Isabelle Huppert : la critique américaine n'aime pas son accent

L'actrice française Isabelle Huppert est sur scène à New York. Elle partage l’affiche de la pièce "Les bonnes" de Jean Genet avec Cate Blanchett au New York City Center. Mais la critique n'est pas tendre avec elle.

Isabelle Huppert, favorite pour incarner Valérie Trierweiler

Crédit : GERARD JULIEN / AFP

Isabelle Huppert est sur les planches à New York. Elle partage l'affiche de la pièce Les bonnes de Jean Genet avec Cate Blanchett. Cette pièce écrite en 1947, reprend un fait divers, celui des sœurs Papin, qui avaient tué leur patronne en 1933. C'est dans cet univers lourd et torturé que les deux stars se produisent.

Les critiques sont excellentes pour l'actrice australienne Cate Blanchett. Le New york Times dit de Cate Blanchett "qu'elle a de nouveau prouvé qu'elle est le maître absolu des mutations parmi les actrices contemporaines".

Un anglais très difficile à comprendre

En revanche, les avis sont plus partagés pour Isabelle Huppert. Le Hollywood Reporter salue certes "la performance admirablement engagée, physiquement comique qui la montre souvent gesticulant et dansant frénétiquement".

Mais le Washington post regrette que "son anglais est tellement difficile à comprendre qu'une partie essentielle de cette soirée hyper-dramatique s'effondre". Pour le Hollywood Reporter " son fort accent rend la moitié de ses répliques incompréhensibles".

En tout cas le USA Today affirme que : "C'est un plaisir de voir une paire de grandes actrices s'attaquer à une matière difficile avec une dévotion aussi décomplexée", sur la scène du New York City Center jusqu'à demain.

La rédaction vous recommande