Mort de Robin Williams : "Il était brillant dans tous les domaines", dit son doubleur

RÉACTION - Michel Papineschi, qui doublait la voix de Robin Williams en français, revient sur les talents de l'acteur retrouvé mort ce lundi.

En trente ans de carrière, Robin Williams a marqué des générations de spectateurs.

Crédit : TIZIANA FABI / AFP

Michel Papineschi, la voix française de Robin Williams, pleure la disparition de son double, retrouvé mort à son domicile le lundi 11 août.

Pour lui, le comédien était tout simplement "génial" et "unique". "C'était un acteur qui avait une telle palette de jeux, qui était brillant dans tous les domaines", estime Michel Papineschi.

C'est quelqu'un qui me touchait d'emblée

Michel Papineschi

Au point qu'il était parfois troublé par son jeu. "Cet œil qui brille, cette sensibilité qui apparaît dans son œil et dans son sourire… J'avais quelquefois des difficultés à faire une première prise parce que j'étais réellement ému. C'est quelqu'un qui me touchait d'emblée", raconte la voix française de Robin Williams.

Son meilleur souvenir de doublage est probablement le film Hook. "Ce côté éternel enfant qu'il avait en lui et qui apparaissait clairement… Dans sa drôlerie, il y avait quelque chose de pathétique", déclare Michel Papineschi.