- 02m37s
1 min de lecture
"Grand'Mère Translate", un site qui traduit le langage des jeunes
REPLAY - Grâce au site "Grand'Mère Translate", les générations vont à nouveau pouvoir se comprendre.
"Grand'Mère Translate", un site qui traduit le langage des jeunes
Crédit : http://translate.cafegrandmere.fr/
Vous rêviez d'un site Internet qui permettrait aux plus jeunes et aux plus âgés de se comprendre enfin ? C'est désormais le cas, puisque le site de la marque de café "Grand'Mère" a mis en ligne ce super-décodeur. Une fois connecté, vous allez trouver en haut à droite de la page d'accueil l'onglet "Grand'Mère Translate". C'est très simple d'utilisation. Vous allez écrire dans le moteur de recherche un mot de "djeuns" du type "cimer", puis vous cliquer sur traduire ("cimer", c'est don "merci").
Il y a une centaine d'expressions : "OKLM" (pour "calmement"), "chelou" ("étrange"), "kiffer" ("apprécier") ou encore "c'est chimique" (qui pourra se traduire par "bizarre"). Ce qui est génial, c'est que cela fonctionne aussi dans le sens inverse, quand la jeune génération ne comprend pas l'ancienne. Voilà un décalage linguistique comblé.
