- Accueil
- Culture
- Ciné et séries
- "Le petit Audiard inédit" débusque les pépites du réalisateur Michel Audiard
"Le petit Audiard inédit" débusque les pépites du réalisateur Michel Audiard
REPLAY - "Le petit Audiard inédit, illustré par l'exemple", publié aux Éditions Nouveau Monde, regroupe les répliques inscrites dans les scénarios des films de Michel Audiard mais jamais prononcées à l'écran.
Les éditions Nouveau monde publient Le petit Audiard inédit, illustré par l'exemple.. Il s'agit de répliques, des dialogues de films écrits par Michel Audiard.
"Inédit" indique le titre car ces scènes-là ont été supprimées au moment du tournage ou coupées au montage. Philippe Durant et Bruno M, qui signent ce bouquin, sont allés fouiller dans tous les scénarios signés Audiard pour retrouver les pépites inconnues et pour cause. Ce livre fait suite au Petit Audiard illustré par l'exemple publié en 2011.
Répliques inédites de Ventura et Gabin
Michel Audiard a écrit les dialogues de 104 films de 1949 à 1985 : des nanars et des chefs d'oeuvre, comme évidemment Les tontons flingueurs en 63. Dans ce Petit Audiard inédit on découvre des répliques jamais couchées sur pellicule comme celle-ci qui aurait dû être prononcée Lino Ventura : "Tu comprends, là-bas on tient pas les comptes. Et puis, si on travaille pas dans la chaussure ou dans le sac à main, un crocodile c'est jamais qu'un crocodile".
En parcourant le livre, le lecteur à l'impression d'entendre la voix de ces immenses acteurs comme celle de Jean Gabin, qui dans Un singe en hiver, aurait dû prononcer cette réplique inédite : "L'impartialité qui consiste à donner tort aux amis et raison à l'adversaire moi je ne connais pas !"
Ce bouquin est une mine, et permet de redécouvrir la langue d'Audiard, faite de gouaille, d'argot mais aussi de fulgurances littéraires.
