monot a déjà été aperçue dans "OSS 117" et dans "Les Petits Mouchoirs"
Béatrice Dalle (ici dans "Jimmy Rivière") fait rarement des apparitions dans des œuvres grand public
Nicolas Duvauchelle (ici dans "Le Combat ordinaire) est un habitué des séries puisqu'il a joué dans "Braquo"
L'imitateur Michaël Gregorio jouera pour la première fois dans une série télévisée
Simon Abkarian (ici dans la série "Les beaux mecs") reprendra le rôle que David Tennant jouait dans la version originale Crédits : © Thibault Grabherr
Constance Dollé (ici dans "Du jour au lendemain") reprendra le rôle tenu par Olivia Colman dans la version originale Crédits : © Mars Distribution
Louise Monot a déjà été aperçue dans "OSS 117" et dans "Les Petits Mouchoirs" Crédits : © EuropaCorp
Béatrice Dalle (ici dans "Jimmy Rivière") fait rarement des apparitions dans des œuvres grand public Crédits : © Pyramide Distribution
Nicolas Duvauchelle (ici dans "Le Combat ordinaire) est un habitué des séries puisqu'il a joué dans "Braquo" Crédits : © Haut et Court
L'imitateur Michaël Gregorio jouera pour la première fois dans une série télévisée Crédits : © The Walt Disney Company France
1/1
Martin Cadoret
Martin Cadoret

Broadchurch fait de véritables cartons d'audience sur France 2. C'est sans doute ce qui a amené la chaîne publique à commander une adaptation française, intitulée Malaterra, actuellement en tournage en Corse et en région Île-de-France. Elle aura pour cadre le village fictif de Malaterra, situé en Corse. Lorsque la mort d'un enfant survient dans ce cadre paradisiaque, le capitaine de gendarmerie Thomas Rotman est chargé de trouver le coupable. Si lui est étranger dans la petite communauté, sa collègue Karine Marchetti est issue de la police locale. Elle refuse de croire que l'assassin est l'un des habitants du village.

Simon Abkarian, Louise Monot et Michaël Gregorio au casting

Thomas Rotman est campé par Simon Abkarian, qui reprend ici le rôle de David Tennant dans la version originale. Sa collègue Karine Marchetti est incarnée par Constance Dollé. Louise Monot, Nicolas Duvauchelle, Béatrice Dalle et Michaël Gregorio font également partie du casting.

Ils seront dirigés par Jean-Xavier de Lestrade, un spécialiste du documentaire - il a même obtenu un Oscar pour Un coupable idéal en 2002 - passé avec succès à la fiction. Il avait signé pour Arte la mini-série 3 x Manon, diffusée en avril 2014. Huit épisodes de 52 minutes sont prévus. "Le premier épisode est très intelligent", a déjà déclaré David Tennant. "L'installation de l'intrigue n'est pas la même que dans la version originale".

Ce n'est pas la première fois que Broadchurch fait l'objet d'une adaptation. Gracepoint, le remake américain, poussait même la ressemblance avec la série britannique jusqu'à engager le même acteur principal, David Tennant. Malheureusement, les mauvaises audiences ont eu raison de la saison qui ne connaîtra pas de saison 2.

La rédaction vous recommande

L’actualité par la rédaction de RTL dans votre boîte mail.

Grâce à votre compte RTL abonnez-vous à la newsletter RTL info pour suivre toute l'actualité au quotidien

S’abonner à la Newsletter RTL Info

Commentaires

Afin d'assurer la sécurité et la qualité de ce site, nous vous demandons de vous identifier pour laisser vos commentaires.
Cette inscription sera valable sur le site RTL.fr.

Signaler un commentaire

En Direct
/

Bienvenue sur RTL

Ne manquez rien de l'actualité en activant les notifications sur votre navigateur

Cliquez sur “Autoriser” pour poursuiv