8 août 2046, records en série pour l'athlète Jimmy Swift aux Jeux BiOlympiques, les jeux bioniques

L’Américain Jimmy Swift a pulvérisé plusieurs records lors des JO de 2046, rendant hommage au pionnier des sportifs paralympiques passés chez les valides, Oscar Pistorius. En 2046, les jeux Biolympiques, ceux des athlètes bioniques, sont devenus les plus populaires du monde. Le public adore désormais ces sportifs qui vont au bout d'eux-mêmes en accomplissant des exploits dont ne sont pas capables les valides. Une belle revanche pour ceux qui 50 ans plus tôt auraient participé aux jeux Paralympiques. Ainsi Jimmy Swift en 2016 pulvérisa les records de lancer de poids, de javelot et de saut en longueur. Tout cela a démarré en Suisse en 2016 lorsque fut organisé le premier cybathlon. Des exercices d'adresse avec des mains articulées, des courses en fauteuils roulants ou des épreuves de vitesse avec des exosquelettes effectués avec des accidentés de la vie. Tous ces progrès techniques effectués pour les athlètes bioniques ont ensuite eu des répercussions majeures sur les handicapés de la vie courantes.