En Direct
1 min de lecture
Do you speak djeuns ?
REPLAY - Les jeunes ont leurs expressions bien à eux : "le kiff", "on s'enjaille", "wesh gros", "c'est ma gow" ou encore "j'ai trop le seum". Pour les parents inquiets de ne rien comprendre, on vous traduit tout dans "On est fait pour s'entendre"
Wesh pélo ! On s'enjaille ce soir ? On va gol-ri, téma le swagg !
La langue des ados est d'une créativité sans pareille, elle
élabore sans cesse de nouvelles trouvailles, s'inspirant de ses voisines
(l'arabe, l'argot) ou jouant sur elle-même (le verlan). Toujours en évolution, ces mots viennent également d'Internet (avec YouTube notamment) et les expressions nouvelles contribuent à enrichir notre langue. "Badass", "Chiller", "Gova", "Khey" ou "Miskine" c'est ainsi que nos jeunes s'expriment mais encore faut-il les comprendre ! Que signifie donc tous ce "dialecte" ? Pourquoi affectionnent-ils de parler un langage qu'eux seuls comprennent ?
Invités
- Isabelle Soing, journaliste au magazine Avantages, partenaire de l'émission
Avantages Février 2017
Crédit :
- Stéphane Ribeiro, auteur Livre : "Dico français/ado" (Éditions First)
Dico français / ado (Ed First)
Crédit :
Vous souhaitez témoigner ?
Vous pouvez nous envoyer un mail à l'adresse onestfaitpoursentendre@rtl.fr (ou ici).