1 min de lecture Propulsé

Astronaute, cosmonaute, spationaute... Quelle est la différence ?

Il n'existe pas moins de cinq appellations pour désigner les personnes voyageant dans l'espace. Mais que signifient réellement tous ces mots ? Et surtout, d'où viennent-ils ?

L'astronaute américain Bruce McCandless évolue librement dans l'espace sur son fauteuil spatial, le 7 février 1984, lors d'une mission de la navette américaine Challenger
L'astronaute américain Bruce McCandless évolue librement dans l'espace sur son fauteuil spatial, le 7 février 1984, lors d'une mission de la navette américaine Challenger Crédit : NASA / AFP
Leia Hoarau
Leia Hoarau
Journaliste

Tout d'abord, il faut savoir que ces mots veulent tous désigner la même chose (à savoir, les membres d'un équipage spatial) et ne reflètent aucunement des différences de compétences ou de hiérarchie. La distinction tient en fait à un détail : la nationalité. 

"Spationaute", mot hybride venant du latin spatium (espace) et du grec nautes (navigateur), est employé pour les membres d'équipage européens. Les Américains, eux, désignent leurs voyageurs de l'espace par le mot "astronaute", qui vient du grec astron (étoile) et nautes. Du côté de la Russie, c'est le mot "cosmonaute" que l'on utilise. Il découle du grec kosmos (univers) et nautes

Et si la France, la Russie et les États-Unis étaient, jusqu'à il y a peu, les principaux acteurs de la conquête spatiale, de nouveaux pays font leur apparition.

À lire aussi
La sonde InSight s'est posée sur Elysium Planitia, une grande plaine équatoriale martienne, non loin du lieu d'atterrissage de Curiosity en 2012 Propulsé
VIDÉO - Mission InSight : écoutez le vent qui souffle à la surface de Mars

Il faudra donc s'habituer à de nouveaux mots : la Chine envoie ses "taïkonautes" (du chinois taikong, qui veut dire "cosmos") dans l'espace. Du côté indien, ils sont appelés "gaganautes", gagan signifiant "ciel" en hindi.

La rédaction vous recommande
Lire la suite
Propulsé Espace Fil Futur
Restez informé
Commentaires

Afin d'assurer la sécurité et la qualité de ce site, nous vous demandons de vous identifier pour laisser vos commentaires. Cette inscription sera valable sur le site RTL.fr.

Connectez-vous Inscrivez-vous

500 caractères restants

fermer
Signaler un abus
Signaler le commentaire suivant comme abusif
500 caractères restants
article
7795165784
Astronaute, cosmonaute, spationaute... Quelle est la différence ?
Astronaute, cosmonaute, spationaute... Quelle est la différence ?
Il n'existe pas moins de cinq appellations pour désigner les personnes voyageant dans l'espace. Mais que signifient réellement tous ces mots ? Et surtout, d'où viennent-ils ?
https://www.rtl.fr/actu/futur/astronaute-cosmonaute-spationaute-quelles-differences-7795165784
2018-10-14 09:20:00
https://cdn-media.rtl.fr/cache/mlWq23HgMCEhxyQxuOuIHw/330v220-2/online/image/2018/0928/7794969623_l-astronaute-americain-bruce-mccandless-evolue-librement-dans-l-espace-sur-son-fauteuil-spatial-le-7-fevrier-1984-lors-d-une-mission-de-la-navette-americaine-challenger.jpg