Mexique : de faux policiers armés confondus grâce à une faute d'orthographe sur leur voiture

Quatre hommes armés circulant à bord d'un faux véhicule de police ont été interpellés grâce à une faute d'orthographe imprimée sur la carrosserie.

Une voiture de la police fédérale mexicaine, à Chilapa le 10 mai 2015

Crédit : PEDRO PARDO / AFP

Les imposteurs n'avaient pas pensé à tout. Dans l'État mexicain du Michoacan, situé à l'ouest du pays, quatre hommes lourdement armés ont été arrêtés à bord d'un faux véhicule de police. Mais si l'interpellation a pu avoir lieu, c'est grâce à une faute d'orthographe imprimée sur le pick-up utilisé par les malfaiteurs.

La patrouille de militaires mobilisée pour l'arrestation a en effet été alertée par une erreur sur la portière avant, où le terme "divicion" était inscrit à la place de "division". Les suspects souhaitaient ainsi se faire passer pour des membres des forces rurales, une section de la police créée en 2014 pour lutter contre le crime organisé et les narcotrafiquants.

À l'intérieur, les forces de l'ordre ont trouvé plusieurs fusils d'assaut et de nombreuses munitions. "Les détenus n'appartenaient à aucune corporation chargée de la sécurité", ont toutefois indiqué les autorités judiciaires de l'État du Michoacan.