2 min de lecture Luc Besson

"Malavita" de Luc Besson : l'auteur, Tonino Benacquista a été "surpris par la fidélité au roman"

Le dernier film de Luc Besson est inspiré du roman de Tonino Benacquista, "Malavita" paru en 2004. L'écrivain a vu le film et a été surpris par la fidélité à son livre.

"Malavita", le nouveau Luc Besson, sera sur les écrans mercredi 23 octobre
"Malavita", le nouveau Luc Besson, sera sur les écrans mercredi 23 octobre

Malavita, le dernier film de Luc Besson, en salle dès mercredi 23 octobre, s'est inspiré du roman éponyme de Tonino Benacquista, paru en 2004.

>
Tonino Benacquista sur "Malavita" : "Je ne pouvais pas m'imaginer que tant d'années plus tard, De Niro jouerait les situations que j'ai imaginées dans mon bureau" Crédit Média : Bernard Lehut | Durée : | Date :

Tonino Benacquista, un auteur aux deux Césars

Malavita est l'un des plus grands succès de l'écrivain. Tonino Benacquista est par ailleurs un scénariste de talent. Il a décroché deux Césars : celui du meilleur scénario et celui de la meilleure adaptation pour deux films de Jacques Audiard, Sur mes lèvres et De battre mon coeur s'est arrêté. Mais pour Malavita, Benacquista a laissé faire Luc Besson.

"Quand on confie le bébé, on le confie entièrement. On ne regarde pas par-dessus l'épaule de l'adaptateur en se disant 'mais qu'est-ce qu'il va en faire ?', explique l'écrivain, c'est un véritable choix pour l'auteur. Certains ne le font pas, moi je le fais",

À lire aussi
Jean-Marc Barr et Stéphane Bern a la bonne heure
Jean-Marc Barr dans A La Bonne Heure

Quand on confie le bébé, on le confie entièrement

Tonino Benacquista
Partager la citation

Tonino Benacquista a été "surpris par la fidélité au roman" et convaincu par le rendu des scènes comiques du livre en images. Mais c'est la tendresse qui l'a "vraiment touché." "Il s'attache aux scènes de famille, les rapports parents/enfants, et les rapports de couple. Toutes les scènes de famille m'ont beaucoup touché."

De Niro : la cerise sur le gâteau

Tonino Benacquista a donc aimé l'adaptation de son roman mais, pour lui, la cerise sur le gâteau, c'est Robert De Niro dans le rôle de Giovanni Manzoni, son mafieux repenti.

"Je ne pouvais pas m'imaginer que tant d'années plus tard, De Niro jouerait les situations que j'ai imaginées dans mon bureau, confie l'écrivain, je n'avais pas d'acteur en tête mais quand son nom est cité, qu'est-ce qu'on peut ajouter à la perfection ?" Pour lui, c'est ce qu'il y avait de "mieux" pour interpréter son personnage. "Il porte avec lui tous ses rôles de gangsters, il porte sa légende", insiste-t-il.

Je ne pouvais pas m'imaginer que tant d'années plus tard, De Niro jouerait les situations que j'ai imaginées dans mon bureau

Tonino Benacquista
Partager la citation

Mais pour Luc Besson, "ce qui est intéressant, c'est aussi qui De Niro a en face de lui". Notamment le comédien Tomy Lee Jones à qui "on ne marche pas sur les pieds". "Le face à face des deux, juste comment ils se regardent, c'est assez jouissif à voir", se réjouit le réalisateur.

>
Malavita - Bande Annonce
La rédaction vous recommande
Lire la suite
Luc Besson Cinéma Culture-loisirs
Restez informé
Commentaires

Afin d'assurer la sécurité et la qualité de ce site, nous vous demandons de vous identifier pour laisser vos commentaires. Cette inscription sera valable sur le site RTL.fr.

Connectez-vous Inscrivez-vous

500 caractères restants

fermer
Signaler un abus
Signaler le commentaire suivant comme abusif
500 caractères restants
article
7771223823
"Malavita" de Luc Besson : l'auteur, Tonino Benacquista a été "surpris par la fidélité au roman"
"Malavita" de Luc Besson : l'auteur, Tonino Benacquista a été "surpris par la fidélité au roman"
Le dernier film de Luc Besson est inspiré du roman de Tonino Benacquista, "Malavita" paru en 2004. L'écrivain a vu le film et a été surpris par la fidélité à son livre.
https://www.rtl.fr/culture/cine-series/laissez-vous-tenter-malavita-de-luc-besson-l-auteur-tonino-benacquista-a-ete-surpris-par-la-fidelite-au-roman-7771223823
2013-10-18 11:22:00
https://cdn-media.rtl.fr/cache/U53BVUVcGzRBJOqxWkss1Q/330v220-2/online/image/2013/1018/7765736508_malavita-le-nouveau-luc-besson-sera-sur-les-ecrans-mercredi-23-octobre.jpg